Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "jicarazo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA JICARAZO ÎN SPANIOLĂ

ji · ca · ra · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JICARAZO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JICARAZO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «jicarazo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția jicarazo în dicționarul Spaniolă

Definiția jicarazo în dicționarul spaniol este golpe golpe con una chicara. O altă semnificație a jicarazo în dicționar este și otrăvirea trădătoare. La definición de jicarazo en el diccionario castellano es golpe dado con una jícara. Otro significado de jicarazo en el diccionario es también propinación alevosa de veneno.

Apasă pentru a vedea definiția originală «jicarazo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU JICARAZO


abrazo
bra·zo
albarazo
al·ba·ra·zo
algarazo
al·ga·ra·zo
antebrazo
an·te·bra·zo
banderazo
ban·de·ra·zo
brazo
bra·zo
cintarazo
cin·ta·ra·zo
desembarazo
de·sem·ba·ra·zo
embarazo
em·ba·ra·zo
espaldarazo
es·pal·da·ra·zo
humarazo
hu·ma·ra·zo
jarazo
ja·ra·zo
lamparazo
lam·pa·ra·zo
madrazo
ma·dra·zo
sarazo
sa·ra·zo
terrazo
te·rra·zo
testarazo
tes·ta·ra·zo
trazo
tra·zo
varazo
va·ra·zo
zarazo
za·ra·zo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA JICARAZO

jibia
jibión
jibraltareña
jibraltareño
jícama
jicaque
jícara
jicaral
jicarera
jicarería
jicarero
jícaro
jicarudo
jichi
jico
jicota
jicote
jicotea
jicotear
jicotera

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JICARAZO

cacharrazo
carrazo
cuerazo
fierrazo
guarrazo
guitarrazo
jarrazo
librazo
morrazo
padrazo
porrazo
pucherazo
punterazo
regaderazo
sombrerazo
surazo
tajarrazo
testerazo
tijerazo
timbrazo

Sinonimele și antonimele jicarazo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «jicarazo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JICARAZO

Găsește traducerea jicarazo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile jicarazo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jicarazo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

jicarazo
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

jicarazo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Jicarazo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

jicarazo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

jicarazo
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

jicarazo
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

jicarazo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

jicarazo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

jicarazo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

jicarazo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

jicarazo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

jicarazo
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

jicarazo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

jicarazo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

jicarazo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

jicarazo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

jicarazo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

jicarazo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

jicarazo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

jicarazo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

jicarazo
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

jicarazo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

jicarazo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

jicarazo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

jicarazo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

jicarazo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jicarazo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JICARAZO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
10
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «jicarazo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale jicarazo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «jicarazo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «JICARAZO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «jicarazo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «jicarazo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre jicarazo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JICARAZO»

