Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "varazo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VARAZO ÎN SPANIOLĂ

va · ra · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VARAZO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VARAZO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «varazo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția varazo în dicționarul Spaniolă

Definiția varazo în dicționar este o lovitură cu un băț. En el diccionario castellano varazo significa golpe dado con una vara.

Apasă pentru a vedea definiția originală «varazo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VARAZO


abrazo
bra·zo
albarazo
al·ba·ra·zo
algarazo
al·ga·ra·zo
antebrazo
an·te·bra·zo
banderazo
ban·de·ra·zo
brazo
bra·zo
cintarazo
cin·ta·ra·zo
desembarazo
de·sem·ba·ra·zo
embarazo
em·ba·ra·zo
espaldarazo
es·pal·da·ra·zo
humarazo
hu·ma·ra·zo
jarazo
ja·ra·zo
jicarazo
ji·ca·ra·zo
lamparazo
lam·pa·ra·zo
madrazo
ma·dra·zo
sarazo
sa·ra·zo
terrazo
te·rra·zo
testarazo
tes·ta·ra·zo
trazo
tra·zo
zarazo
za·ra·zo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VARAZO

vara
varada
varadera
varadero
varado
varadura
varal
varamiento
varano
varapalo
varaplata
varar
varaseto
varazón
varbasco
vardasca
vardascazo
várdula
várdulo
varea

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VARAZO

cacharrazo
carrazo
cuerazo
fierrazo
guarrazo
guitarrazo
jarrazo
librazo
morrazo
padrazo
porrazo
pucherazo
punterazo
regaderazo
sombrerazo
surazo
tajarrazo
testerazo
tijerazo
timbrazo

Sinonimele și antonimele varazo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VARAZO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «varazo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în varazo

Traducerea «varazo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VARAZO

Găsește traducerea varazo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile varazo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «varazo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

varazo
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

varazo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Wand
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

varazo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

جانب Varazo
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

varazo
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Varazo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

varazo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

varazo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

varazo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

varazo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

varazo
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

varazo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

varazo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

varazo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

varazo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

varazo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

varazo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

varazo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

varazo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

varazo
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

varazo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

varazo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

varazo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

varazo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

varazo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a varazo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VARAZO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
36
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «varazo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale varazo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «varazo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VARAZO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «varazo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «varazo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre varazo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VARAZO»

Descoperă întrebuințarea varazo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu varazo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El buey suelto
Puede, impunemente, partirle de un varazo. Entra, y cierra la vidriera. El ratonero no se mueve. El tirano elige el sitio que más conviene a sus propósitos, y toma sus medidas para que la vara, antes de caer zumbando sobre el perro, pueda ...
Jose Maria de Pereda, 1966
2
Historia universal, 9
«Da un varazo al caballo, y anda cuarenta mielas ; da otro , y anda cuarenta y cinco. Por el camino rogaba", diciendo: — ¡Olí Dios! ¡que encuentre á mi padre podando la vid .' — Lo deciacomo cristiano, y fue escuchado como santo ; y halló á ...
Cesare Cantù, 1858
3
La doma vaquera. Del campo a la pista de concurso
se irá el caballero al toro con su vara en la mano, y atravesará el caballo, para que si le quisiere le entre a la ijada derecha y al tiempo que él bajare la cabeza para ejecutar su herida, le dará un gran varazo por medio de los hocicos, que es  ...
Julia García Ráfols, 2008
4
Cuentos Populares Expanoles
... oté seguirme con mis rayos que no le quemen ? — ¡ Vaya si pueo ! — dice él. Y antes de salir le dió la madre del sol una vara de cuarta y le dijo : — Al llegar a los siete mares das un varazo en el agua con esta vara. Y salió con el sol.
5
Réquiem para sordos
LAVARA En 1936, Antonio Cabrero era Y EL VARAZO jornalero y alcalde socialista de Pitillas. Los pobres confiaban en él. Con la vara del municipio en sus manos, al fin se haría el deslinde de la tierra, recuperarían las corralizas y la  ...
José Mari Esparza Zabalegi, 2004
6
La Muerte Espant Unos Pjaros
La vara rasgaba el aire y Juanito gemía, su cara de intensa palidez cambiaba de color, después del primer varazo el sueño había desaparecido. En un parpadeo, pasó de un estado de letargo a un estado de alerta, era una desagradable ...
Rubén Amaro Soriano, 2012
7
Sueños olvidados y otros relatos
—¡Vamos! —repitió enérgica y me rozó el brazo con un varazo juguetón. Di un salto: me había dado fuerte, una línea fina como de sangre se dibujaba roja sobre mi brazo. —Ahora sí que no voy —dije en broma y también un poco enfadado.
Stefan Zweig, 2013
8
El Fenix de Sardeña renace de sus cenizas: oraciones postumas
768 No sue voz, sue Lena, ej baxar fuego a peti- ciondeXauier, que redu- xesse acenizasla cafa do vn Apostata de la Fe; pero sue esta sefia vn Varazo de pios, que hirio con virtud Diuina aquellaseladas piedras de ios carazcnes do todos, ...
Pietro Andrea Acorrá, 1702
9
Sonata and Blues
Y en un impulso maternal, del que ella misma no sabría dar razón, entre varazo y varazo, corrió a secarles las lágrimas y limpiarles los mocos con el pañuelo que le ofreció el Turuta, que se había vuelto de un obsequioso... En tanto D.
Miguel Ángel J. Morales Miña, 2007
10
La familia de Alvareda
-Verdad es, hermana -respondió Ángel dándole desfachadamente un varazo ala burra sobre la cual le había sentado su padre; varazo del que, por fortuna, ni aun se enteró la paciente. Seis años habían pasado desde los tristes ...
Fernán Caballero, 1969

