Înțelesul "juramentar" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA JURAMENTAR ÎN SPANIOLĂ

ju · ra · men · tar

CE ÎNSEAMNĂ JURAMENTAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția juramentar în dicționarul Spaniolă

Definiția juramentar în dicționar este jurat cuiva. O altă semnificație a jurământului în dicționar este de a fi obligat prin jurământ.

La definición de juramentar en el diccionario castellano es tomar juramento a alguien. Otro significado de juramentar en el diccionario es también obligarse con juramento.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI JURAMENTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo juramento

tú juramentas / juramentás

él juramenta

nos. juramentamos

vos. juramentáis / juramentan

ellos juramentan

Pretérito imperfecto

yo juramentaba

tú juramentabas

él juramentaba

nos. juramentábamos

vos. juramentabais / juramentaban

ellos juramentaban

Pret. perfecto simple

yo juramenté

tú juramentaste

él juramentó

nos. juramentamos

vos. juramentasteis / juramentaron

ellos juramentaron

Futuro simple

yo juramentaré

tú juramentarás

él juramentará

nos. juramentaremos

vos. juramentaréis / juramentarán

ellos juramentarán

Condicional simple

yo juramentaría

tú juramentarías

él juramentaría

nos. juramentaríamos

vos. juramentaríais / juramentarían

ellos juramentarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he juramentado

tú has juramentado

él ha juramentado

nos. hemos juramentado

vos. habéis juramentado

ellos han juramentado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había juramentado

tú habías juramentado

él había juramentado

nos. habíamos juramentado

vos. habíais juramentado

ellos habían juramentado

Pretérito Anterior

yo hube juramentado

tú hubiste juramentado

él hubo juramentado

nos. hubimos juramentado

vos. hubisteis juramentado

ellos hubieron juramentado

Futuro perfecto

yo habré juramentado

tú habrás juramentado

él habrá juramentado

nos. habremos juramentado

vos. habréis juramentado

ellos habrán juramentado

Condicional Perfecto

yo habría juramentado

tú habrías juramentado

él habría juramentado

nos. habríamos juramentado

vos. habríais juramentado

ellos habrían juramentado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo juramente

tú juramentes

él juramente

nos. juramentemos

vos. juramentéis / juramenten

ellos juramenten

Pretérito imperfecto

yo juramentara o juramentase

tú juramentaras o juramentases

él juramentara o juramentase

nos. juramentáramos o juramentásemos

vos. juramentarais o juramentaseis / juramentaran o juramentasen

ellos juramentaran o juramentasen

Futuro simple

yo juramentare

tú juramentares

él juramentare

nos. juramentáremos

vos. juramentareis / juramentaren

ellos juramentaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube juramentado

tú hubiste juramentado

él hubo juramentado

nos. hubimos juramentado

vos. hubisteis juramentado

ellos hubieron juramentado

Futuro Perfecto

yo habré juramentado

tú habrás juramentado

él habrá juramentado

nos. habremos juramentado

vos. habréis juramentado

ellos habrán juramentado

Condicional perfecto

yo habría juramentado

tú habrías juramentado

él habría juramentado

nos. habríamos juramentado

vos. habríais juramentado

ellos habrían juramentado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

juramenta (tú) / juramentá (vos)
juramentad (vosotros) / juramenten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

juramentar

Participio

juramentado

Gerundio

juramentando

SINONIMELE «JURAMENTAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «juramentar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în juramentar

asegurar · conspirar · jurar · maquinar · planear · prometer · tramar

TRADUCEREA JURAMENTAR

Găsește traducerea juramentar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile juramentar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «juramentar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 发誓
• Spaniolă: juramentar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: swear in
• Traducător din Spaniolă - Hindi: शपथ दिलाना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: قلده منصبا محلفا إياه اليمين
• Traducător din Spaniolă - Rusă: приводить к присяге
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: empossar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: মধ্যে শপথ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: faire prêter serment
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: bersumpah
• Traducător din Spaniolă - Germană: vereidigen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: に誓います
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 취임시키다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: sumpah ing
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: thề trong
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: உள்ள சத்தியம்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: मध्ये शपथ
• Traducător din Spaniolă - Turcă: yemin töreniyle başlatmak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: prestare giuramento
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: zaprzysiąc
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: приводити до присяги
• Traducător din Spaniolă - Română: jur în
• Traducător din Spaniolă - Greacă: ορκίζομαι στο
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: sweer in
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: svär i
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: sverger på

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JURAMENTAR»

Descoperă întrebuințarea juramentar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu juramentar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Práctica de sustanciar pleitos ejecutivos y ordinarios: ...

To el Escribano cité con el auto antecedente, y para los efectos que espresa, á Fulano, Procurador, en nom- . bre de su parte , en su persona, quien dijo: se señale di a y hora para ver juramentar los testigos que la otra parte pre- . sentase , ...

Antonio Martínez Salazar, 1828

El Latino instruido en la composicion y version elegante de ...

20«- Juntar á consejo : In consilium advocare eum. Ver. 4. 7. Juntar el placer con la virtud; Voluptâtem in virtv.tum concilium, et cat um addûcere. Fin. 2. 4. Juramentar ; Obligare aliquem jusjurándo. Ver. 3. 73. Obstr'mgere aliquem jurejurándo.

Nicolás Antonio Heredero y Mayoral, 1790

El latino instruido en la composición y version elegante de ...

Juramentar ; Obligare aliquem jusjurándo. Ver. 3. 73. Obstríngere aliquem jurejur ando. J. Cees. 1. Gall. 17. Adígere eum ad jusjurándum. Ib id. I. 7. c. 2%. Juramentar al soldado : Obligare aliquem sacramento militia. Off.i. 11. Juramentar , ó ...

Nicolás Antonio Heredero, 1790

Diccionario Catalan-Castellano

... articu- Juñ. m. junio. [lar. Juñidura. f. ufíidura. Juñír. a. uncir , enyugar. Jupa. f. chupa. Júpiter. m. Astron. Júpiter. Jura. i. jura. Jurad. m. jurado. \\juraduria. Juramént. m. juramento. #obligarse ab juramént, y pén- drer de juramént. juramentar.

Magín Ferrer, 1839

Diccionacio catalan-castellamo-latino

Iuramentum suppletorium. PENDRER de jurament. f. V. Juramentar. JURAMENTAR, v. a. péndrer de jurament. Juramentar, conjuramentar. Aliquem juramento obstringere, ligare. JURAMENTARSE, v. r. péndrerse de jurament. Juramentarse.

Joaquin Esteve, 1803

Leyes de California: aprobadas durante le ... sesión de la ...

... Pueblo del Estado fuese parte demandante, ó cual- quej». quier oficial del Estado, por cuenta de dicho Estado, ó en su carácter oficial, fuese parte demandante ó demandada, no será necesario juramentar ninguna alegacion ó papel usado ...

California, 1864

Diccionario catalán-castellano

*trencar lo juramènt. perju- Juramentar. я. juramentar. Jurar. a. jurar. — fals ó per vici. perjurar. J urúlic , ca . adj , juridico , [te. Juridicamènt. adv . juridicamen- Jurisconsult. m. jurisconsulto. Jurisdicció. f. jurisdiccion. Jurisdiccional. adj ...

Magí Ferrer i Pons, 1839

Leyes Del Estado de California, Decretadas Durante la Decima ...

Por juramentar al jurado. sesenta y cinco centavos. Por espedir una orden de arresto, cincuenta centavos. Por especir citacion de testigos, veinte y cinco centavos. Por cada milla que necesariamente transitare en ir a reconocer un cadáver, ...

California, Thomas R Eldredge, 1863

Voces de Protesta

y alos necesitados los saque de la pobreza Todo gobernante debe juramentar ante sus gobernados un impecable comportamiento ético y moral y que será imparcial, su forma de dirigir y de actuar y si actúan con corrupción, monopolios y ...

Jorge Ramírez, 2011

Y por Su Nombre Jurarás:

Israel. instado. a. juramentar. varias. veces. También el pueblo de Israel, como nación, fue requerido en varias ocasiones a hacer juramentos; todo la nación de Israel se envolvían en un compromiso; que no se debía violar bajo ninguna ...

Rev. Victor M. Soto, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JURAMENTAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul juramentar în contextul următoarelor știri.

Guevara: Iremos a Miraflores para juramentar nuevo presidente

Nosotros iremos a Miraflores, Voluntad Popular junto a la Unidad Democrática, para juramentar a un nuevo Presidente y demostrar que lo que Venezuela ... «El Carabobeño, Aug 16»

Fidelio Despradel declina juramentar hermana de Danilo en ...

Luego de juramentar al pleno de los legisladores de la cámara baja y de gestionar las votaciones para la elección del bufete directivo, el diputado de mayor ... «Acento, Aug 16»

Nuevo canciller dominicano se desmaya después de juramentar | El ...

Santo Domingo. El nuevo canciller de República Dominicana, Miguel Vargas, se encuentra "fuera de peligro" tras sufrir un desmayo durante el tedeum por la ... «El Comercio, Aug 16»

Agenda lista para juramentar a Danilo Medina

El Palacio Nacional ya tiene listo el programa oficial de los actos de juramento del hoy Mandatario, que incluye la llegada el domingo 14, de los Excelentísimos ... «El Dia.com.do, Aug 16»

Cabello: Directiva de la AN recibirá "castigo correspondiente" por ...

Cabello: Directiva de la AN recibirá "castigo correspondiente" por juramentar diputados. “Si usted usurpa un cargo para el cual no ha sido electo: la justicia. «El Nacional.com, Aug 16»

Denuncian desacato de la Asamblea Nacional venezolana al ...

Denuncian desacato de la Asamblea Nacional venezolana al juramentar diputados suspendidos. El bloque de parlamentarios chavistas denunció este viernes ... «Granma Internacional, Iul 16»

Tania Díaz: AN tendrá que asumir consecuencias por juramentar a ...

Tania Díaz, diputada a la Asamblea Nacional (AN), manifestó que la directiva de la AN tendrá que asumir las responsabilidades que le toque tras “el golpe a la ... «El Nacional.com, Iul 16»

PPK toca la flauta junto a niños de Manchay tras juramentar a ...

El presidente Pedro Pablo Kuczynski tomó el juramento a los 19 integrantes de su Consejo de Ministros, encabezado por el economista Fernando Zavala, en el ... «Diario Ojo, Iul 16»

¿Por quién o por qué juramentaron los congresistas de Junín?

Los cinco congresistas electos para el período 2016-2021 por la región Junín, juramentaron a sus cargos ante Kenji Fujimori, en su condición de presidente de ... «Diario Correo, Iul 16»

Twitter: Alberto de Belaunde tomó el Metropolitano para ir al ...

Twitter: Alberto de Belaunde tomó el Metropolitano para ir al Congreso a juramentar. Muchos de los parlamentarios llegaron al hemiciclo, pero Alberto de ... «RPP Noticias, Iul 16»