Înțelesul "judería" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA JUDERÍA ÎN SPANIOLĂ

ju · de · rí · a

CE ÎNSEAMNĂ JUDERÍA ÎN SPANIOLĂ?

evrei

Judería

Judería este denominarea tradițională a districtului evreiesc sau a unei părți a unui oraș în care au fost concentrate casele evreilor. În unele cazuri, acesta a fost stabilit de lege drept un loc de ședere exclusiv pentru membrii acelei comunități. Prin extensie, acest termen se aplică oricărei zone locuite de familii de culturi evreiești. Juderías a apărut în Evul Mediu, ca urmare a unei concepții a societății segregate entități etno-religioase și circumstanțe istorice succesive de toleranță mai mult sau mai puțin religioase sau persecuție. Segregarea spațială a fost un răspuns atât la discriminarea practicată de comunitățile majoritare, cât și la dorința comunităților evreiești de a-și menține identitatea. După 1096 evreii din Praga au fost forțați să se concentreze pe un sfert de pereți, ca urmare a masacrului evreilor de către cruciați în drumul lor spre prima cruciadă. Ciuma din 1348 a dus la creșterea atacurilor antievreiești în întreaga Europă și a măsurilor de segregare.

Judería es la denominación tradicional del barrio judío o de la parte de una ciudad en la que se concentraban las viviendas de los judíos. En algunos casos estaba determinada por ley como lugar exclusivo de residencia de los miembros de esa comunidad. Por extensión, este término se aplica a cualquier zona habitada notoriamente por familias de cultura judía. Las juderías surgieron en la Edad Media como resultado de una concepción de la sociedad segregada en entidades étnico-religiosas, y de las sucesivas coyunturas históricas de mayor o menor tolerancia religiosa o de persecución. La segregación espacial respondía tanto a la discriminación practicada por las comunidades mayoritarias como al deseo por parte de la comunidades judías de mantener su identidad. Tras 1096 se obligó a los judíos de Praga a concentrarse en un barrio amurallado, como consecuencia de la matanza de judíos a manos de los cruzados que se dirigían a la Primera Cruzada. La peste de 1348 incrementó los ataques antijudíos por toda Europa y con ellos las medidas de segregación.

Definiția judería în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a evreimii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este vecinătatea evreilor. O altă semnificație a evreimii în dicționar este un anumit piept sau o contribuție plătită de evrei. Iudeea este, de asemenea, o profesie a Legii lui Moise.

La primera definición de judería en el diccionario de la real academia de la lengua española es barrio de los judíos. Otro significado de judería en el diccionario es cierto pecho o contribución que pagaban los judíos. Judería es también profesión de la ley de Moisés.

TRADUCEREA JUDERÍA

Găsește traducerea judería în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile judería din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «judería» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 犹太人
• Spaniolă: judería
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Jewry
• Traducător din Spaniolă - Hindi: यहूदी
• Traducător din Spaniolă - Arabă: اليهود
• Traducător din Spaniolă - Rusă: еврейство
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: judiaria
• Traducător din Spaniolă - Bengali: ইহুদি জাতি
• Traducător din Spaniolă - Franceză: communauté juive
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: Jewry
• Traducător din Spaniolă - Germană: Judentum
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: ユダヤ人
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 이디시 말
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: Yahudi
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: dân Do thái
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: யூதர்கள்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: Jewry
• Traducător din Spaniolă - Turcă: Yahudiler
• Traducător din Spaniolă - Italiană: gli ebrei
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: Żydzi
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: єврейство
• Traducător din Spaniolă - Română: evrei
• Traducător din Spaniolă - Greacă: Εβραίοι
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: Jodedom
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: judarna
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: jødedommen

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JUDERÍA»

Descoperă întrebuințarea judería în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu judería și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Historia documentada de Ciudad Real

CAPÍTULO XI La judería de Villa-Real durante la regencia de doRa María de Molina.-Con- IRctos entre fadíos y cristianos-Nuevas disposiciones sobre la usura—Estado de la Aljama en tiempo de Fernando IV, el Emplazado—Carta de venta ...

Luis Delgado Merchán, 2011

Aventuras de Pepe en la Judería

Pepe tiene que presentar el lunes un trabajo de historia sobre los judíos y su forma de vivir en España durante el siglo X. Pero llega el domingo por la noche y no ha hecho nada.Clío, la musa de la historia le ayudará llevándolo en un ...

José Manuel Ballesteros Pastor, 2004

Los judíos de Murcia en la Baja Edad Media (1350-1500): ...

los tratos de tierra de moros a Ycaque Abencrespo, judio vezino e morador en la judería desta cibdad, mostrador de la presente e le avernos otorgado e dado e otorgamos e damos todo poder conplido, segund que en tal caso de derecho es  ...

‎1997

Juderías y sinagogas de la Sefarad Medieval:

Cabe suponer, aunque las noticias son escasas e indirectas, la existencia de huertos, corrales o parcelas vacías en el interior de la judería, así como también la existencia de pequeños barrios autónomos, muy frecuentes en la Valencia ...

