Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "justicia" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI JUSTICIA

La palabra justicia procede del latín iustitĭa.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA JUSTICIA ÎN SPANIOLĂ

jus · ti · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JUSTICIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JUSTICIA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «justicia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

justiție

Justicia

Dreptatea este concepția pe care fiecare vârstă și civilizație o are despre sensul normelor sale juridice. Este o valoare determinată de societate ca un bine comun. Sa născut din necesitatea de a menține armonie între membrii săi. Setul de reguli și norme stabilește un cadru adecvat pentru relațiile dintre oameni și instituții, care autorizează, interzice și permite acțiuni specifice în interacțiunea dintre indivizi și instituții. Acest set de reguli are o fundație culturală și în majoritatea societăților moderne, o fundație formală care intervine în cadrul aceluiași concept și care va fi explicat mai jos: • Fundația culturală se bazează pe un larg consens în rândul indivizilor unei societăți Despre bune și rele și alte aspecte practice ale modului în care ar trebui organizate relațiile dintre oameni. Se presupune că în fiecare societate umană majoritatea membrilor săi au o concepție despre cei drepți și este considerată o virtute socială de a acționa în conformitate cu această concepție. La justicia es la concepción que cada época y civilización tiene acerca del sentido de sus normas jurídicas. Es un valor determinado como bien común por la sociedad. Nació de la necesidad de mantener la armonía entre sus integrantes. Es el conjunto de reglas y normas que establecen un marco adecuado para las relaciones entre personas e instituciones, autorizando, prohibiendo y permitiendo acciones específicas en la interacción de individuos e instituciones. Este conjunto de reglas tiene un fundamento cultural y en la mayoría de sociedades modernas, un fundamento formal,los cuales intervienen dentro del mismo concepto y que serán explicados a continuación: ▪ El fundamento cultural se basa en un consenso amplio en los individuos de una sociedad sobre lo bueno y lo malo, y otros aspectos prácticos de como deben organizarse las relaciones entre personas. Se supone que en toda sociedad humana, la mayoría de sus miembros tienen una concepción de lo justo, y se considera una virtud social el actuar de acuerdo con esa concepción.

Definiția justicia în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a justiției în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este una dintre cele patru virtuți cardinale, care înclină să dea fiecăruia ceea ce îi aparține sau care îi aparține. O altă semnificație a dreptății în dicționar este dreptul, rațiunea, echitatea. Justiția este, de asemenea, un set de toate virtuțile, pentru care este bine cine le are. La primera definición de justicia en el diccionario de la real academia de la lengua española es una de las cuatro virtudes cardinales, que inclina a dar a cada uno lo que le corresponde o pertenece. Otro significado de justicia en el diccionario es derecho, razón, equidad. Justicia es también conjunto de todas las virtudes, por el que es bueno quien las tiene.
Apasă pentru a vedea definiția originală «justicia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU JUSTICIA


acomodaticia
a·co·mo·da·ti·cia
adventicia
ad·ven·ti·cia
agnaticia
ag·na·ti·cia
alimenticia
a·li·men·ti·cia
arrendaticia
a·rren·da·ti·cia
colecticia
co·lec·ti·cia
crediticia
cre·di·ti·cia
estulticia
es·tul·ti·cia
excrementicia
ex·cre·men·ti·cia
experticia
ex·per·ti·cia
facticia
fac·ti·cia
ficticia
fic·ti·cia
injusticia
in·jus·ti·cia
leticia
le·ti·cia
noticia
no·ti·cia
pignoraticia
pig·no·ra·ti·cia
prelaticia
pre·la·ti·cia
sinjusticia
sin·jus·ti·cia
subrepticia
su·brep·ti·cia
traslaticia
tras·la·ti·cia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA JUSTICIA

justeza
justiciable
justiciador
justicialismo
justicialista
justiciar
justiciazgo
justiciera
justiciero
justificable
justificación
justificada
justificadamente
justificado
justificador
justificadora
justificante
justificar
justificativa
justificativo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JUSTICIA

aditicia
arrepticia
codicia
cognaticia
comendaticia
delicia
franquicia
frumenticia
guarenticia
mesticia
obrepticia
obstetricia
patricia
pontificia
primicia
propicia
recrementicia
sarmenticia
supositicia
translaticia

