Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "brazo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BRAZO

La palabra brazo procede del latín brachĭum, la cual a su vez procede del griego βραχίων.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BRAZO ÎN SPANIOLĂ

bra · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRAZO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRAZO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «brazo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
brazo

braț

Brazo

În anatomia umană, brațul este cel de-al doilea segment al membrelor superioare, între brâul umăr - care îl atașează de trunchi - și antebrațul. Este articulat cu primul în scapula și cel de-al doilea în ulna. Brațul este, de asemenea, structura analogică a unui cvadruplu, în acest caz piciorul din față. În limbajul colocvial, brațul este, de obicei, luat cu sensul de extremitate superioară - sau anterioară, în funcție de cazuri. În știința politică și în istoriografie, brațul este folosit ca sinonim pentru estamento. Osul brațului este humerusul care articulează cu scapula prin epifiza proximală și cu ulna și raza în epifiza sa distală. ▪ Mușchii pectorali ▪ Pectoralis major. ▪ Pectoralis minor. ▪ Subclavio. ▪ Primarul Serrato. Mușchii feței anterioare. ▪ Mușchii dorsali. Ele leagă brațul cu coloana vertebrală. ▪ Trapezius. ▪ Spate larg. ▪ Ridicarea scapulei. ▪ Rhomboids major. ▪ Romboidele minore. ▪ Mușchii umerilor. Ele au originea în claviculă și se termină în humerus. ▪ Supraspinatus. ▪ Infraspinous. ▪ Rotund mai mic. ▪ Runda mai mare. ▪ Subscapular. En anatomía humana, el brazo es el segundo segmento del miembro superior, entre la cintura escapular -que lo fija al tronco- y el antebrazo. Se articula con la primera en la escápula y con el segundo en el cúbito. el brazo también es la estructura análoga de un cuadrúpedo, en este caso la pata delantera. En lenguaje coloquial, brazo suele tomarse con el sentido de extremidad superior -o anterior, según los casos-. En ciencias políticas e historiografía, se utiliza brazo como sinónimo de estamento. El hueso del brazo es el húmero, que se articula con la escápula por su epífisis proximal, y con el cúbito y radio en su epífisis distal. ▪ Músculos pectorales ▪ Pectoral mayor. ▪ Pectoral menor. ▪ Subclavio. ▪ Serrato mayor. Músculos cara anterior. ▪ Músculos dorsales. Conectan el brazo con la columna vertebral. ▪ Trapecio. ▪ Dorsal ancho. ▪ Elevador de la escápula. ▪ Romboides mayor. ▪ Romboides menor. ▪ Músculos del hombro. Se originan en la clavícula y acaban en el húmero. ▪ Supraespinoso. ▪ Infraespinoso. ▪ Redondo menor. ▪ Redondo mayor. ▪ Subescapular.

Definiția brazo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a brațului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un membru al corpului, care cuprinde de la umăr până la extremitatea mâinii. O altă semnificație a brațului în dicționar face parte din acest membru, de la umăr la cot. Brațul este, de asemenea, fiecare dintre picioarele din față ale cvadruplurilor. La primera definición de brazo en el diccionario de la real academia de la lengua española es miembro del cuerpo, que comprende desde el hombro a la extremidad de la mano. Otro significado de brazo en el diccionario es parte de este miembro desde el hombro hasta el codo. Brazo es también cada una de las patas delanteras de los cuadrúpedos.
Apasă pentru a vedea definiția originală «brazo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BRAZO


abrazo
bra·zo
antebrazo
an·te·bra·zo
banderazo
ban·de·ra·zo
carrazo
ca·rra·zo
cuerazo
cue·ra·zo
embarazo
em·ba·ra·zo
espaldarazo
es·pal·da·ra·zo
fierrazo
fie·rra·zo
madrazo
ma·dra·zo
morrazo
mo·rra·zo
padrazo
pa·dra·zo
porrazo
po·rra·zo
pucherazo
pu·che·ra·zo
surazo
su·ra·zo
terrazo
te·rra·zo
testarazo
tes·ta·ra·zo
testerazo
tes·te·ra·zo
tijerazo
ti·je·ra·zo
timbrazo
tim·bra·zo
trazo
tra·zo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BRAZO

bravosidad
bravoso
bravote
bravucón
bravucona
bravuconada
bravuconamente
bravuconear
bravuconería
bravura
braza
brazada
brazado
brazaje
brazal
brazalete
braznar
brazola
brazolargo
brazuelo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRAZO

albarazo
alfilerazo
caballerazo
cacharrazo
cachiporrazo
desembarazo
forrazo
guarrazo
guitarrazo
jarazo
jarrazo
lamparazo
librazo
marrazo
punterazo
regaderazo
sombrerazo
tajarrazo
varazo
zarazo

