Descarcă aplicația
educalingo
llave

Înțelesul "llave" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LLAVE

La palabra llave procede del latín clavis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LLAVE ÎN SPANIOLĂ

lla · ve


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LLAVE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LLAVE ÎN SPANIOLĂ?

cheie

O cheie este un instrument folosit pentru a deschide și a închide încuietori încorporate în obiecte destinate a fi protejate împotriva accesului nedorit. Mecanismele de acest tip au fost folosite din timpuri stravechi. Invenția sa este atribuită lui Teodor de Samos în secolul al VII-lea î.Hr. Deși probabil au fost folosite mult mai devreme. Există o credință că primele încuietorile erau cutii mari de metal au nevoie pentru a deschide chei de fier foarte mari și grele, care este doar parțial adevărat, deoarece cheile de mici au fost, de asemenea, folosite pentru capace de cutii mici, ca bijutieri sau alte mobilier. Desigur, a existat o anumită relație între importanța ușii și dimensiunea cheii. Cu toate acestea, în cursul secolului al XX-lea a produs un rol major în proiectarea noilor sisteme de blocare ușă a dat naștere la o serie de evoluție chei variate. Cele mai multe chei clasice sunt metalice și sunt utilizate pentru a deschide încuietoarea prin introducerea în ea și întoarcerea.

Definiția llave în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a cheii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un instrument, de obicei metalic, care, introdus într-o încuietoare, permite activarea mecanismului care o deschide și o închide. O altă semnificație a cheii în dicționar este un instrument folosit pentru a strânge sau desface piulițele. Cheia este, de asemenea, un instrument folosit pentru a regla trecerea unui fluid printr-o conductă.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LLAVE

autoclave · bocallave · clave · contraclave · deslave · enclave · lave · relave · sobrellave

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LLAVE

llantera · llantería · llanterío · llantero · llantina · llanto · llanura · llapa · llapar · llapingacho · llar · llares · llareta · llaucana · llauquear · llavear · llavera · llaverizo · llavero · llavín

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LLAVE

aeronave · after shave · aftershave · agave · astronave · ave · burgrave · cave · cónclave · cosmonave · grave · huave · insuave · landgrave · margrave · motonave · nave · new wave · resuave · suave

Sinonimele și antonimele llave în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «LLAVE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «llave» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «llave» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LLAVE

Găsește traducerea llave în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile llave din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «llave» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

扳手
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

llave
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

key
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

रिंच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

وجع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

гаечный ключ
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

chave
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিকৃত করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

clé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sepana
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Schraubenschlüssel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

レンチ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

렌치
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

karusakan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cái mỏ lết
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

குறடு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

पाना
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

İngiliz anahtarı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

chiave
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

klucz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

гайковий ключ
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

cheie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κλειδί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

wrench
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

skiftnyckel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

skiftenøkkel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a llave

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LLAVE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale llave
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «llave».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre llave

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «LLAVE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul llave.
1
Christoph M. Wieland
Una llave de oro abre todas las cerraduras.
2
Proverbio Japonés
Hay una puerta por la que pueden entrar la buena o la mala fortuna, pero tú tienes la llave.
3
John Boyle O'Reilly
La llave del éxito es el conocimiento del valor de las cosas.
4
Benjamin Franklin
La llave que se usa constantemente reluce como plata: no usándola se llena de herrumbre. Lo mismo pasa con el entendimiento.
5
William Shakespeare
Guarda a tu amigo bajo la llave de tu propia vida.
6
Oliver Wendell Holmes
El amor es la llave maestra que abre las puertas de la felicidad, del odio, de los celos, y, sobre todo, la puerta del miedo.
7
Molière
El dinero es la llave que abre todas las puertas.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «LLAVE»

A cada puerta, su llave.
Abril y mayo, la llave de todo el año.
Arca cerrada con llave, lo que encierra no se sabe.
Dad al diablo la puerta que con cualquier llave está abierta.
El ama brava, es llave de su casa.
Hable bien el que sabe, y el que no, échese la llave.
La mano guarde la llave.
Llave en cinta hace buena a mi y a mi vecina.
Llave mal guardada no guarda nada.
Llave puesta, puerta abierta.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LLAVE»

Descoperă întrebuințarea llave în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu llave și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Joey Pigza se tragó la llave
¿Hiperactivo o malcriado?, el término hace la diferencia.
Jack Gantos, 2000
2
La llave al corazón de tu hijo
En este definitivamente práctico libro, Gary Smalley delinea pasos eficaces para que los padres puedan llegar a un hijo que les ha cerrado la puerta. Él lo describe como formas comprobadas en el hogar para que los padres puedan establecer ...
Gary Smalley, 1992
3
La llave/ The Key: El Secreto Perdido Para Atraer Todo Lo ...
Combining real, practical life wisdom with spiritual insight, Joe Vitale gives readers 10 tools guaranteed to open new opportunities and possibilities in their lives.
Joe Vitale, 2008
4
La Llave Maestra: Descubre tu tesoro interior
Fácil de usar, agradable de leer y de eficacia contrastada, este libro nos presenta un nuevo y revolucionario sistema basado en la Llave Maestra, que esconde el secreto de nuestra realización personal.
William Gladstone, Richard Greninger, John Selby, 2012
5
La llave del Alquimista
Un poderoso talismán escondido en las entrañas de Venecia.
Cristina Brambilla, 2012
6
La llave de oro: Madres y madrastras en los cuentos infantiles
Basado en los cuentos más conocidos de los hermanos Grimm, Andersen, las leyendas populares rusas, etc. Sibylle Birkhäuser-Oeri nació en Basilea en 1914.
Sibylle Birkhäuser-Oeri, 2012
7
La casa de la llave
en mi primer día del trabajo nuevo me han colgado un puñado de llaves del cuello y me han dejado sola tengo encerradas a seis mujeres a sus hijas y a sus hijos no es una cárcel solo cuido de que sus amantes no las quieran demasiado
Mada Alderete Vincent, 2009
8
La Profecia/ Prophecy: Llave Al Futuro/ Key to the Future
New Cover; La Profecia - Llave al Futuro fue escrito primero por el autor como el tesis para el grado de Master en la Universidad de Brigham Young.
Duane Crowther, Duane S. Crowther, 2008
9
La llave
Cuando se encuentra entre la espada y la pared con las decisiones amenazándole, acuérdese que tiene en la mano la llave: la llave a su corazón, sus palabras y sus acciones.
Febe Jorda, 2007
10
La llave de Esmirna
«Sin levantarme, agarro la cajita de la mesilla de noche.
Tatiana Salem Levi, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LLAVE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul llave în contextul următoarelor știri.
1
Los Relats intiman a los Kirchner a recibir las llaves de un hotel
... la ex familia presidencial "reciba la llave del hotel Los Sauces en el plazo de ... intimando a la familiar a "recibir la llave del hotel Los Sauces en el plazo de ... «Clarín.com, Sep 16»
2
Un 'hackeo' en la llave remota permite acceder a 100 millones de ...
Según expertos en seguridad informática de la Universidad de Birmingham, los sistemas de entrada con llaves de control remoto pueden ser hackeados con el ... «Cadena SER, Aug 16»
3
¿Tu auto es de los que se abre sin llave? ¡Cuidado! puede ser ...
Un grupo de expertos en informática descubrieron que los sistemas sin llave (keyless) fabricados por Volkswagen desde 1995 pueden clonarse para permitir ... «El Financiero, Aug 16»
4
YouTube: El truco a lo «Art Attack» de YouTube para abrir un ...
El clip se ha hecho famoso hasta límites insospechados en YouTube explicando una serie de trucos para abrir un candado sin necesidad de contar con la llave. «ABC.es, Iun 16»
5
Descubre tu personalidad con este test: ¿qué llave escogerías para ...
Un nuevo test de personalidad está dando la vuelta al mundo a la velocidad del rayo. Se trata de una imagen en la que aparecen seis tipos diferentes de llaves ... «El Confidencial, Iun 16»
6
¿Es sano tomar agua de la llave?
Una noche llegué a Munich. Tenía sed. Al llegar al hotel le pregunté a un empleado si el agua de la llave se podía tomar. En alemán-inglés, indignado, me gritó ... «El Financiero, Apr 16»
7
Cómo abrir una botella de vino con una llave
Sí, como muestra este vídeo de Youtube, tan solo tienes que perforar el corcho con la llave de la manera indicada y, una vez lista, girarla hasta que el vino esté ... «Qué.es, Mar 16»
8
El primer coche sin llave está en camino (y su seguridad depende ...
Después llegaron los sistemas 'keyless' (sin llave): ya ni siquiera tienes que sacar el mando del bolsillo porque se comunica con el automóvil y permite que ... «Panda Security News, Mar 16»
9
Volvo quiere que tu llave sea tu smartphone
Volvo ha comenzado a trabajar en un proyecto que tiene como objetivo crear una llave completamente digital. Esto quiere decir que en vez de una llave física, ... «unocero, Feb 16»
10
Volvo: de la llave de metal a la digital compartida
La innovadora tecnología de vehículos sin llave de Volvo se presentará por primera vez en el Mobile World Congress 2016 que se celebrará en Barcelona. «Híbridos y Eléctricos, Feb 16»

IMAGINILE LLAVE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Llave [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/llave>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO