Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vincha" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VINCHA

La palabra vincha procede del quechua wíncha.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VINCHA ÎN SPANIOLĂ

vin · cha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VINCHA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VINCHA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vincha» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
vincha

Bandana (îmbrăcăminte)

Bandana (indumentaria)

O bandană sau o eșarfă este o bucată de pânză triunghiulară sau pătrată, legată în jurul capului sau în jurul gâtului în scopuri decorative sau de protecție. Poate fi făcută cu țesături solide sau ștanțate, de preferință cu imagini indigene primitive sau cu imprimare cașmir. Popularitatea eșarfei de la cap poate varia în funcție de cultură sau de religie, cum ar fi femeile amiece, femeile evreiești ortodoxe, femeile musulmane, femeile creștine ortodoxe de vârstă. Bărbații pot fi de asemenea purtați în jurul gâtului, cum ar fi cowboy, ranchers, bucătari și alții. În acest caz, funcția sa este de a curăța transpirația feței și de a evita ca praful și sudoarea să murdărească gulerul cămășii. Una bandana o pañuelo es una pieza triangular o cuadrada de tela, atada alrededor de la cabeza o alrededor del cuello con fines decorativos o protectores. Puede estar confeccionado con telas de colores sólidos o estampados, preferentemente con imágenes indígenas primitivas, o con estampado tipo cachemira. La popularidad de los pañuelos de la cabeza puede variar según la cultura o la religión, como entre las mujeres amish, las mujeres judías ortodoxas, las mujeres musulmanas, las mujeres cristianas ortodoxas de edad. Los pañuelos también se pueden usar alrededor del cuello, como los vaqueros, rancheros, cocineros y otros. En este caso, su función es limpiar la transpiración del rostro y evitar que el polvo y el sudor ensucien el cuello de la camisa.

Definiția vincha în dicționarul Spaniolă

Definiția bandajului în dicționar este "elastică", ceea ce înseamnă că părul este fixat pe frunte. En el diccionario castellano vincha significa cinta elástica gruesa con que se sujeta el pelo sobre la frente.
Apasă pentru a vedea definiția originală «vincha» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VINCHA


ancha
an·cha
avalancha
a·va·lan·cha
bolincha
bo·lin·cha
cancha
can·cha
ceborrincha
ce·bo·rrin·cha
chincha
chin·cha
cincha
cin·cha
concha
con·cha
hincha
hin·cha
huincha
huin·cha
mancha
man·cha
pichincha
pi·chin·cha
pincha
pin·cha
plancha
plan·cha
portacincha
por·ta·cin·cha
quincha
quin·cha
revancha
re·van·cha
sobrecincha
so·bre·cin·cha
trincha
trin·cha
wincha
win·cha

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VINCHA

vinariego
vinario
vinatera
vinatería
vinatero
vinático
vinaza
vinazo
vinca
vincapervinca
vinchuca
vinco
vinculable
vinculación
vinculante
vincular
vínculo
vindicación
vindicador
vindicadora

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VINCHA

broncha
cardencha
chancha
chuncha
crencha
cumbancha
ensancha
gancha
groncha
lancha
loncha
muncha
poncha
puncha
rancha
rechoncha
roncha
sancha
trancha
troncha

Sinonimele și antonimele vincha în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «vincha» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VINCHA

Găsește traducerea vincha în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile vincha din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vincha» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

vincha
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

vincha
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Bandage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

vincha
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

vincha
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Винча
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

vincha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

vincha
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

vincha
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

vincha
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

vincha
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

vincha
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

vincha
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

vincha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vincha
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

vincha
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

vincha
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

vincha
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

vincha
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

vincha
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Вінча
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

vincha
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

vincha
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vincha
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

vincha
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

vincha
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vincha

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VINCHA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vincha» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vincha
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vincha».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VINCHA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vincha» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vincha» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre vincha

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VINCHA»