Sinonimele și antonimele brazo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BRAZO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «brazo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în brazo

Traducerea «brazo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BRAZO

Găsește traducerea brazo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile brazo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «brazo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

brazo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

arm
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बांह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ذراع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

рука
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

braço
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বাহু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

bras
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

lengan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Arm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

アーム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

lengen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cánh tay
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

हात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kol
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

braccio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ramię
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

рука
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

braț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μπράτσο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

arm
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

arm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

arm
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a brazo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRAZO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «brazo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale brazo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «brazo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BRAZO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «brazo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «brazo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre brazo

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «BRAZO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul brazo.
1
Alfred Hitchcock
Parece ser que el inventor de la cornamusa se inspiró ante la visión de un hombre que llevaba bajo el brazo un cerdo furibundo y asmático. Desgraciadamente el sonido creado por el hombre nunca ha obtenido la pureza del sonido obtenido por el animal.
2
Giovanni Falcone
Quien acaricia a un tigre acaba perdiendo un brazo.
3
Johann G. Fichte
Necesariamente vence siempre el entusiasta al apático. No es la fuerza del brazo, ni la virtud de las armas, sino la fuerza del alma la que alcanza la victoria.
4
Pío Baroja
El ejército no debe ser más que el brazo de la nación, nunca la cabeza.
5
Ángel Ganivet
El carácter humano es como una balanza: en un platillo está la mesura, y en el otro la audacia. El mesurado tímido y el audaz indiscreto son balanzas con un brazo, trastos inútiles.
6
Henry Ford
El dinero es como un brazo o una pierna: o se usa o se pierde.
7
Martin Luther King
El brazo del universo moral es largo, pero se dobla hacia la justicia.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «BRAZO»

En marzo, el que no haya estirao la pata, estirará el brazo.
Más vale mano de juez y dedo de escribano que brazo de abogado.
Pierna, en el lecho; y el brazo, en el pecho.
Barba pone mesa, que no brazo ni pierna.
Brazo derecho, servidor de damas y defensor de su fama.
El brazo a trabajar, la cabeza a gobernar.
En enero, la caña en el humero, en marzo la caña al brazo.
No daré mi brazo a torcer, aunque sepa perecer.
Nones han de ser, y no doy mi brazo a torcer.
Si quieres una mano que te ayude, la encontrarás siempre al final del brazo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRAZO»

