Înțelesul "luchar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LUCHAR

La palabra luchar procede del latín luctāri.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LUCHAR ÎN SPANIOLĂ

lu · char

CE ÎNSEAMNĂ LUCHAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția luchar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a luptei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se spune despre două persoane: Contenderul de a diviza brațul. O altă semnificație a luptei în dicționar este lupta, lupta. A lupta este, de asemenea, de a contesta, de a lupta, de a trece prin viață.

La primera definición de luchar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de dos personas: Contender a brazo partido. Otro significado de luchar en el diccionario es pelear, combatir. Luchar es también disputar, bregar, abrirse paso en la vida.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI LUCHAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo lucho

tú luchas / luchás

él lucha

nos. luchamos

vos. lucháis / luchan

ellos luchan

Pretérito imperfecto

yo luchaba

tú luchabas

él luchaba

nos. luchábamos

vos. luchabais / luchaban

ellos luchaban

Pret. perfecto simple

yo luché

tú luchaste

él luchó

nos. luchamos

vos. luchasteis / lucharon

ellos lucharon

Futuro simple

yo lucharé

tú lucharás

él luchará

nos. lucharemos

vos. lucharéis / lucharán

ellos lucharán

Condicional simple

yo lucharía

tú lucharías

él lucharía

nos. lucharíamos

vos. lucharíais / lucharían

ellos lucharían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he luchado

tú has luchado

él ha luchado

nos. hemos luchado

vos. habéis luchado

ellos han luchado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había luchado

tú habías luchado

él había luchado

nos. habíamos luchado

vos. habíais luchado

ellos habían luchado

Pretérito Anterior

yo hube luchado

tú hubiste luchado

él hubo luchado

nos. hubimos luchado

vos. hubisteis luchado

ellos hubieron luchado

Futuro perfecto

yo habré luchado

tú habrás luchado

él habrá luchado

nos. habremos luchado

vos. habréis luchado

ellos habrán luchado

Condicional Perfecto

yo habría luchado

tú habrías luchado

él habría luchado

nos. habríamos luchado

vos. habríais luchado

ellos habrían luchado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo luche

tú luches

él luche

nos. luchemos

vos. luchéis / luchen

ellos luchen

Pretérito imperfecto

yo luchara o luchase

tú lucharas o luchases

él luchara o luchase

nos. lucháramos o luchásemos

vos. lucharais o luchaseis / lucharan o luchasen

ellos lucharan o luchasen

Futuro simple

yo luchare

tú luchares

él luchare

nos. lucháremos

vos. luchareis / lucharen

ellos lucharen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube luchado

tú hubiste luchado

él hubo luchado

nos. hubimos luchado

vos. hubisteis luchado

ellos hubieron luchado

Futuro Perfecto

yo habré luchado

tú habrás luchado

él habrá luchado

nos. habremos luchado

vos. habréis luchado

ellos habrán luchado

Condicional perfecto

yo habría luchado

tú habrías luchado

él habría luchado

nos. habríamos luchado

vos. habríais luchado

ellos habrían luchado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

lucha (tú) / luchá (vos)
luchad (vosotros) / luchen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

luchar

Participio

luchado

Gerundio

luchando

TRADUCEREA LUCHAR

Găsește traducerea luchar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile luchar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «luchar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 战斗
• Spaniolă: luchar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: to struggle
• Traducător din Spaniolă - Hindi: लड़ाई
• Traducător din Spaniolă - Arabă: شجار
• Traducător din Spaniolă - Rusă: бой
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: luta
• Traducător din Spaniolă - Bengali: যুদ্ধ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: combattre
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: perjuangan
• Traducător din Spaniolă - Germană: Kampf
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 戦い
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 싸움
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: perang
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: đánh nhau
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: சண்டை
• Traducător din Spaniolă - Marathi: लढा
• Traducător din Spaniolă - Turcă: kavga
• Traducător din Spaniolă - Italiană: lotta
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: walka
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: бій
• Traducător din Spaniolă - Română: luptă
• Traducător din Spaniolă - Greacă: πάλη
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: stryd
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: slagsmål
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: kampen

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «LUCHAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul luchar.

1

Alfred Adler

Es más fácil luchar por unos principios que vivir de acuerdo con ellos.

2

Armando Palacio Valdés

Desde que se cesa de luchar por ella, la vida ya no tiene sabor.

3

Concepción Arenal

No puede ser bueno el que no sabe luchar y resistir.

4

Curzio Malaparte

Hay mucha diferencia entre luchar por no morir y luchar por vivir; entre luchar por salvar la vida y luchar por conservarla.

5

Georg W. F. Hegel

El hombre que no es capaz de luchar por la libertad, no es un hombre, es un siervo.

6

Lord Byron

Luchar contra nuestro destino sería un combate como el del manojo de espigas que quisiera resistirse a la hoz.

7

Menandro

Una vida que tiene que luchar constantemente por la vida no es una vida.

8

Miguel Delibes

Permitamos que el tiempo venga a buscarnos en vez de luchar contra él.

9

Séneca

El verdadero valor no es llamar a la muerte, sino luchar contra el infortunio.

10

Václav Havel

Estamos obligados a luchar enérgicamente contra todos los eventuales gérmenes de odio colectivo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LUCHAR»

Descoperă întrebuințarea luchar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu luchar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Memoria, creación e historia: luchar contra el olvido

Los profesores de l’Ensenyament d’Història d’Amèrica, del "Departament d’Antropologia Social, Història d’Amèrica i Àfrica de la Universitat de Barcelona", hemos reunido a investigadores del pasado y presente latinoamericano ...

