CE ÎNSEAMNĂ DESBUCHAR ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «desbuchar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția desbuchar în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a desbuchar în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este desembuchar. O altă semnificație a desbuchar în dicționar este de a dezvălui. Desbuchar este, de asemenea, să coboare și să scadă crăparea păsărilor de pradă. La primera definición de desbuchar en el diccionario de la real academia de la lengua española es desembuchar. Otro significado de desbuchar en el diccionario es desainar. Desbuchar es también bajar y aliviar el buche de las aves de rapiña.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «desbuchar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DESBUCHAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desbucho
tú desbuchas / desbuchás
él desbucha
nos. desbuchamos
vos. desbucháis / desbuchan
ellos desbuchan
Pretérito imperfecto
yo desbuchaba
tú desbuchabas
él desbuchaba
nos. desbuchábamos
vos. desbuchabais / desbuchaban
ellos desbuchaban
Pret. perfecto simple
yo desbuché
tú desbuchaste
él desbuchó
nos. desbuchamos
vos. desbuchasteis / desbucharon
ellos desbucharon
Futuro simple
yo desbucharé
tú desbucharás
él desbuchará
nos. desbucharemos
vos. desbucharéis / desbucharán
ellos desbucharán
Condicional simple
yo desbucharía
tú desbucharías
él desbucharía
nos. desbucharíamos
vos. desbucharíais / desbucharían
ellos desbucharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desbuchado
tú has desbuchado
él ha desbuchado
nos. hemos desbuchado
vos. habéis desbuchado
ellos han desbuchado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desbuchado
tú habías desbuchado
él había desbuchado
nos. habíamos desbuchado
vos. habíais desbuchado
ellos habían desbuchado
Pretérito Anterior
yo hube desbuchado
tú hubiste desbuchado
él hubo desbuchado
nos. hubimos desbuchado
vos. hubisteis desbuchado
ellos hubieron desbuchado
Futuro perfecto
yo habré desbuchado
tú habrás desbuchado
él habrá desbuchado
nos. habremos desbuchado
vos. habréis desbuchado
ellos habrán desbuchado
Condicional Perfecto
yo habría desbuchado
tú habrías desbuchado
él habría desbuchado
nos. habríamos desbuchado
vos. habríais desbuchado
ellos habrían desbuchado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desbuche
tú desbuches
él desbuche
nos. desbuchemos
vos. desbuchéis / desbuchen
ellos desbuchen
Pretérito imperfecto
yo desbuchara o desbuchase
tú desbucharas o desbuchases
él desbuchara o desbuchase
nos. desbucháramos o desbuchásemos
vos. desbucharais o desbuchaseis / desbucharan o desbuchasen
ellos desbucharan o desbuchasen
Futuro simple
yo desbuchare
tú desbuchares
él desbuchare
nos. desbucháremos
vos. desbuchareis / desbucharen
ellos desbucharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desbuchado
tú hubiste desbuchado
él hubo desbuchado
nos. hubimos desbuchado
vos. hubisteis desbuchado
ellos hubieron desbuchado
Futuro Perfecto
yo habré desbuchado
tú habrás desbuchado
él habrá desbuchado
nos. habremos desbuchado
vos. habréis desbuchado
ellos habrán desbuchado
Condicional perfecto
yo habría desbuchado
tú habrías desbuchado
él habría desbuchado
nos. habríamos desbuchado
vos. habríais desbuchado
ellos habrían desbuchado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desbucha (tú) / desbuchá (vos)
desbuchad (vosotros) / desbuchen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESBUCHAR»
Descoperă întrebuințarea
desbuchar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
desbuchar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha ...
... dejando mas del rostro descubierto: y habiéndose los dos sosegado, el
primero que rompió el silencio fue D. Quijote diciendo: puede vuesa merced
ahora, mi señora Doña Rodríguez , descoserse y desbuchar todo aquello que
tiene dentro ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1832
2
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Desembarazado y limpio de broza. Lat. Rudcribus expurgatus. Jac. Pol. pl.180.
Después que mas esforzado le dexó el miedo enemigo , de las palabras y
aliento desbrozado el pajfadizo. DESBUCHAR, v. a. Hablar, decir alguna
persona todo ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
3
El ingenioso Hidalgo Don Quixote de LaMancha
... el siléncio fué Don Quijote diciendo: puede vuesa merced ahora, mi señora
Doña Rodríguez, descoserse y desbuchar todo aquello que tiene dentro de su
cuitado corazon y lastimadas entrañas, que será de mí escuchada con castos
oidos, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencin, 1836
4
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
DESBUCHAR.V. a. Hablar, decir alguna perfora todo lo que fabc y tiene cn el
corazón, precifado de ocasion grande, que se le ha da- do para que no callc lo
que debía rescrvar. Es formado de la preposicion Des , y cl nombre Bûche. Lat.
La Academia Española, Real Academia Española (Madrid, España), 1732
5
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Desbuchar, a. Evo- теге. O Rajar y aliviar el buche de las aves de rapiña.
Desbuchar, cetr. (| met. Decir todo cuanto se sabe y se tenia callado.
Desembuchar. Desbuchar, met. Secreta propalare. En mallorquín también se
usa como recíproco.
6
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
Sebastián de Covarrúbias en de ambos modos, como se ve por los artículos
Buche y Desbuchar. Volar la ribera. Expresion de la cetreria que sig- 1}. Quijote
el dia menos pensado ni lica andar de ribera en ribera, volveria á sus andanzas
y á ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
L'action de- dechao- DESBROZO , s. mer , ete. DESBRUAR, v. a. Dégraisser los
drap» avant de les envoyer au foulon. DESBRUJAR , v. a. (p. и. ) V. Desmoronar.
DESBUCHADO , p. p. V. Desbuchar. DESBUCHAR , v. a. V. Desembuchar.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
El lenguaje, sus trasformaciones, su estructura, su unidad, ...
121: Que lo que bucho conmigo | quiero desbuchar con vos. A-buch-ar.
gustarcomo llenando buche y boca. S.Badaj. 2, p. 163: Si tan huerte
emparentado | me viera, como tu estás, | de mi padre despreciado, | yo le dejara
el ganado | y lo ...
Julio Cejador y Frauca, 1914
9
Rudolph Schevill Cervantes collection
... sofTcgado.elprimeroquc rompio el sileocio sue don Quixoteid'm'endo:Puede «
rueGsa merced aora mi fenoradona Rodriguet deTcoserse y desbuchar todo a-
queflo quetienedentrode sucuytado coraçôjr lastima- dasentranas.que fera de mi
...
10
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
... puede vuesa merced ahora , mi señora Doña Rodriguez , descoserse y
desbuchar todo aquello que tiene dentro de su cuitado corazon y lastimadas
entrañas, que será de mi escuchada con castos oidos, y socorrida con piadosas
obras.
Miguel de Cervantes y Saavedra, José Mor de Fuentes, 1836
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESBUCHAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
desbuchar în contextul următoarelor știri.
La pinchagua enfrenta a los moradores de Los Arenales
Los problemas se generaron hace un mes cuando se dejó de “desbuchar” pinchagua en los mesones que estaban en la playa debido a que las marejadas ... «El Diario Ecuador, Feb 15»