Sinonimele și antonimele justicia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «justicia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JUSTICIA

Găsește traducerea justicia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile justicia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «justicia» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

正义
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

justicia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Justice
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

न्याय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عدالة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

справедливость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

justiça
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিচারপতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

justice
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

keadilan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Gerechtigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

正義
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

정의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kaadilan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự công bằng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நீதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

न्याय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

adalet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

giustizia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

sprawiedliwość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

справедливість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

justiție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

δικαιοσύνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

geregtigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

rättvisa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

rettferdighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a justicia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JUSTICIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «justicia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale justicia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «justicia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «JUSTICIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «justicia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «justicia» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre justicia

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «JUSTICIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul justicia.
1
Aristóteles
Cuando los hombres son amigos, no han menester de justicia; pero, aunque los hombres sean justos, han menester de amistad.
2
Cicerón
Hacer depender la justicia de las convenciones humanas es destruir la moral.
3
Concepción Arenal
Casi siempre es injusticia la austera severidad, y la dulce caridad es casi siempre justicia.
4
Concepción Arenal
Desesperado de hacer la justicia fuerte, se pretende hacer la fuerza justa.
5
Felipe Ii
Administrad la justicia con ecuanimidad y rectitud y, si es necesario, con rigor y ejemplaridad. Pero cuando la naturaleza de las gentes y las cosas lo permitan, sed también misericordioso y benigno.
6
Francisco De Quevedo
Ningún vencido tiene justicia, si lo ha de juzgar su vencedor.
7
Georges Clemenceau
La justicia militar es a la justicia lo que la música militar es a la música.
8
Horacio
La justicia, aunque anda cojeando, rara vez deja de alcanzar al criminal en su carrera.
9
Miguel De Cervantes
Si acaso doblares la vara de la justicia, no sea con el peso de la dádiva, sino con el de la misericordia.
10
Pietro Metastasio
Si la justicia empleara todo su rigor, la tierra pronto sería un desierto.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «JUSTICIA»

Alabar lo bueno y vituperar lo malo, justicia es lo que hago.
Criminal va a caballo; y la justicia, en carreta.
Justicia de Almudévar: páguelo el que no lo deba.
Justicia de Peralvillo, que después de ahorcado el hombre le leían la sentencia del delito.
Justicia es lo que en sala de cinco quieren tres.
Justicia sin benignidad no es justicia, sino crueldad.
A la justicia y a la inquisición chitón.
A quien te pide la capa por justicia, dale la media en paz.
Buena es la justicia si no la doblara la malicia.
Dale las gracias al que te hace justicia porque no te hace injusticia.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JUSTICIA»