Ana María López Álvarez, Ricardo Izquierdo Benito, 2003

De historia judía hispánica

de Orihuela en aquel logar que los partidores les dieron por nuestro mandado» " , hecho ai que se alude en el Repartimiento de 1272 al hablar de las casas de « un poblador del barrio de la judería» así como de heredades en la huerta, ...

David Romano, 1991

Juderías y sinagogas de la Sefarad medieval: en memoria de ...

Cabe suponer, aunque las noticias son escasas e indirectas, la existencia de huertos, corrales o parcelas vacías en el interior de la judería, así como también la existencia de pequeños barrios autónomos, muy frecuentes en la Valencia ...

Eloy Benito Ruano, José Luis Lacave, Ana María López Alvarez, 2003

Las glorias nacionales: Grande historia universal de todos ...

Pero la judería mayor non la pudieron tomar, que estaba cercada, é avia mucha gente dentro: é algunos caballeros que tenían ya partida del rey ayudaban á los judíos , é todos en uno defendían la judería mayor. É otro día lunes ocho días ...

Fernando Patxot y Ferrer, 1853

Los judíos de Valencia: un mundo desvanecido

Judería. Cuesta de San Pedro. (S. A. F) Teruel. Judería. Plaza de la Judería. ( S. A. F) Teruel. Judería. Calle Comadre. (S. A. F) Barcelona. Judería. Sinagoga Shlomo ben Adret. Ciirona. Judería. Tortosa. Judería. Puerta de los Judíos. Córdoba.

Salvador Aldana Fernández, 2007

Del pasado judío en los reinos medievales hispánicos: ...

Sobrecarta de los Reyes Católicos para que las autoridades de Badajoz moderasen las rentas que se piden a los judíos por las casas que deben arrendar en el nuevo lugar asignado para el apartamiento de la judería: al tiempo quel ...

Yolanda Moreno Koch, Ricardo Izquierdo Benito, 2005

Los judíos en la España moderna y contemporánea

andaluzas aún no citadas hay documentos que permiten una reconstrucción puntual de la judería en fechas concretas de la Edad Media55. 4. Las juderías en los núcleos urbanos del resto de la Península La gran ciudad del Sur es, por su ...

Julio Caro Baroja, 1986

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JUDERÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul judería în contextul următoarelor știri.

La accesibilidad en la judería de Hervás mejorará gracias a un ...

La judería de la localidad cacereña de Hervás recibirá mejoras en su accesibilidad y en los puntos de información turísticas gracias a un convenio firmado entre ... «Europa Press, Iul 16»

La Policía encuentra a una niña perdida en la Judería

Agentes de la Policía Nacional han auxiliado en la tarde de este martes a unos turistas de nacionalidad argentina que habían perdido de vista a su hija de ... «Diario Córdoba, Mai 16»

Aprueban por unanimidad que la judería de Calatayud se integre en ...

La Comisión de Educación, Cultura y Deportes de las Cortes de Aragón ha aprobado por unanimidad una iniciativa de CHA para que la judería de Calatayud ... «Heraldo.es, Mai 16»

Desierta la subasta de la casa de la Judería que linda con el Real ...

La subasta que este jueves celebró Patrimonio del Estado de 13 inmuebles en Sevilla, incluida una casa de la calle Judería que linda con la muralla del Real ... «abcdesevilla.es, Apr 16»

Zaragoza.- La Fundación Uncastillo organiza visitas guiadas a Los ...

La Fundación Uncastillo organiza en este puente de Semana Santa visitas guiadas a la ciudad romana de Los Bañales, a la Fortaleza y a la Judería-Sinagoga ... «20minutos.es, Mar 16»

El Estado subasta en Sevilla una casa de la calle Judería que linda ...

La delegación de Economía y Hacienda en Andalucía ha sacado a subasta pública 13 propiedades de titularidad estatal, entre las que figuran una vivienda de ... «Europa Press, Mar 16»

Color para la plaza de la Judería

Jonathan Morillas, Doger, un joven zaragozano de 34 años, está ilustrando uno de los muros que rodea el solar de la judería donde estaba previsto construir ... «La Opinión de Málaga, Mar 16»

El Museo Sefardí de Toledo se ´enriquece´ con piezas de la judería ...

EFE El Museo Sefardí se ha actualizado con las últimas investigaciones sobre la Judería y los cementerios de Toledo y con hallazgos arqueológicos en varias ... «La Opinión de Murcia, Feb 16»

Montalbán se trae su esencia a la Judería

El programa de promoción patrimonial y turística de los pueblos de la provincia Reflejos regresa este fin de semana con la muestra que traerá lo mejor de ... «Cordópolis, Nov 15»

El director del hotel Las Casas de la Judería será el nuevo gerente ...

El elegido ha sido durante los últimos seis años director del hotel Las Casas de la Judería, establecimiento perteneciente al grupo Hoteles, Casas y Palacios de ... «Diario de Sevilla, Sep 15»