Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "llanto" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LLANTO

La palabra llanto procede del latín planctus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LLANTO ÎN SPANIOLĂ

llan · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LLANTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LLANTO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «llanto» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

plânge

Llanto

Termenul de plâns descrie în general când cineva scutură lacrimi ca reacție la o stare excitată. Acțiunea jelească definită ca „un fenomen complex secretomotor se caracterizează prin lacrimi ale aparatului lacrimal, fără a provoca iritații ale structurilor oculare“ o rețea neurală între canalul lacrimal și zonele creierului uman implicate a fost stabilită cu Emoția. Se crede că nici un alt animal nu poate produce lacrimi ca reacție la stările emoționale, deși este pus sub semnul întrebării de unii cercetători. Potrivit unui studiu de peste 300 de adulți pe bărbați medie plâng o dată în fiecare lună, iar femeile de cel puțin cinci ori în fiecare lună, mai ales înainte și în timpul menstruației, când lacrimile pot să apară până la de cinci ori mai mult decât în ​​mod normal, pentru a Adesea, fără motive evidente, cum ar fi depresia sau tristețea. Potrivit Societății germane de Oftalmologie, care a realizat studii științifice în lacrimi, femeile plâng, în medie, între 30 și 64 de ori pe an, iar oamenii plang o medie de 6 până la 17 ori pe an. El término llanto en general describe cuando alguien derrama lágrimas en reacción a un estado emocionado. La acción de llorar se ha definido como "un fenómeno secretomotor complejo que es caracterizado por derramar lágrimas del aparato lagrimal, sin provocar ninguna irritación de las estructuras oculares" Se estableció una red neural biológica entre el conducto lagrimal y las áreas del cerebro humano implicadas con la emoción. Se cree que ningún otro animal puede producir lágrimas en reacción a estados emotivos, aunque es cuestionado por algunos científicos. Según un estudio de más de 300 adultos, por término medio los hombres lloran una vez cada mes, y las mujeres al menos cinco veces cada mes, especialmente antes y durante la menstruación cuando el llanto puede tener lugar hasta cinco veces más que normal, a menudo sin razones obvias como la depresión o tristeza. De acuerdo con la Sociedad Alemana de Oftalmología, que ha recopilado diferentes estudios científicos en llanto, las mujeres lloran en promedio entre 30 y 64 veces al año, y los hombres lloran un promedio de entre 6 y 17 veces al año.

Definiția llanto în dicționarul Spaniolă

Definiția plângerii în dicționar este lacrimi de lacrimi adesea însoțiți de lamentări și suspine. En el diccionario castellano llanto significa efusión de lágrimas acompañada frecuentemente de lamentos y sollozos.
Apasă pentru a vedea definiția originală «llanto» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LLANTO


abanto
ban·to
acanto
can·to
adelanto
a·de·lan·to
ailanto
ai·lan·to
amaranto
a·ma·ran·to
amianto
mian·to
calicanto
ca·li·can·to
camposanto
cam·po·san·to
canto
can·to
cuanto
cuan·to
desencanto
de·sen·can·to
encanto
en·can·to
entretanto
en·tre·tan·to
espanto
es·pan·to
esperanto
es·pe·ran·to
manto
man·to
planto
plan·to
quebranto
que·bran·to
santo
san·to
tanto
tan·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LLANTO

llanera
llanero
llaneza
llanisca
llanisco
llanita
llanito
llano
llanque
llanquihuana
llanquihuano
llanta
llantear
llantén
llantera
llantería
llanterío
llantero
llantina
llanura

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LLANTO

adraganto
agapanto
alicanto
bel canto
celacanto
chamanto
chanto
contracanto
corisanto
curanto
danto
dianto
disanto
espiritusanto
maganto
mastranto
palosanto
perianto
sacrosanto
tragacanto

Sinonimele și antonimele llanto în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «LLANTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «llanto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în llanto

ANTONIMELE «LLANTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «llanto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în llanto

Traducerea «llanto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LLANTO

Găsește traducerea llanto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile llanto din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «llanto» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

哭了
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

llanto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

crying
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

रो रही है
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بكاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

плач
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

choro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ক্রন্দিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

pleurs
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

menangis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

weinen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

泣いて
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

외치는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

nangis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

khóc lóc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அழுது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

रडत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ağlayan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

pianto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

płacz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

плач
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

plâns
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κλαίων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

huil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

gråter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

gråt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a llanto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LLANTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «llanto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale llanto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «llanto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LLANTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «llanto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «llanto» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre llanto

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «LLANTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul llanto.
1
Benito Pérez Galdós
No es impropio el llanto en las grandes almas, antes bien indica el consorcio fecundo de la delicadeza en sentimientos con la energía de carácter.
2
Concepción Arenal
El llanto es a veces el modo de expresar las cosas que no pueden decirse con palabras.
3
Ramón De Campoamor
Para ablandar lo duro del destino ha dado Dios a la mujer el llanto, que es lo que hay en lo humano de divino.
4
Ramón J. Sender
Sin risa y sin llanto la vida no tendría sentido.
5
Séneca
No hay mayor causa de llanto que no poder llorar.
6
Vittorio Alfieri
Tener con quién llorar aminora el llanto de muchos.
7
Pedro Muñoz Seca
A veces el llanto hace más beneficio que la risa.
8
Alejandro Casona
Mejor aplicar el llanto siempre que sea posible, como la medicina antigua aplicaba la sangría.
9
Alejandro Casona
El llanto es tan saludable como el sudor y más poético.
10
Ovidio
El alma descansa cuando echa sus lágrimas; y el dolor se satisface con su llanto.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «LLANTO»

Llanto del heredero, risa es so el capelo.
Ni boda sin llanto, ni mortuorio sin risa.
Cayendo el muerto y soltando el llanto.
Debilidad es el llanto y la ira otro tanto.
Después de la risa viene el llanto.
El llanto de la mujer muerta no llega más que hasta la puerta.
El llanto sobre el difunto.
La risa es hermana del llanto.
Llanto de heredero, poco duradero.
Llanto de mujer, engaño es.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LLANTO»

Descoperă întrebuințarea llanto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu llanto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La poética del llanto en sor Juana Inés de la Cruz
El amplio contexto filosófico y literario en que se inscribían las imágenes del llanto, tan difundidas en la poesía de los Siglos de Oro, fue dúctil en la pluma de sor Juana.
Aurora González Roldán, 2009
2
El llanto alegre
.. No reconoces que aquí, y en cada aquí, es sólo donde existes
Carlos Pinto Grote, 2004
3
Llanto de Adonis en la muerte de Venus
Resonaba en el alto firmamento el llanto, por los aires esparcido, a todas partes en confuso acento andaba haciendo horrísono ruido; arrebata la voz el presto viento, tracendiendo los aires ha herido en el trono de Júpiter tonante, donde Eco ...
Juan de la Cueva, 2012
4
Historia del llanto
A los trece años, el héroe de Historia del llanto ha completado una formación progresista.
Alan Pauls, 2010
5
Del llanto a la sonrisa
Is it possible to reach impossible dreams and desires if you seem to have no possibilities? In this book, Alex will take you from tears to laughter just as God took him along the road of trials to a destiny of triumph.
Alex Campos, 2009
6
Romancero gitano: Llanto por Ignacio Sánchez Mejías
El Romancero Gitano de Federico García Lorca es, sin duda alguna, el libro de poemas más popular del siglo XX en castellano.
Federico García Lorca, Francisco Alonso, 1986
7
El último llanto
Margarita De Las Salas
Domingo Alfredo Cotes, 2012
8
Su hijo: momentos claves en su desarrollo desde el periodo ...
¿Cuándo deben preocuparse los padres y cuándo deben dejarlo en manos del bebé? Antes de pensar que el llanto de un niño en particular es señal de un problema, es importante entender que el llanto es un comportamiento universal,  ...
T. Berry Brazelton, 1994
9
Llanto de la espada
Eduardo García Aguilar. Llanto de la espada, editado por la Dirección General de Publicaciones, se terminó de imprimir en la Imprenta Universitaria en septiembre de 1992. Su composición se hizo en tipo Baskerville de 11:12 y 9:10 puntos.
Eduardo García Aguilar, 1992
10
Desarrollo social
En el niño pequeño, el llanto es una pauta puramente reactiva; sólo hacia finales del primer año de vida, empieza a apreciar el valor comunicativo de su conducta y la utiliza deliberadamente. Los dispositivos de señalización como la sonrisa ...
Rudolph Schaffer, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LLANTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul llanto în contextul următoarelor știri.
1
Paquita la del Barrio estalla en llanto por una razón que pocos se ...
Paquita la del Barrio tuvo una reacción muy poco común ante las cámaras. Y es que durante una entrevista la cantante estalló en llanto. Al terminar de ofrecer ... «Mundo Hispanico, Aug 16»
2
Clarissa Molina rompe en llanto en pleno show
La actual Nuestra Belleza Latina VIP (NBL VIP) Clarisa Molina, no pudo contener las lágrimas cuando Raúl de Molina le preguntó cosas de su vida cuando el ... «Mundo Hispanico, Aug 16»
3
La lengua materna repercute en el llanto de los recién nacidos
Un total de 55 bebés de Pekín y 21 de Camerún han sido examinados por los científicos en el curso del estudio a través de la grabación del llanto durante sus ... «www.infosalus.com, Aug 16»
4
Donald ​Trump pierde la paciencia con bebé en llanto y pide que lo ...
Qué bebé. Qué hermoso bebé. No te preocupes, no te preocupes". El magnate neoyorquino siguió con su mitin en Ashburn (Virginia) pero el llanto del pequeño ... «Diario Correo, Aug 16»
5
El llanto de Maru Fernández en Instagram: "No sé por qué estoy triste"
El domingo 10 de junio fue muy gris y para algunos ni los festejos por el Bicentenario de la Argentina pudieron levantarlo para algunas personas. Eso fue lo ... «Infobae.com, Iul 16»
6
FOTOGALERÍA: Príncipe George entre pucheros y llanto, en evento ...
El príncipe George atrajo la atención una vez más durante un acto oficial de la familia real británica, ya que entre pucheros y llanto, hizo un berrinche que ... «Excélsior, Iul 16»
7
El llanto de una vaca causa desconsuelo en redes | El Comercio Perú
Un video publicado por el canal de YouTube "Seriously Vegan" conmovió a varios espectadores ante el llanto de una vaca que iba al matadero. Al final el ... «El Comercio, Iul 16»
8
Ganó una fortuna con “el llanto de Messi”
El llanto de Messi conmovió a la mayoría de los argentinos pero no a todos. ... del 64, “el llanto”, con el 10, el número de la camiseta del emblema argentino. «Perfil.com, Iun 16»
9
Copa América 2016: la intimidad de un vestuario destruido, el llanto ...
Ya en el micro, durante el trayecto que los llevó al hotel volvió el silencio, que sólo se cortó con el llanto de algunos jugadores. Rojo, con el cuadro en la mano. «LA NACION, Iun 16»
10
El llanto desconsolado de Yasmila por Luifa
El llanto desconsolado de Yasmila por Luifa. La rubia, que había entrado con la frase "todos los hombres son unos salames", demostró que con el cordobés ... «Primicias Ya, Iun 16»

IMAGINILE LLANTO

llanto

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Llanto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/llanto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z