Înțelesul "madrigado" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MADRIGADO

La palabra madrigado procede del latín matrix, -īcis, madre, hembra de cría.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MADRIGADO ÎN SPANIOLĂ

ma · dri · ga · do

CE ÎNSEAMNĂ MADRIGADO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția madrigado în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a madrigado în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se spune despre bărbatul anumitor animale, mai ales despre taur: că el a avut parte de viață. O altă semnificație a madrigado-ului în dicționar este despre o femeie: Căsătorită în două nupțiale. Madrigado este de asemenea spus despre o persoană: practică și cu experiență.

La primera definición de madrigado en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho del macho de ciertos animales, especialmente del toro: Que ha padreado. Otro significado de madrigado en el diccionario es dicho de una mujer: Casada en segundas nupcias. Madrigado es también dicho de una persona: Práctica y experimentada.

TRADUCEREA MADRIGADO

Găsește traducerea madrigado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile madrigado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «madrigado» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 我madrigado
• Spaniolă: madrigado
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Madrigado
• Traducător din Spaniolă - Hindi: मैं madrigado
• Traducător din Spaniolă - Arabă: I madrigado
• Traducător din Spaniolă - Rusă: Я madrigado
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: I madrigado
• Traducător din Spaniolă - Bengali: আমি madrigado
• Traducător din Spaniolă - Franceză: Je madrigado
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: Saya madrigado
• Traducător din Spaniolă - Germană: ich madrigado
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 私はmadrigado
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 나는 madrigado
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: Aku madrigado
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: tôi madrigado
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: நான் madrigado
• Traducător din Spaniolă - Marathi: मी madrigado
• Traducător din Spaniolă - Turcă: Ben madrigado
• Traducător din Spaniolă - Italiană: I madrigado
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: I madrigado
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: Я madrigado
• Traducător din Spaniolă - Română: I madrigado
• Traducător din Spaniolă - Greacă: θα madrigado
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: Ek madrigado
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: jag madrigado
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: jeg madrigado

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «MADRIGADO»

Abogado madrigado, hombre de cuidado.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MADRIGADO»

Descoperă întrebuințarea madrigado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu madrigado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Guzmán de Alfarache

y en su presencia todo era tinieblas. Púsose frontero 94 de su ventana, donde luego que llegó vio alterada la plaza, huyendo la turba de un famoso toro que a este punto soltaron. Era de Tarifa, grande, madrigado 95 y como un león de bravo.

Mateo Alemán, Benito Brancaforte, 1996

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Caprifolium. Lao. Dlofc. lib. 4. cap. 15. Es la Madrefeha tan cahente, feca y agúda , que enxuga la es- perma , y hace orinar sanerc. MADRIGADO. adj El toro ?ae ha sido pa. die. Covarr. qicc fe llamo assi por cubrir las vacai y haccrlas madres.

Thesaurus hispano-latinus utriusque linguae: verbis et ...

Madreselva. Periclymenns , i. Capri- folium , ii. Sylvte mater. Madrigado toro. Taurus armenti pa- ter. Madrigado en algo. Callidus , cau- tus, providus rei agendae. Madriguera. Cuniculus , i. Latibu- lum , i. Madrina en el bautizo. Susceptrix, cis.

Bartolomé Bravo, Pedro de Salas, 1791

Vocabulario español e italiano, 2

Madrigado toro ,' il toro che impregna le vac che , toro forte □ Madriguera , tana , buca. Madriguera de .conejos , buco , o tana dove fianno i conig/ i . Madrina, сотлге см rient я Batitfimo Madrina de novios , cómate, degli fpofi eue quella donna ...

Lorenzo Franciosini Florentino, 1796

Thesaurus hispano-latinus utriusque linguae verbis, et ...

Salió de madre. Largiorem íolito fe przbuit. Liberalior, quam pro more , in eo fuit. In orones przter morem efFufus, benignus. Madrefelva. Periclymenus , i. Caprifo- lium , ii. Sylvz mater. Madrigado toro. Taurus armenti pater. Madrigado en algo.

Valeriano Requejo ((S.I.)), 1727

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

Applied to a bull, that bullid the covis of the totvn. madrigado. ([Metí) Astuto , experimentado y recatado en sus operaciones ; que sabe emprender negocios sin dificultades. Subtle, or fubtile , cunning, crafty , xo'ily; full of Jlratagems ¡ not eajily ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin

Tíerle nommée Matiissylva, c'est le Chèvrefeuille. Madrezilla, ou madrezuela , f. Petite mere , maman , terme de petits enfant. v» Madrigado , m.V'm,rufê,expert , & avisé. Madrigado toro,«» Toureau rusé. Madtigal, m. Ville fameuse,» cause du ...

César Oudin, 1675

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...

V. «UYO. madrigado, adj. ei toro que ha sido padre. Applied to a bull, that bullid the cotas of the tovm. madrigado. (_Afft.~) Astuto , experimentado y recatado en sus operaciones ; que sabe emprender negocios sin dificultades. Subtle , otfubtíle ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 2

Madrigado , toro que ha fido padre , ce- cen garaüoa, arma zar ia. Lac. Taurus pater. Madrigado , aßiito , experimentado , véanle. Madrigal , compoficion poética , arzai* . neurrotfa. Lat. Carmen paftorale. Madriguera , ezcutauntza , zulefea.

Manuel de Larramendi, 1745

Don Quijote y Cervantes, de ayer a hoy

12 Gregorio González tiene su propia teoría y definiciones precisas sobre las diferentes modalidades de la vida picaresca y se complace en establecerlas: guitón, pícaro, follón, madrigado, gallofero, bribón, limosnero. El guitón “ honrrado” es ...

Manuel Criado de Val, 2005