Descarcă aplicația
educalingo
lleno

Înțelesul "lleno" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LLENO

La palabra lleno procede del latín plenus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LLENO ÎN SPANIOLĂ

lle · no


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LLENO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LLENO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția lleno în dicționarul Spaniolă

Prima definiție plină în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este ocupată sau plină de altceva. O altă semnificație a dicționarului plin este despre o persoană: Un pic de grăsime. Full este, de asemenea, satietate cu alimente. Sunt, mă simt plin.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LLENO

acetileno · carilleno · chileno · escaleno · etileno · fileno · galeno · gasoleno · heleno · matusaleno · meleno · mileno · naftaleno · pleno · polietileno · propileno · relleno · sobrelleno · terrapleno

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LLENO

llena · llenado · llenador · llenadora · llenamente · llenar · llenazo · llenazón · llenera · lleneramente · llenero · llenez · lleneza · llenura · llera · lleudar · lleva · llevada · llevadera · llevadero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LLENO

ajeno · ameno · bueno · centeno · estreno · fenómeno · freno · hidrógeno · moreno · nazareno · neopreno · noveno · oxígeno · reno · seno · sueno · terreno · todoterreno · trueno · veneno

Sinonimele și antonimele lleno în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «lleno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LLENO

Găsește traducerea lleno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile lleno din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lleno» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

充分
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

lleno
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

full
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

पूर्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

كامل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

полный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

completo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

পূর্ণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

complet
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

penuh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

voll
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

いっぱい
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

완전한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

lengkap
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đầy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

முழு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

पूर्ण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

tam
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

pieno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pełny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

повний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

complet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

γεμάτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

volle
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

full
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

full
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lleno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LLENO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lleno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lleno».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre lleno

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «LLENO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lleno.
1
Carlo Dossi
Un saco lleno de serpientes, en el que solamente hay una anguila: esa es la lotería matrimonial.
2
Carlo Goldoni
Quien nunca ha salido de su país está lleno de prejuicios.
3
José Zorrilla
Amistad nunca mudable por el tiempo o la distancia, no sujeta a la inconstancia del capricho o del azar, sino afecto siempre lleno de tiernísimo cariño, tan puro como el de un niño, tan inmenso como el mar.
4
Sir Winston Churchill
Nos esperan largos meses de tinieblas, de pruebas y tribulaciones... No sólo de grandes peligros, sino de sinsabores y decepciones está lleno nuestro futuro. La muerte y el dolor serán nuestros compañeros de viaje. Las privaciones serán nuestro uniforme, y la constancia y el valor, nuestro escudo. (1940.).
5
Umberto Eco
El mundo está lleno de libros preciosos, que nadie lee.
6
William Shakespeare
La vida es un cuento narrado por un idiota, lleno de sonido y furia que nada significa.
7
Li Tai-Po
El mundo está lleno de pequeñas alegrías: el arte consiste en saber distinguirlas.
8
George Bernard Shaw
El infierno está lleno de músicos aficionados.
9
M. Brickman
¡Estoy horrorizado! No sé si el mundo está lleno de hombres inteligentes que lo disimulan... o de imbéciles que no se recatan de serlo.
10
Blaise Pascal
Es sin duda un mal, estar lleno de defectos; pero es todavía un mal mayor estar lleno de ellos y no quererlo reconocer, porque es añadir todavía el de una ilusión voluntaria.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «LLENO»

Arcaduz de noria, el que lleno viene, vacío se torna.
De desagradecidos está el infierno lleno.
De paja o heno, el pancho lleno.
Reprende vicios ajenos quien está lleno de ellos.
Bolsillo lleno no tiene dueño.
Cangilón de noria, el que lleno viene, vacío torna.
Costal vacío mal se tiene y costal lleno mal se dobla.
De bueno a bueno, todo va siempre a río lleno, de malo a malo, como quiere el diablo.
De desgraciados está el mundo lleno.
De lo bueno, el mundo debería estar lleno.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LLENO»