Descoperă întrebuințarea jicarazo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jicarazo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de anécdotas, dichos, ilustraciones, locuciones ...
Y la palabra jicarazo (incluida en el Diccionario, como «administración alevosa de veneno») sigue estando vigente en América del Sur como sinónimo de envenenamiento, pues cuando se quería envenenar a alguien se vertía el veneno en ...
Rubén Gil, 2006
2
Obras completas
De ese chocolate en jicara vino lo del jicarazo: — ¡A ése le van a dar jicarazo! — ¡Le dieron jicarazo! Lo que quería decir que tal o cual persona iban a ser envenenados o lo habían sido ya por medio de un chocolate letal. Los reyes, muchas ...
Ramón Gómez de la Serna, 1957
3
Misericordia
Vamos a cuentas, Sr. D. Romualdo, y há- 8 Jicarazo: De la palabra mexicana « jicara», taza en la que se tomaba chocolate. «Dar jicarazo» significa envenenar, introduciendo el veneno en el chocolate (al parecer una práctica usada en el ...
Benito Pérez Galdós, Victor Fuentes, 2003
4
La Medicina Popular en Almería
En tan singular concierto Que el corazón horroriza Así el tiempo se desliza Oyendo alguna postiza 176Recuerda un procedimiento de eutanasia casera común en los dos siglos anteriores: el jicarazo. Consistía en proporcionar a los ...
José Antonio García Ramos
5
El dramaturgo y los actores: epistolario de Benito Pérez ...
Ya me figuraba el efecto que iba a hacerle a V. mi noticia, y me lo temía, y crea V. que por evitarles a Vds. ese jicarazo 15" estoy todavía en esta compañía y he aguantado estas dos últimas temporadas, de invierno y verano, pero ya no podía  ...
Benito Pérez Galdós, María Guerrero, Fernando Díaz de Mendoza, 1984
6
Obra completa: Teatro, poesía, varia
En VD (V, v). jicarazo [¡Me das el jicarazo!}: «gran disgusto; noticia sorprendente y desagradable». B. Pérez Galdós, Los duendes de la camarilla (Madrid, 1919, pág. 149): «el cual le saludó con el tremendo jicarazo, verbigracia noticia, ...
Ramón del Valle-Inclán, 2002
7
La Estafeta literaria
DAR JICARAZO O DAR UN JICARAZO. En el frecuente empleo popular de las expresiones «le dio un jicarazo», «le dieron jicarazo», con sus plurales y otras semejantes. Para entender la frase que va perdiendo terreno en el uso actual, hay ...
8
Croniquillas de la Nueva España
EL. JICARAZO. omás Gage natural de Irlanda y fraile dominico, vino a México en octubre de 1625, recorrió varias provincias de la Nueva España y regresó Inglaterra a fines de 1637, imprimiendo en Lon- dres el año de 1648 la "Nueva ...
Luis González Obregón, 2005
9
Diccionario geográfico-histórico de las Indias Occidentales ...
... embarcaciones que -se construyen en aquel astillero , y para las provisiones de. otras : puede ser semejante állque los Ingleses han descubierto en la Bahía Botánica, JICARAZO. Expresion que quiere decir dar veneno á uno en una jicara  ...
Antonio de Alcedo, 1789
10
Las Poesias, 3
Asi, á la triste vieja sin remedio Un jicarazo quitará de enmedio. En fin , ora mi voz la vejez hiele, Ora la muerte en torno á roi revuele; Rico% pobre, ya en Roma , ya á un extremo. Desterrado, si el hado lo decreta, En cualquier situacion seré ...
Horaci, 1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JICARAZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jicarazo în contextul următoarelor știri.
1
HISTORIA: En las colonias de la periferia de Mazatlán, "los niños ...
“A los niños les calentamos el agua, pero nosotros nos bañamos así, pero duele mucho el primer 'jicarazo', luego duele menos”, describió Irlanda. Y es que ... «Noroeste, Mar 16»
2
11 recomendaciones para sobrevivir al desabasto de agua en la ...
Si de plano ya no tienes agua en tu cisterna y/o tinaco, báñate con un bote de agua, al estilo del famoso jicarazo. 4. Procura jalarle al baño o echarle una ... «Swagger, Ian 16»
3
Los 7 gritos más sonados en Ensenada en 2014
Ensenada de pronto se convirtió en la cuna del jicarazo y las acrobacias en tiempos de escasez. Desde hace meses que la ciudad comenzó a sufrir por falta de ... «Todos Santos, Sep 14»
4
El Jicarazo
ME cuenta mi hermano José Emilio que en Galicia, cuando querían acabar con un anciano, no por inquina, ni nada de eso, sino porque hacía falta su jergón y ... «Granada Hoy, Ian 14»
5
Adiós, regla, adiós Remedios Morales
Quedan otras opciones: si descartamos atizarle al marido un jicarazo de bromuro, como en la mili, podemos recurrir a la terapia de sustitución hormonal, ... «Libertad Digital, Iun 10»
6
Tras espera de 14 años, dotan de red de agua potable a colonia de ...
Bañarse a “jicarazo limpio” y lavar la ropa a mano, tras ingeniárselas para abastecer su casa de agua potable mediante una improvisada red de mangueras, ... «La Jornada, Feb 08»

IMAGINILE JICARAZO

jicarazo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jicarazo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/jicarazo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z