Descoperă întrebuințarea vincha în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vincha și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
De puño y letra: antología
Pero como en otra oportunidad les comentó que en el país del Hilo de Color Luminoso llovía cuando hacía falta, Tata Vincha concibió la empresa de enviar al mundo desconocido un explorador. Y pensó en su hijo mayor: El Vincha.
Mauricio Rosencof, Hortensia Campanella, 1998
2
Guía práctica de TA TE TI
Los principiantes y competidores que no han alcanzado resultados significativos, están autorizados a llevar la vincha blanca. A través de las competencias, puede accederse a las otras categorías: • Vincha AMARILLA • Vincha VERDE ...
3
Bamba, leyenda y realidad
Estos, vincha de tejido pampa; aquellos, poncho...". Por su parte, Lisandro Segovia, en "Diccionario de Argentinismos" -Buenos Aires, 1911-, opina derivarse vincha del araucano o quichua, huincha. El la define: Cinta, tira de género, pañuelo ...
Bischoff, Efraín U.
4
Prehistoria de Los Armenios
Presenta interés especial una vincha que en su parte central tiene apariencia oval y gradualmente va afinándose en los extremos hasta terminar en sendas argollas para pasar la cuerda que la ata a la cabeza. En la parte central, la vincha ...
Pascual C. Ohanian
5
Obras Completas
Los pájaros que la seguían chillaban y cantaban: la vieja pirincha se ha puesto corbata porque no tiene vincha. Felino se levantó asustado al ver tantos pájaros juntos. Se trepó al árbol donde vivía la pirincha. Y los pájaros chillaban más ...
Rossi virginia
6
Los collas
Vincha. de. Casabindo. En oportunidad de celebrar a la Santa Patrona de Casabindo, Nuestra Señora de la Asunción, se realiza una peculiar fiesta los días l4 y l5 de agosto, última reminiscencia en nuestro país de las corridas de toros de ...
Germán Ibáñez, 2008
7
Don Segundo Sombra
VINCHA, f. (Del quichua). Pañuelo, cinta o faja con que se ciñe la parte superior de la frente. «... y me ajusté bien la vincha, no fuera que el pelo viniera a enceguecerme en lo mejor.» (Cap. XXII). Sau.: Cinta, pañuelo, fajita de tejido pampa, ...
Ricardo Güiraldes, Paul Verdevoye, 1996
8
Tecnicas De Laboratorio En Nematologia
Método de Oostenbrink con embudo y neblinadora Este método necesita de un soporte con 15 embudos a los que se acopla un tubo de caucho de 20 cm de largo con "vincha Hoffman” un "Spraying mozzle" y un tamiz de 385 micras de ...
9
Sobre el Perú: Homenaje a José Agustín de la Puente Candamo
Otra cita, que se refiere a los indios de Panzaleo (actual Machachi) documenta las palabras ojota, chumbre, topo y vincha, en una preciosa descripción folclórica: Y así, estos de Panzaleo tenían otras lenguas de los Carangue, y Otavalo [.
José Agustín Puente Candamo, Margarita Guerra Martinière, Oswaldo Holguín Callo, 2002
10
La Heredera (Del Oro de los Nazis en Bariloche):
Después de una “refrescada” en el baño de la Estación, y a punto ya de abordar el vagón “comedor” (para un desayuno), me lo encontré de frente: me cortaba el camino sobre el andén, alcanzándome la “vincha elástica” mientras hablaba: ...
Campos, Armando Patagon

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VINCHA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vincha în contextul următoarelor știri.
1
La vincha de Forlán en el museo de la FIFA
La vincha de pelo que utilizó el mejor jugador de ese Mundial, será exhibida en el Museo de la FIFA, luego de que la misma fuera donada por el delantero. «Ovación, Sep 16»
2
Los ganadores de Casabindo
... apreciar el gran "Toreo de la Vincha" donde 32 personas, en su mayoría jóvenes, estuvieron mostrando sus destrezas y valentía en la plaza Pedro Quipildor. «El Tribuno.com.ar, Aug 16»
3
Los toros de Casabindo
Ya es mediodía en Casabindo y falta muy poco para que empiece el Toreo de la Vincha. La multitud, que está desde temprano llenando las tribunas y los ... «El Tribuno.com.ar, Aug 16»
4
Mañana se realiza el Toreo de la Vincha en Casabindo
Casabindo recibe a cientos de peregrinos y turistas en su fiesta patronal en honor a la Virgen de la Asunción con el tradicional toreo de la vincha, como mayor ... «El Tribuno.com.ar, Aug 16»
5
Un entrerriano se llevó la vincha de Del Potro
Al terminar el partido, la Torre de Tandil tiró la vincha a la tribuna y cayó en manos del entrerriano, quien feliz, no dudó con ponérsela y capturó la inolvidable ... «Diario UNO de Entre Ríos, Aug 16»
6
¿Qué se debe buscar en un auricular con vincha? [VIDEO] | El ...
¿En qué debemos fijarnos para comprar los más adecuados auriculares con vincha? Eso fue lo que le preguntamos a Walter Agurto, de Audiophile, una tienda ... «El Comercio, Iun 16»
7
Toledo no descarta ponerse la vincha en protesta a la luz verde ...
El 5 de abril no descarto ponerme la vincha otra vez, carajo, que quede claro. ¿Qué tipo de Jurado Nacional tenemos?”, expresó indignado. Luego agregó que ... «LaRepública.pe, Apr 16»
8
"Milagro Sala engaña al Papa, se pone la vincha y se disfraza de ...
También cuestionó los encuentros del papa Francisco con Sala: "ella lo engaña cuando se pone la vincha y se disfraza de originaria. El Papa es muy ingenuo y ... «Urgente 24, Mar 16»
9
¡Impresionante ceremonia! Los MDQ con el toro de la vincha
Es la única fiesta taurina que existe en la Argentina y es herencia de la colonización española, se lleva a cabo en la localidad de Casabindo, departamento ... «El Trece, Mar 16»
10
Gran gesto tras la victoria: Del Potro le regaló su vincha a un joven ...
... Juan Martín Del Potro tuvo un gesto que quedó grabado por un usuario que subió el video a Youtube: le regaló su vincha a un joven con síndrome de down ... «TN.com.ar, Feb 16»

IMAGINILE VINCHA

vincha

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vincha [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/vincha>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z