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VARAZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul varazo în contextul următoarelor știri.
1
Aristócratas anónimos (6)
Yolanda se llevó la mano al lado de la cabeza donde recibió el varazo. -Mi hermano se debe de referir a esta repentina aparición -guiñó-. Qué hermoso traje. «Diario de Cádiz, Aug 16»
2
Ni Una Menos: policía agredió a una jovencita hincha de Universitario
Y ahí se ve, claramente en el video, que hace su palo así para tirarme otro varazo y yo lo tengo con la parte de acá de la mano”, cuenta la víctima. Por su parte ... «América Televisión, Aug 16»
3
Pogba estaba cubierto: Modric, Kroos, James, Isco, Casemiro y ...
... tanto centrocampista no disfrutaría de los minutos ideales en la primera plantilla. Como dice Ramos, a todos estos chavales sus madres les pegó un varazo. «ABC.es, Aug 16»
4
Solicitan a regidores su renuncia, por no presentarse a trabajar
“Es como a los niños, si no entienden se agarra una vara y se les da un pinche varazo, a estos no sé cómo vayan a entender, pero hay que meterlos en cintura”, ... «El Despertar, Aug 16»
5
Supercopa de Europa: Sergio Ramos, sobre su suerte: «Mi madre ...
Y sobre su suerte añadió una peculiar frase, al asegurar que su madre le «pegó un varazo». «Hay momentos únicos en la vida, me alegro de formar parte de ... «ABC.es, Aug 16»
6
Video: Hombre corta brazo de una mujer de un machetazo
... sin embargo muestra el terrible momento cuando Mora es atacada y su agresor de un solo golpe cortó casi por completo el varazo izquierdo de mora, el que ... «El Sol de Nayarit, Iul 16»
7
Un decálogo para el encierro (en busca del corredor perfecto)
Está terminantemente prohibido, y puedes llevarte un tremendo varazo de alguno de los pastores, y harán bien. Pero sobre todo, citar a un toro lateralmente ... «EL PAÍS, Iul 16»
8
Consejos para correr bien
Te advertimos, además, que los pastores imponen el orden con unas larguísimas varas, y que un varazo de estos puede dolerte más que un pisotón de toro. «San Fermín, Iun 16»
9
¿'Kratos' es un guerrero invencible? En Perú, ¡un sereno lo agredió ...
Según el youtuber Williams Jesus, un sereno de la Municipalidad de Lima lo agredió con un varazo en la cabeza, por lo que el joven quedó desmayado en el ... «Radio Planeta 107.7, Iun 16»
10
Un éxito 1er Carrera Trail
... Femenil, la ganadora fue Jimena Gutiérrez, con 29 minutos y 26 segundos de recorrido, seguida de Michelle Alejandre y tercera Natalia Varazo; mientras que ... «La Prensa De Monclova, Mai 16»

IMAGINILE VARAZO

varazo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Varazo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/varazo>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z