Pilar García Jordán, Miquel Izard, Javier Laviña, 1994

Enfermedades del tomate: observar, identificar, luchar

Diagnotico de las enfermedades parasitarias y no parasitarias:anomalias, alteraciones de los foliolos y de las hojas; anomalias, alteraciones de las raices; anomalias, alteraciones del cuello; anomalias, alteraciones externas o internas del ...

D. Blancard, 1990

Yo vine aquí a luchar

Me llamo María, tengo 30 años y vivo en un cuerpo que va oxidándose y quedándose inmóvil, cada vez más, mientras mi cabeza, perfectamente sana, funciona a demasiadas revoluciones.

Mariapino, 2012

Vale la pena luchar

Marcos Ana tiene noventa y tres años de edad, setenta de vida.

Ana Marcos Ana, 2013

Algo por lo que luchar

Aquélla era una reunión en la que Jonah Closky no deseaba participar.

Molly O´Keefe, 2010

Profesión: luchar contra ETA

Este libro, escrito desde experiencias de primera mano, intenta subsanar esa omisión poniendo el foco en quienes han dado su vida en la lucha antiterrorista o han sacrificado familia y bienestar.Junto al relato objetivo de los hechos de ...

Lilián Aguirre, 2012

Armas para luchar, brazos para proteger: las mujeres hablan ...

A través de entrevistas a sus protagonistas nos acercamos a los traumas, vicisitudes y procesos de supervivencia que han experimentado mujeres de diferentes lugares del planeta. Podemos descubrir que los une en estas situaciones límite.

Panos Institute, 1995

Pactar con el diablo: Cuándo negociar y cuándo luchar

Pactar con el diablo es un libro indispensable que nos ofrece las herramientas que necesitamos para tomar la decisión adecuada en los conflictos más exigentes de la vida.

Robert Mnookin, 2011

Luchar contra la anorexia: historia de una paciente, su ...

Este libro nos presenta una conjugación equilibrada de testimonio, teoría y práctica sobre una enfermedad tan compleja que vista desde una perspectiva muy especial ofrece la eficacia necesaria de ciertos métodos para su tratamiento.

Tammie Ronen, 2004

Y Juan salió a luchar contra el telediario

Juan ve cada día que el telediario da noticias malas y una tarde, identificando al locutor con el telediario, decide salir a la calle en su búsqueda, pelearse con él y obligarle a dar noticias buenas.

Avelino Hernández, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LUCHAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul luchar în contextul următoarelor știri.

CRÓNICA | Triunfo épico ante Bielorrusia para poder luchar por el ...

Una trabajadísima victoria ante Bielorrusia permitirá a la Selección Española de fútbol playa luchar por el tercer puesto final en la Liga Europea de Fútbol Playa ... «SeFutbol.com - Web oficial de la Selección española de fútbol, Aug 16»

Organizan el 'ZUMBAthon solidario' para luchar contra el cáncer de ...

El ayuntamiento de San Sebastián de los Reyes y Geicam ha organizado la II edición del 'ZUMBAthon solidario de apoyo a la investigación en cáncer de ... «www.infosalus.com, Aug 16»

Gabi Fernández: El Atlético está preparado para luchar por todos ...

Creo que estamos preparados para luchar por todos los títulos", ha señalado en declaraciones ofrecidas por Mahou. Video player unavailable. Video player ... «Goal.com, Aug 16»

EEUU lanza campaña para luchar contra adicción a opioides

EEUU lanza campaña para luchar contra adicción a opioides El presidente Barack Obama hace breves comentarios sobre el ataque en un centro comercial de ... «Washington Hispanic, Aug 16»

Larissa y Talita se ven "reforzadas" para luchar por las medallas

Las brasileñas Larissa Franca y Talita Rocha se ven "reforzadas" para luchar por las medallas olímpicas en el voley playa después de su victoria agónica de ... «Terra.com, Aug 16»

Pablo Carrera: "Ahora tengo más ganas de luchar para Tokio"

"Ahora tengo más ganas de luchar para Tokio", añadió Carrera, que no quiso buscar excusas a su no clasificación. "Todos tiramos a la vez, el viento y la lluvia ... «Lainformacion.com, Aug 16»

Ilias Fifa: "Quiero luchar con los primeros en Río"

El atleta, eso sí, remarcó que antes hay que "luchar en semifinales para lograr la clasificación". Fifa también explicó cómo vivió la carrera que le dio el título ... «Mundo Deportivo, Aug 16»

Youba Sissokho: "Voy a los Juegos a luchar por la gloria"

El boxeador español de origen senegalés, Youba Sissokho, ha asegurado que va a los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro a "luchar por la gloria que tanto ... «Lainformacion.com, Aug 16»

JJ.OO.: Jonathan Castroviejo: "Por qué no luchar por las medallas"

Jonathan Castroviejo, ciclista del Movistar, disputará sus segundos Juegos Olímpicos en Río de Janeiro con el objetivo, en principio, de conseguir un diploma y ... «EsCiclismo.com, Iul 16»

RSC. METRO DE MADRID SE COMPROMETE A LUCHAR ...

Metro de Madrid ha firmado un convenio con el Observatorio Madrileño contra la LGTBfobia para luchar contra los delitos de odio hacia el colectivo LGTB en ... «Lainformacion.com, Iul 16»