Descoperă întrebuințarea brazo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu brazo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Una puta albina colgada del brazo de Francisco Umbral
Una pensión miserable, misteriosas amenzas, el café Gijón, Francisco Umbral, sus libros, su obra, su pensamiento?y Maruja Lapoint.
Diego Medrano, 2008
2
Una puta albina colgada del brazo de Francisco Umbral: Una ...
Fruto de este compromiso sagrado nace Una puta albina colgada del brazo de Francisco Umbral, una mixtura compuesta de narrativa, reportaje y crítica literaria.
Diego Medrano Fernández, 2010
3
Enciclopedia moderna, 5: diccionario universal de ...
En anatomía se llaman oraros de la médu la oblongada, las dos porciones de sustanoi; medular que se prolongan desde la protube rancia anular al cerebro. Brazo es la voz ra dical de braza , longitud de ambos brazos brazada, cada uno de ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
4
Cáncer de mama
Enrique Junceda Avello. EL EDEMA DE BRAZO O BRAZO GRUESO MEDICIONES DEL MIEMBRO SUPERIOR Brazo grueso post mastectomía BIBLIOGRAFIA ASPECTOS. Es ésta una complicación no infrecuente en el cáncer de mama y en ...
Enrique Junceda Avello, 1988
5
Manual y atlas fotográfico de anatomía del aparato locomotor
Manuel Llusá Pérez, A. Merí, D. Ruano. Músculos del brazo M. bíceps braquial N . musculocutáneo i. tríceps braquial Fig. 10-21. M. braquiorradial Fig. 10-16. A la izquierda, visión de la musculatura superficial del brazo. A la derecha, detalle ...
Manuel Llusá Pérez, A. Merí, D. Ruano, 2004
6
Representación de movimientos básicos de la figura humana
FIGURA N° 18 Representación de la flexión y la extensión del antebrazo sobre el brazo de la extremidad superior, movimiento que acerca y aleja el antebrazo al brazo en el plano sagital correspondiente, cuando la figura se encuentra en ...
Sancho, Mayor, José Mayor Ivorra, 2000
7
Educatrónica: innovación en el aprendizaje de las ciencias y ...
Objetivos de aprendizaje: permitir que los alumnos conciban, desarrollen y controlen un brazo robótico. Promover en los alumnos la interrelación y contextualización de los distintos conceptos en juego y estudio. Permitir la validación ...
Enrique Ruiz-Velasco Sánchez, 2007
8
Cirugía del cáncer de mama
CONCEPTO Los clínicos con cierta experiencia en enfermas operadas de mastectomía por cáncer de mama conocen la posible aparición más o menos inmediata, a veces bastante tardía, de un estado de hinchazón del brazo con un edema ...
Florencio Tejerina, 1992
9
Bioquímica
El intercambio de ADP por ATP conduce (1) a la liberación de la miosina de la actina y (2) a una importante reorientación del brazo de palanca de la miosina. La hidrólisis de ATP (3) permite a la cabeza de la miosina avanzar y volver a ...
Jeremy Mark Berg, Lubert Stryer, John L. Tymoczko, 2008
10
Zaplana: el brazo incorrupto del PP
La obsesión por el poder político y la búsqueda del enriquecimiento económico personal han sido las dos constantes de la carrera de Eduardo Zaplana.
‎2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRAZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul brazo în contextul următoarelor știri.
1
Cande Tinelli se cansó del viejo diseño y ¡se tatuó el brazo de negro!
Cande Tinelli se tatuó el brazo de negro: ¿Qué te parece? VER RESULTADOS. Original. Votar. Exagerado. Votar. Ridículo. Votar. Original. 2.31%. Exagerado. «Rating Cero, Iun 16»
2
La increíble prótesis diseñada para un tatuador que perdió su brazo
¡Es magnífico!"», cuenta el ingeniero, orgulloso de haber ayudado a su amigo a hacer lo que más le gusta con un brazo que nunca antes había podido utilizar. «ABC.es, Iun 16»
3
Una surfista sin un brazo gana a la seis veces campeona del mundo
Y también heroínas porque la semifinalista ha sido ella, la famosa Bethany Hamilton. A sus trece años un tiburón de cuatro metros le quitó el brazo y casi la vida ... «EL PAÍS, Mai 16»
4
México realiza primer trasplante en el mundo de brazo completo
Un grupo de médicos mexicanos logró realizar con éxito los trasplantes de extremidades superiores en dos pacientes y coloca un brazo completo, ... «Excélsior, Mai 16»
5
La mujer que fue al hospital con un tiburón pegado al brazo
La bañista fue inicialmente atendida por los paramédicos, quienes sin embargo no lograron desprender de su brazo al animal, que siguió aferrado al miembro ... «BBC Mundo, Mai 16»
6
Esta tecnología convierte tu brazo en una pantalla táctil
(CNNMoney) - ¿La pantalla inteligente es muy pequeña para tus dedos? Puedes hacerla más grande… al convertir tu brazo en un touchpad. «CNNEspañol.com, Mai 16»
7
Cae otro jefe del brazo financiero de El Chapo Guzmán | El ...
La policía de Honduras arrestó el viernes al ítaloargentino Franco Daniel Lombardi, supuesto "brazo financiero" del cartel de Sinaloa en México. «El Comercio, Apr 16»
8
Pierde el brazo por intentar robar unos tenis Air Jordan
El impacto destrozó el brazo derecho de Sam, justo por debajo del codo, de acuerdo con testigos. La Policía aseguró un arma de fuego que cayó sobre la ... «El Diario NY, Feb 16»
9
El brazo protésico para niños que hizo un colombiano con piezas ...
Y ahora un diseñador colombiano ha desarrollado una prótesis infantil compatible con las piezas de Lego que es al mismo tiempo un brazo robótico, un ... «BBC Mundo, Feb 16»
10
Scioli: "Haber perdido la presidencia fue peor que perder el brazo"
“Haber perdido la Presidencia fue peor que perder el brazo. Experimenté la misma sensación del accidente pero esta vez no tuve ganas de salir ni a nadar”, ... «Clarín.com, Ian 16»

IMAGINILE BRAZO

brazo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Brazo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/brazo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z