Descoperă întrebuințarea justicia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu justicia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Justicia
Justicia ha vendido un millón de ejemplares, el curso de Michael Sandel en Harvard ha inspirado a millones de personas y su versión televisiva es un éxito de masas.
Michael J. Sandel, 2011
2
Escuelas y justicia social
Sobre esta filosofía de fondo, A. W. CONNELL construye un convincente discurso sobre las interrelaciones entre los niveles de justicia social existentes en la sociedad y en las instituciones escolares.
R. W. Connell, 1997
3
Genética y justicia
Los temas que se plantean en este libro serán de interés para cualquier lector reflexivo y preocupado por la ciencia, la sociedad y el rápido desarrollo de la biotecnología, así como para los profesionales de áreas tales como la ...
‎2003
4
Justicia vindicatoria: de la ofensa e indefensión a la ...
La justicia vindicatoria parte de la ofensa, la posible indefensión, la venganza que no puede rechazarse sin más y la responsabilidad que debe ser juzgada.
Ignasi Terradas Saborit, 2008
5
Justicia penal y transición democrática en América Latina
El objetivo de este libro es abordar los principales problemas de fondo de la administración de justicia en América Latina, marco indispensable para su correcta comprensión como para los cambios que en ella deben operarse, y sentar las ...
José M. Rico, 1997
6
Justicia
El cadáver de una joven aparece en un lugar público, justo cuando hay una ceremonia de gobierno con el jefe de gobierno de la ciudad como actor principal.En la blusa de ella, escrita con bilé, se lee la palabra ?Puta?
Gerardo Laveaga, 2012
7
Crimen y justicia en América Latina
Ofrece un panorama de la totalidad del fenómeno criminal en América Latina relacionándolo con la problemática general propia de esta región.
José M. Rico, 1981
8
Las fronteras de la justicia: consideraciones sobre la exclusión
“En este revolucionario libro Martha Nussbaum nos muestra que, pese a sus grandes contribuciones, la tradición del contrato social no puede resolver algunos de los problemas políticos más importantes de nuestros días y sienta las ...
Martha Craven Nussbaum, 2007
9
Las teorías de la justicia después de Rawls: un breve manual ...
Este trabajo tiene como proposito examinar la evolucion de las teorias de la justicia, luego de la "revolucion teorica" provocada por la publicacion de la Teoria de la justicia de John Rawls en 1971.
Roberto Gargarella, 1999
10
Bienestar, justicia y mercado
En esta obra se recogen las Conferencias "Dewey" sobre "El bienestar, la condición de ser agente y la libertad" dictadas por Sen en 1984: "La información moral", "El bienestar y la libertad" y "La libertad y la condición de ser agente".
Amartya Sen, Amartya Kumar Sen, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JUSTICIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul justicia în contextul următoarelor știri.
1
Las dudas en el relato del médico que analiza la Justicia
“Todos somos víctimas”. El relato del cirujano, en el programa de Alejandro Fantino, estremece. Pero también deja lugar a dudas que la Justicia debe despejar. «Clarín.com, Sep 16»
2
Las Pymes evalúan ir a la Justicia para frenar la suba del gas a las ...
Las Pymes evalúan ir a la Justicia para frenar la suba del gas a las empresas ... de la Corte Suprema de Justicia de retrotraer los aumentos en las tarifas de gas ... «LA NACION, Aug 16»
3
Justicia confirma sentencia al opositor venezolano Leopoldo López
Según Voluntad Popular, todavía queda una instancia judicial, el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ). "Pero sabemos que no podemos depositar esperanzas en ... «RFI, Aug 16»
4
Bonafini denuncia agresiones de la "mal llamada justicia" argentina
"Desde el año 1977, más precisamente el día 8 de Febrero de ese año, vengo padeciendo las agresiones de la mal llamada justicia, implementada por jueces ... «teleSUR TV, Aug 16»
5
Maduro designa a Néstor Reverol como ministro de Justicia y Paz
Néstor Reverol deberá potenciar el desarrollo de la Operación de Liberación del Pueblo (OLP) para combatir a las mafias criminales de Venezuela. «teleSUR TV, Aug 16»
6
El expresidente de Brasil Lula será juzgado por obstrucción a la ...
El expresidente de Braisl Luiz Inácio Lula da Silva será juzgado por obstrucción a la justicia junto a otras seis personas, según anunció este viernes un tribunal ... «BBC Mundo, Iul 16»
7
La justicia debe resolver la apelación de Leopoldo López en 10 días
Piquetes antidisturbios de la Guardia Nacional habían cerrado desde tempranas horas del viernes las calles aledañas al Palacio de Justicia. Cerca de un ... «EL PAÍS, Iul 16»
8
“No hay Justicia
“Florencia (Kirchner) no tiene causa, no está investigada, no fue llamada a indagatoria. Esto es lisa y llanamente una confiscación de bienes. El estado de ... «Página 12, Iul 16»
9
La Justicia de la UE, a favor de no devolver a los clientes la ...
El abogado general del Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE) cree que los bancos españoles no deben devolver el equivalente a miles de millones ... «El Mundo, Iul 16»
10
Secretaria de Justicia de EE.UU. Loretta Lynch no presentará ...
(CNN) - La secretaria de Justicia de EE.UU., Loretta Lynch, anunció que acepta la recomendación del FBI y no presentará cargos contra Hillary Clinton por el ... «CNNEspañol.com, Iul 16»

IMAGINILE JUSTICIA

justicia

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Justicia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/justicia>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z