Descoperă întrebuințarea lleno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lleno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Grupo Celular Lleno del Espirítu
Con una perspectiva nacida de la experiencia de m?'s de veinte a os en el ministerio de grupos celulares, Joel Comiskey explica c mo tanto los l deres como los participantes pueden ser formados sobrenaturalmente para tratar temas de la vida ...
Joel Comiskey, 2011
2
Manual del Cristiano Lleno del Espiritu Santo: Fundamentos ...
Drawing from over five decades of Scripture-based teaching and study in the original Greek and Hebrew, Derek Prince clearly explains the foundation for Christian faith
Derek Prince Ministries-International, Derek Prince, 2008
3
Un cesto lleno de palabras
El abuelo de Pedro trabaja en una imprenta, y le ha regalado un cesto lleno de palabras... que le dan ideas para recrear cada momento de su vida.
Juan Farias, 2000
4
Un corazón lleno de estrellas
Pero para que éste funcione necesita encontrar el secreto del amor ilimitado, que se esconde en lo más profundo de su alma. Álex Rovira y Francesc Miralles nos ofrecen en Un corazón lleno de estrellas una historia entrañable llena de ...
Álex Rovira, Francesc Miralles, 2010
5
Un armario lleno de sombra
Tras la muerte de su madre, Antonio Gamoneda se decidió a abrir aquel armario cuyo contenido permanecía envuelto en la sombra y no podía ser visto y conocido por nadie más que ella: «Hice entrar mi cabeza en la oscuridad del armario y ...
Antonio Gamoneda, 2013
6
Lunario y pronóstico perpétuo
Jeroni Cortès. 238 —. < ¡2 lleno 10 conj. 25 conj. 14 lleno 29 conj. 3 1 lleno 19 lleno 8 conj . 25 conj. 11 lleno 26 lleno 15 conj . 30 lleno 1 0 conj. 19 conj. 9 lleno 23 lleno 11 conj. 27 .
Jeroni Cortès, 1859
7
Un desierto lleno de gente / A Desert Full of People
Una colección de cuentos argentinos.
Esteban Valentino, 2002
8
Diccionario técnico-histórico del órgano en España: con ...
Lleno común Joseph Urbano, excluida lengüetería, Flautado de 26, Flautado de 13 y nasardos). «Todo lo dicho (Flautado, Octava clara, Docena clara, Quincena, Decinovena, Lleno, Címbala y Sobrecímbala) componen el lleno claro.» (1715 ...
Joaquín Saura Buil, 2001
9
Todo está lleno de dioses
Ensayos sobre temas literarios griegos, pero tambi n est n presentes la m sica, los libros y una antig edad arqueol gica, predominando los textos sobre la expresi n ling stica.
Giórgos Seféris, 1999
10
Arbitrario de literatura mexicana
Cadáver lleno de mundo de Jorge Aguilar Mora es una novela actual. La necesidad del mundo, su insolente suficiencia son cuestionadas aquí una y otra vez por un novelista deseoso de -nada menos- "contar la vida". No sólo el registro y la ...
Adolfo Castañón, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LLENO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lleno în contextul următoarelor știri.
1
Economista de Harvard desata polémica: "¿Por qué Chile no crece ...
"¿Por qué Chile no crece? Porque está lleno de chilenos". Según los medios, a simple vista la frase aparecida en la columna del destacado economista ... «RT en Español - Noticias internacionales, Aug 16»
2
Lleno absoluto en un agosto con el mejor registro en cuatro años
Oviedo, Xuan FERNÁNDEZ Una Asturias llena hasta la bandera en uno de los mejores meses de verano de los últimos años. Ese es el panorama que ... «La Nueva España, Aug 16»
3
Turismo.- Los hoteles rozarán el lleno durante la Feria de Málaga ...
Las previsiones hasta la fecha estiman que la ocupación alcance el 90 por ciento de las plazas, "si bien con las reservas de última hora esperamos llegar como ... «20minutos.es, Aug 16»
4
Obama: EE.UU. es un país "lleno de coraje y optimismo"
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, abrió hoy su discurso ante la Convención Demócrata con la afirmación de que EEUU es un país "lleno de ... «Te Interesa, Iul 16»
5
El 'Ídolo' pide estadio lleno ante El Nacional
La dirigencia de Barcelona espera un estadio Monumental lleno para el partido de mañana (14:15) frente a El Nacional. El 'Ídolo' necesita al menos un empate ... «El Telégrafo, Iul 16»
6
“Es un angelito lleno de luz”
“Descubrí a un angelito lleno de luz. Nos conocimos en un programa y hoy tengo el orgullo de recibirla en el escenario. Tanta gente adora y le gusta su música” ... «La Razón, Iun 16»
7
Hace dos años que Roberto Sawyers puede dedicarse de lleno al ...
Hoy recuerda cuando en 2014 le consultó a Henry Núñez, presidente del Comité Olímpico Nacional, si podía tener el apoyo para meterse de lleno con su ... «La Nación Costa Rica, Iun 16»
8
Bodegas abiertas con platos llenos
Plato lleno es un hermoso proyecto 100% solidario llevado a cabo por voluntarios que recuperan la comida que no llega a ser consumida en eventos y que, por ... «Los Andes, Iun 16»
9
Alberto Fernández: "Es un gobierno lleno de improvisaciones, como ...
Alberto Fernández: "Es un gobierno lleno de improvisaciones, como nunca vi en mi vida". El dirigente del Frente Renovador le pegó al gobierno y sostuvo: ... «Politica Argentina, Mai 16»
10
Vaso medio lleno o medio vacío
Medio lleno es para hacernos los tontos útiles. Es para justificar lo injustificable y defender lo indefendible. Medio vacío es para poner el dedo en la llaga, ... «LaTercera, Mai 16»

IMAGINILE LLENO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lleno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/lleno>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO