Descarcă aplicația
educalingo
picaporte

Înțelesul "picaporte" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PICAPORTE

La palabra picaporte procede del catalán picaportes, aldaba.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PICAPORTE ÎN SPANIOLĂ

pi · ca · por · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PICAPORTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PICAPORTE ÎN SPANIOLĂ?

mâner

Un mâner, mâner, buton, buton, mâner sau mâner este mecanismul folosit pentru a deschide ușile, sertarele etc. Există mai multe modele, tipuri și forme de mânere. Unele se rotesc, adică este necesar să le întoarceți pentru a le acționa. Altele sunt fixe și trebuie doar să trageți. În cele din urmă, sunt și cele care trebuie forțate să se deschidă. Materialele uzuale pentru fabricarea mânerelor sunt alama, bronzul, aluminiu, zamakul, fierul și alte aliaje metalice mai puțin obișnuite.

Definiția picaporte în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a butonului doorknob în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un instrument pentru uciderea ușilor și a ferestrelor. O altă semnificație a zăvorului în dicționar este cheia cu care este deschisă zăvorul. Passepartout este, de asemenea, un apelant.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PICAPORTE

aerotransporte · aporte · batiporte · cohorte · comporte · consorte · corte · deporte · forte · importe · norte · oxicorte · pasaporte · porte · recorte · reporte · resorte · soporte · transporte · trasporte

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PICAPORTE

picantemente · picantería · picanterío · picaña · picaño · picapedrera · picapedrero · picapica · picapinos · picapleitos · picaposte · picapuerco · picar · pícara · pícaramente · picaraza · picarazado · picarda · picardear · picardía

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PICAPORTE

aparte · arte · baluarte · comparte · conforte · conhorte · contrahorte · desconhorte · duarte · estandarte · fuerte · litisconsorte · malcorte · marte · Mavorte · mezzoforte · muerte · parte · pianoforte · suerte

Sinonimele și antonimele picaporte în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PICAPORTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «picaporte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «picaporte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PICAPORTE

Găsește traducerea picaporte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile picaporte din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «picaporte» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

picaporte
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

latch
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

कुंडी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مزلاج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

защелка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

trinco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

হুড়কা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

loquet
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

selak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Riegel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ラッチ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

걸쇠
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kancing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cái chốt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தாழ்ப்பாளை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

कडी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

mandal
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

chiavistello
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zatrzask
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

засувка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

clanță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μάνταλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

grendel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

spärr
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

klinke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a picaporte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PICAPORTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale picaporte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «picaporte».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre picaporte

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PICAPORTE»

Descoperă întrebuințarea picaporte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu picaporte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Arreglos Para El Hogar
El término "accesorios de una puerta" se aplica a todo lo que se pueda colocar en una puerta: picaportes, perillas, aldabas, buzones, escudetes, etc. (ya sea funcional o decorativo). Cambiar el picaporte de una puerta Cambiar los picaportes ...
Deanna Campbell, 2006
2
El libro del guión
Picaporte se asoma. 5. El diálogo expresa una acción potencial de "ira ver". 6. Picaporte sale y ve a otros viajeros. 7. Los personajes discuten con el guardavía. El coronel Proctor gesticula. 8. Las aclaraciones puede darlas el guardavía en el  ...
Federico Fernández Díez, 2005
3
Rigoberto Picaporte y otros personajes
En este álbum de la serie clásicos se publican juntos los grandes personajes de Roberto Segura, en su etapa más representativa.
Roberto Segura, 2007
4
Textos de literatura europea y tradición clásica
Picaporte no era, por cierto, uno de esos Frontines o Mascarillos, que, altos los hombros y la cabeza, descarado y seco al mirar, no son más que unos bellacos insolentes; no. Picaporte era un guapo chico de amable fisonomía y labios ...
Cándida Ferrero Hernández, 2006
5
El Coliseo de la Cruz, 1736-1860: estudio y documentos
16 Más para la puerta que está junto al treato se ha puesto zerra- dura, zerrojo, picaporte y votón, que vale 40 Más para la puerta por donde entran los comediantes se a puesto vna zerradura y vn picaporte y vn botón, que vale 36 Más para ...
Phillip Brian Thomason, 2005
6
Anuario de construcción: Contiene los precios de materiales, ...
Recercadas, con picaporte de resbalon, limadas, finas Id. id. rayadas con pieza de metal Id. id. de primara. ... con pasador de metal Id. id. id Id. con picaporte ó pasador de S y llave borjas de pezon Id. id. hueca Id. id. con llave de seguridad,  ...
Mariano Monasterio, 1867
7
Construcciones fijas
Cerraduras en las cuales el picaporte es desplazado por un cerrojo o el cerrojo por un picaporte o un picaporte por otro picaporte o similares 59/06 . implicando un cerrojo deslizante en el picaporte 61/00 Otras cerraduras con cierre por ...
Oficina EspaÑola De Patentes Y Marcas, 1999
8
Sexo en sanfermines y otros mitos festivos
Picaporte, temeroso y enfurecido, les gritó que abrieran paso, pero fue lo peor que podía hacer, porque al reconocer a los pasajeros del carruaje como extranjeros los golpes fueron en aumento. -Serénese y diga al cochero que dé la vuelta ...
Miguel Izu, 2007
9
La vuelta al mundo en 80 dias:
En cuanto a Picaporte, bien se puede presumir a que cólera se entregaría durante ese tiempo de prueba. ¡Hasta entonces todo había marchado bien! La tierra y el agua parecían haber estado a disposición de su amo. Vapores y ferrocarriles ...
Julio Verne, 1980
10
Salió el sembrador...
El picaporte es la idea preconcebida. Un concepto, una tradición, un prejuicio, una costumbre. Lo llevamos en el bolsillo, lo guardamos con cuidado, lo sacamos en el momento oportuno, y queremos que todo lo demás se ajuste a él.
Carlos González Vallés, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PICAPORTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul picaporte în contextul următoarelor știri.
1
Tres toques y repique
Y hete aquí que, siguiendo la pista de los picaportes, el azar me conduce hasta la puerta de Miquel Cartisano (Barcelona, 1953), un caballero jubilado, ... «El Periódico, Sep 16»
2
El Picaporte y su nueva colección Lineal
La firma El Picaporte, un referente en tiendas de muebles de baño de Valencia capital y su área metropolitana, fue fundada en el año 1985 con el propósito de ... «Arquitectura y Empresa, Aug 16»
3
Picaportes súper originales para tus puertas
Un picaporte que te deja ver qué hay detrás de la puerta, quizá no te dé mucha privacidad, pero seguro que te dará de qué contar. Todo depende de la ... «Los Andes, Aug 16»
4
Benjamín Alemán Castilla un perfil de primera con poder de ...
Además de la confianza del hombre que lleva la política financiera del país, Alemán cuenta con picaporte abierto en la oficina de Luis Videgaray, para la ... «Info Transportes On Line, Aug 16»
5
Alerta: sorprendido al "picaportear" viviendas
En la tarde de ayer un sujeto que caminó un sector del barrio 30 de Octubre, se dedicó a tantear los picaportes en puertas de viviendas, seguramente con la ... «Diario La Opinión de Rafaela, Aug 16»
6
No soy "picaporte" de Mancera rumbo al 18, hay más personajes ...
Dijo que ella no llegó a la dirigencia nacional del PRD como "picaporte" de Miguel Ángel Mancera, quien ratificó sus intenciones de ser candidato presidencial, ... «RadioFórmula, Iul 16»
7
"C's dejó de ser bisagra para ser, todo lo más, el picaporte"
AL OÍR a la baronesa Armengol contradecir a Felipe González e insistir en que Pedro Sánchez debe optar a la investidura si Rajoy fracasa en el intento (y de ... «El Mundo, Iul 16»
8
6 cosas de tu casa que no limpiabas (hasta ahora)
Hacemos malabares para no tocar el picaporte de un baño público después de lavarnos las manos. Y ni hablemos de apoyarnos en la tabla del inodoro, o de ... «LA NACION, Mai 16»
9
Cisa celebra su 90º aniversario presentando un nuevo catálogo ...
Ampliación de la gama de cerraduras de engranajes con sistema reductor de esfuerzo serie Multitop PRO versión corta, con caja estrecha, picaporte regulable, ... «Interempresas, Apr 16»
10
Tradición que no se doblega ante el frío
Ellas engalanadas con su traje de castellana, una toquilla y el tradicional moño de picaporte. Todos ellos engalanados con su ristra de roscos de San Lesmes ... «El Correo de Burgos, Ian 16»

IMAGINILE PICAPORTE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Picaporte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/picaporte>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO