Înțelesul "judía" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI JUDÍA

La palabra judía procede del latín Iudaeus, la cual a su vez procede del hebreo yĕhūdī.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA JUDÍA ÎN SPANIOLĂ

ju · dí · a

CE ÎNSEAMNĂ JUDÍA ÎN SPANIOLĂ?

Phaseolus vulgaris

Phaseolus vulgaris

Phaseolus vulgaris este cea mai cunoscută specie din genul Phaseolus din familia Fabaceae, cu aproximativ cincizeci de specii de plante, toate provenind din America. Este o specie anuală, cultivată în întreaga lume. Există numeroase soiuri și consumă atât păstăi verzi, cât și boabe uscate. ▪ Notă: acest articol se referă în principal la semințele comestibile ale speciei. Pentru caracteristicile botanice ale plantei, consultați Phaseolus.

Phaseolus vulgaris es la especie más conocida del género Phaseolus en la familia Fabaceae con unas cincuenta especies de plantas, todas nativas de América. Es una especie anual, que se cultiva en todo el mundo. Existen numerosas variedades y de ella se consumen tanto las vainas verdes como los granos secos. ▪ Nota: este artículo se refiere esencialmente a las semillas comestibles de la especie. Para las características botánicas de la planta, véase Phaseolus.

Definiția judía în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a evreilor în dicționarul Academiei Regale a limbii spaniole este planta erbacee anuală, din familia Papilionáceas, cu tulpini limpezi, înfricoșătoare, de trei până la patru metri în lungime, frunze mari, compuse din trei pliante în formă de inimă unite de bază, flori albe în grupuri axilare și fructe în păstăi zdrobite, terminate în două puncte și cu mai multe semințe de formă rinichi. Este cultivată în livezi pentru fructele sale, comestibile, uscate și verde și există multe specii care sunt diferențiate de dimensiunea plantei și de volumul, culoarea și forma păstăi și semințe. O altă semnificație a fasolei în dicționar este rodul acestei plante. Evreii sunt și sămânța acestei plante.

La primera definición de judía en el diccionario de la real academia de la lengua española es planta herbácea anual, de la familia de las Papilionáceas, con tallos endebles, volubles, de tres a cuatro metros de longitud, hojas grandes, compuestas de tres hojuelas acorazonadas unidas por la base, flores blancas en grupos axilares, y fruto en vainas aplastadas, terminadas en dos puntas, y con varias semillas de forma de riñón. Se cultiva en las huertas por su fruto, comestible, así seco como verde, y hay muchas especies, que se diferencian por el tamaño de la planta y el volumen, color y forma de las vainas y semillas. Otro significado de judía en el diccionario es fruto de esta planta. Judía es también semilla de esta planta.

SINONIMELE «JUDÍA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «judía» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în judía

alubia · faba · fréjol · fríjol · habichuela

TRADUCEREA JUDÍA

Găsește traducerea judía în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile judía din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «judía» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 犹太女人
• Spaniolă: judía
• Traducător din Spaniolă - Engleză: bean
• Traducător din Spaniolă - Hindi: यहूदिन
• Traducător din Spaniolă - Arabă: يهودية
• Traducător din Spaniolă - Rusă: еврейка
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: judia
• Traducător din Spaniolă - Bengali: ইহুদী
• Traducător din Spaniolă - Franceză: Juive
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: perempuan Yahudi
• Traducător din Spaniolă - Germană: Jüdin
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: ユダヤ女性
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 유태인 여자
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: Jewess
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: người đàn bà Do thái
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: யூதப்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: यहूदी स्त्री
• Traducător din Spaniolă - Turcă: Yahudi kadın
• Traducător din Spaniolă - Italiană: ebrea
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: Żydówka
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: єврейка
• Traducător din Spaniolă - Română: evreică
• Traducător din Spaniolă - Greacă: Ιουδαΐα
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: Jodin
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: judinna
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: Jewess

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «JUDÍA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul judía.

1

Bertrand Russell

Me opongo a toda superstición, sea musulmana, cristiana, judía o budista.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JUDÍA»

Descoperă întrebuințarea judía în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu judía și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

La judía de Toledo

Un familia judia de la Espana de Alfonso VIII es desterrada por este de la ciudad de Toledo.

Antonio Mira de Amescua, 2012

Las paces de los reyes y judía de Toledo

Los nobles de la Corte decidieron matar a la judia. Este argumento ha sido tratado entre otros por Lorenzo de Sepulveda en la Romanza (1551), Mira de Amescua, Luis de Ulloa y Pereyra, Juan Bautista Diamante y Garcia de la Huerta (1772).

