Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "amarcigado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AMARCIGADO

La palabra amarcigado procede de amacigado.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AMARCIGADO ÎN SPANIOLĂ

a · mar · ci · ga · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMARCIGADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMARCIGADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «amarcigado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția amarcigado în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez amarcigado înseamnă a spune despre o persoană: piele ceva maro. En el diccionario castellano amarcigado significa dicho de una persona: De piel algo morena.

Apasă pentru a vedea definiția originală «amarcigado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AMARCIGADO


abrigado
a·bri·ga·do
almacigado
al·ma·ci·ga·do
almastigado
al·mas·ti·ga·do
amacigado
a·ma·ci·ga·do
arraigado
a·rrai·ga·do
coaligado
co·a·li·ga·do
desabrigado
de·sa·bri·ga·do
desarraigado
de·sa·rrai·ga·do
descoligado
des·co·li·ga·do
desnarigado
des·na·ri·ga·do
desobligado
de·so·bli·ga·do
desperdigado
des·per·di·ga·do
entrevigado
en·tre·vi·ga·do
envigado
en·vi·ga·do
espigado
es·pi·ga·do
fatigado
fa·ti·ga·do
ligado
li·ga·do
lorigado
lo·ri·ga·do
madrigado
ma·dri·ga·do
obligado
o·bli·ga·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AMARCIGADO

amáraco
amaraje
amarantácea
amarantáceo
amarantina
amaranto
amarañar
amarar
amarcar
amarchantar
amarecer
amarfilado
amarga
amargada
amargado
amargaleja
amargamente
amargar
amargazón
amargo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMARCIGADO

abogado
agregado
apagado
canonigado
cargado
colgado
delegado
delgado
desbarrigado
encargado
entregado
jugado
juzgado
lechigado
legado
llegado
negado
pagado
pegado
prolongado

Sinonimele și antonimele amarcigado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «amarcigado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AMARCIGADO

Găsește traducerea amarcigado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile amarcigado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amarcigado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

我amarcigado
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

amarcigado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Amaranth
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मैं amarcigado
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

I amarcigado
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Я amarcigado
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

I amarcigado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আমি amarcigado
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

J´amarcigado
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Saya amarcigado
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

ich amarcigado
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

私はamarcigado
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

나는 amarcigado
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Aku amarcigado
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tôi amarcigado
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நான் amarcigado
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मी amarcigado
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Ben amarcigado
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

I amarcigado
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

I amarcigado
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Я amarcigado
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

I amarcigado
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θα amarcigado
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Ek amarcigado
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

jag amarcigado
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

jeg amarcigado
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a amarcigado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMARCIGADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
2
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «amarcigado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale amarcigado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «amarcigado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AMARCIGADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «amarcigado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «amarcigado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre amarcigado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMARCIGADO»

Descoperă întrebuințarea amarcigado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amarcigado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
De Esto y Aquello
Mi tía Carolina Denegri Icaza, gran viajera y conocedora de muchísimos lugares, me decía que el color amarcigado llegó a ser, por su rareza, muy estimado y estimable entre nosotros. Sin embargo, ella recordaba que en el Oncenio ya no ...
Marco Aurelio Denegri, 2006
2
Boletín de la Academia Argentina de Letras
Amarcigado, da. adj. Perú. 'Lo que en otras partes almacigado'. PBM. Nuestro amarcigado no es la voz castiza amacigado 'de color amarillo o de almáciga', pues el amarcigado de los peruanos es una coloración ligeramente oscura de la  ...
Academia Argentina de Letras, 1940
3
Boletin de la Academia Chilena correspondiente de la Real ...
Tenemos los peruanos la voz amarcigado que, en nuestro concepto, no es la castiza amacigado, ya que, según el Léxico, esta última es "de color amarillo o de almáciga", y amarcigado es la coloración ligeramente obscura de la piel.
4
Universidad Pontificia Bolivariana
... hallulla — amachambrar, amachimbrase, machiembrarse — amachinarse, machinarse — a macho, amacho — amalayar, amalhayar, malhayar — amarcigado, amarcigado —375 Correcciones al Diccionario de Americanismos y ai Lexicón ...
5
Universidad Católica Bolivariana
a macho, amacho — amalayar, amalhayar, malhayar — amarcigado, amarcigado — amarroso, marroso — amartiguar, martiguar — ambil, ambir — ambucia, hambrusia, langucia — ¡iraca, anca, ancua, aunca — amelcochado, melcochoso, ...
6
Humor y dolor en vacaciones
Especialista en contar chistes, y tenía una facilidad impresionante para imitar a la gente. Sus amigos hacían frecuentes alusiones, a su afición por las prácticas de Onán. El Tuto: Blanco, ligeramente amarcigado; buena presencia, el más alto  ...
Felipe González del Riego Porras, 1972
7
Caretas: ilustración peruana
Y qué crees, o sea, en mi dilusión febril, pucha, me alucino que soy la Lore Pongo, esposa ni más ni menos que del amarcigado joven Abonto Pango que tú ya conoces, qué quieres que te diga. No sabes, en ese instante me vi a mí misma ...
8
Los Garcilasistas: antología
Por el color amarcigado de su tez dlriasele morisco; los ojos de candela serian audaces si no los velara prematuramente leve niebla de melancolía. Sabe callar. • ♢ • - ¡Tendrás porvenir muchacho!- augura benevolamente el veterano ...
‎1989
9
Cuadernos hispanoamericanos
Recocho con blanco producen chinocholo (trigueño, amarcigado, pichón, manila , capulí, zambito- claro, etc.). 5 De tal serie de cuadros deriva esta nomenclatura: 1 . — Español con negra producen mulato. 2. — Mulata con español producen ...
10
Usted es la culpable: crónicas periodísticas, Lima, 2004
Uno Existió Valdelomar zambo y fue blanco de la envidia y el recelo. Era mestizo y se hizo de sangre más que de tinta azul mientras escribía «amarcigado». Fue tan cholo y más mulato malató que le hubieran dicho ahora zambo a secas y su  ...
Eloy Jáuregui, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMARCIGADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amarcigado în contextul următoarelor știri.
1
Abraham Valdelomar: Aristócrata, ácrata y acróbata
Era mestizo y se hizo de sangre más que de tinta azul mientras escribía amarcigado. Fue tan cholo y más mulato malató que le hubieran dicho ahora zambo a ... «Crónica Viva, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Amarcigado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/amarcigado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z