Félix Lope de Vega y Carpio, 2012

Risas y emociones de la cocina judía

Estos y otros graves interrogantes pueden ser respondidos con la lectura de este libro de Ana María Shua, que incluye una cálida mezcla de risas, emociones y recuerdos, de tzures (penas) y najes (alegrías).

Ana María Shua, 2011

Viaje Por la España Judía

En este libro Viaje por la España judía sus autores han pretendido señalar y describir las huellas más importantes dejadas por este pueblo en España -la Sefarad de los Libros Sagrados- y que todavía pueden ser y son recordadas y, en ...

Antonio Aradillas, José María Íñigo, 2002

Una revisión de la historia judía y otros ensayos

«Una revisión de la historia judía y otros ensayos reúne buena parte de los textos y artículos que Hannah Arendt escribió y publicó sobre "la cuestión judía" entre 1942 y 1966.

Hannah Arendt, 2005

Eitana, la esclava judía

Eitana siempre creyó que su vida ya había sido tallada desde antes de nacer.

Javier Arias Artacho, 2011

La religión judía: historia y teología

Este libro ofrece al lector una presentación de la religión judía, especialmente en su modalidad ortodoxa, tal y como es practicada hoy día por millones de personas.

Antonio Rodríguez Carmona, 2002

A vueltas con la cuestión judía

La investigación de Roudinesco tiene dos polos de referencia: el origen francés del antisemitismo moderno y la guerra que libra Israel desde su fundación.

Élisabeth Roudinesco, 2011

Mejora genética de poblaciones de judía verde ( Phaseolus ...

La gran radiación adaptiva de la judía común en Europa, fundamenta que se considere la Península Ibérica como un centro de diversificación secundario de la judía común (Santalla et al., 2002). Los estudios sobre el origen de la judía verde ...

Pérez Barbeito, Marlene

Historia de la educación judía en Buenos Aires: (1935-1957)

Analiza la evolucion institucional, organizativa e ideologica del sistema escolar judio, bajo la perspectiva de la vida comunitaria judia y de las relacion con las autoridades oficiales.

Efraim Zadoff, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JUDÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul judía în contextul următoarelor știri.

Cáceres celebra la XVII Jornada de la Cultura Judía con una visita ...

El concejal de Turismo, Raúl Rodríguez, ha presentado este jueves el programa de esta jornada que se celebra en numerosas ciudades de más de una ... «20minutos.es, Sep 16»

Alumnos de una escuela alemana agreden agreden a jóvenes ...

Por el hecho se han pronunciado los distintos organismos de la colectividad judía en el país, además de la gobernación de San Carlos de Bariloche (donde ... «EL PAÍS, Aug 16»

Inicio Mundo Judío La comunidad judía pide tratar el atentado a ...

La comunidad judía de Argentina solicitó a los países comprendidos en la gira que el ministro de Relaciones Exteriores iraní, Mohamad Javad Zarif, realiza por ... «Aurora, Aug 16»

Magda Goebbels, la madre modelo del Tercer Reich, era judía

... fue bautizada como la "madre modelo del Tercer Reich", corría sangre judía. Antes que con Goebbels, Magda estuvo casada con Herbert Quandt, uno de los ... «EL PAÍS, Aug 16»

La comunidad judía celebró con cautela la presencia del Presidente

La comunidad judía celebró la presencia de Mauricio Macri y, aunque destacó que se trató sólo de un primer paso en el camino hacia la reconciliación del ... «LA NACION, Iul 16»

Preocupación en la comunidad judía por una amenaza en árabe

02/07/2016 | 06:59 | Desconocidos rompieron una ventana del club Macabi, en Santa Fe, con una botella, cuyo envoltorio decía en árabe: “Esta es una ... «Cadena 3, Iul 16»

Llaman “Pinche judío” a Presidente de la Comunidad y se desatan ...

La Comunidad Judía de México acusó a Jorge Romero, diputado panista de la Asamblea Legislativa del Distrito Federal (ALDF), de lanzar expresiones ... «Diario Judio, Mai 16»

JUDAÍSMO PASCUA Israel celebra la Pascua judía en medio de ...

Judíos ultraortodoxo queman pan leudado durante la celebración del Pésaj, la Pascua judía, en el área de Mea Shearim en Jerusalén, Israel, hoy 22 de abril. «EFE, Apr 16»

Histórico: se celebra la primera boda gay judía en la Argentina

Romina nació dentro de una familia judía conservadora y se casó con Victoria por civil hace cinco años. Luego de que Escobar completara su conversión (era ... «BigBang, Apr 16»

Asesinan a puñaladas a un directivo de la comunidad judía de ...

Estupor en Uruguay por el brutal asesinato de un comerciante y dirigente de la comunidad judía de Paysandú. David Fremd, de 55 años, fue muerto a ... «Clarín.com, Mar 16»