Înțelesul "meconio" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MECONIO

La palabra meconio procede del latín meconĭum, la cual a su vez procede del griego μηκώνιον.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MECONIO ÎN SPANIOLĂ

me · co · nio

CE ÎNSEAMNĂ MECONIO ÎN SPANIOLĂ?

meconiu

Meconio

Meconiul este o substanță vâscoasă groasă și verde închis la negru, compusă din celule moarte și secreții ale stomacului și ficatului, care găzduiește intestinul nou-născutului. Formarea acestuia începe în perioada fetală. Ele sunt primele fecale. Termenul Meconiul, numit materii fecale se acumuleaza in colon fetale în perioada de gestație, derivat din cuvântul grecesc mekoni, ceea ce înseamnă amortire sau suc de opiu. Din moment ce Aristotel a observat o relație între colorare meconiu de lichid amniotic si starea de somn fetale sau depresie neonatală, obstetricieni au fost interesați de bunăstarea fătului atunci când meconiu prezent în lichidul amniotic. Ocazional, părinții atunci când sparg apele, observă prezența meconiului în lichidul amniotic. Acesta este un simptom că bebelușul are dificultăți înainte de a fi livrat. Meconiul poate dura până la 48 de ore pentru a fi expulzat de către copil. Apoi scaunele vor fi mai solide și galbene. Dacă copilul nu are mișcări intestinale după acea perioadă, el ar trebui să meargă de urgență la medicul pediatru pentru evaluare.

El meconio es una sustancia viscosa y espesa de color verde oscuro a negro compuesta por células muertas y secreciones del estómago e hígado, que reviste el intestino del recién nacido. Su formación comienza en el periodo fetal. Son las primeras heces. El término meconio, que denomina la materia fecal que se acumula en el colon fetal durante la gestación, deriva de la palabra griega mekoni, que significa jugo adormecedor u opio. Desde que Aristóteles observara una relación entre la tinción por meconio del líquido amniótico y un estado de sueño fetal o la depresión neonatal, los obstetras se han interesado por el bienestar del feto cuando se presenta meconio en el líquido amniótico. A veces, las parturientas al romper aguas, observan la presencia de meconio en el líquido amniótico. Esto es síntoma de que el bebé tiene dificultades antes del parto. El meconio puede tardar hasta 48 horas en ser expulsado por el bebé. Después las deposiciones serán más sólidas y de color amarillo. Si el bebé no realiza sus deposiciones tras ese periodo, debe acudir urgentemente a su pediatra para su valoración.

Definiția meconio în dicționarul Spaniolă

Definiția meconiului în dicționarul spaniol este alhorre. O altă semnificație a meconiului în dicționar este și în farmacie, sucul care este scos din capul de mac.

La definición de meconio en el diccionario castellano es alhorre. Otro significado de meconio en el diccionario es también en farmacia, jugo que se saca de las cabezas de las adormideras.

TRADUCEREA MECONIO

Găsește traducerea meconio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile meconio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «meconio» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 胎粪
• Spaniolă: meconio
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Meconium
• Traducător din Spaniolă - Hindi: जातविष्ठा
• Traducător din Spaniolă - Arabă: العقي
• Traducător din Spaniolă - Rusă: меконий
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: mecônio
• Traducător din Spaniolă - Bengali: নবজাতকের কালো রঙের প্রথম মল
• Traducător din Spaniolă - Franceză: méconium
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: meconium
• Traducător din Spaniolă - Germană: Mekonium
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 胎便
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 태변
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: meconium
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: phân su
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: மெகோனியம்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: नवजात बाळाने जन्मल्यानंतर केलेल पहिले मलविसर्जन
• Traducător din Spaniolă - Turcă: mekonyum
• Traducător din Spaniolă - Italiană: meconio
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: smółki
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: меконий
• Traducător din Spaniolă - Română: meconiu
• Traducător din Spaniolă - Greacă: μηκώνιο
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: mekonium
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: mekonium
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: mekonium

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MECONIO»

Descoperă întrebuințarea meconio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu meconio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Enfermeria en la unidad de cuidados intensivos neonatal / ...

Fecha, hora, localización del drenaje, comentarios. Rutina adaptada del Manual de Procedimientos del Loma Linda University Children's Hospital. SINDROME DE ASPIRACION DE MECONIO El meconio contiene células epiteliales, agua ...

Raquel Nascimento Tamez, Maria Jones Pantoja Silva, 2010

Manual de Neonatología

11.-. Síndrome. de. aspiración. de. meconio. Es una patología respiratoria de elevada morbilidad y mortalidad en la etapa neonatal, además acompañada de complicaciones graves como la hipertensión arterial pulmonar persistente.

Fernando Ramírez Andrade, Abraham Torres Montes, Victoria Lima Rogel, 1998

Neonatología: fisiopatología y manejo del recién nacido

PROBLEMAS ESPECIALES Aspiración de meconio La coloración del líquido amniótico con meconio ocurre en 10-15% de todos los partos.666" Los fetos maduros defecan meconio en respuesta a diversos estímulos, incluida la asfixia.

Gordon B. Avery, Mary Ann Fletcher, 2001

Cuidados intensivos pediátricos

SÍNDROME DE ASPIRACIÓN MECONIAL RUBIO QUIÑONES, Fernando PÉREZ RUIZ, Javier El síndrome de aspiración meconial (SAM) se define por la presencia de meconio por debajo de las cuerdas vocales, siendo una causa importante ...

Francisco Ruza, 2003

Obstetricia y medicina materno-fetal

En cualquier caso, el diagnóstico, tal como ya se dijo, se basa en la detección de las alteraciones que provoca la hipoxia/acidosis en distintos niveles y que básicamente son: la presencia de meconio, las alteraciones de la frecuencia ...

Luis Cabero Roura, D. Saldivar Rodríguez, 2007

Fibrosis quística

Tapón de meconio íleon terminal y el cuadro clínico suele ser de obstrucción menos precoz y llamativa, con vómitos biliosos más tardíos y ausencia o escasa expulsión de meconio. La radiografía simple muestra una distensión moderada de ...

A. Salcedo Posadas, García Novo, M. D., 1998

Neonatología: manejo básico, procedimientos, problemas en la ...

to puede aspirar el líquido amniótico teñido de meconio cuando el boqueo o los movimientos respiratorios profundos de éste se estimulan por la hipoxia y la hiper- capnia. La presencia de meconio en la tráquea puede producir obstrucción y ...

Tricia Lacy Gomella, 2006

Urgencias Pediatricas

Las soluciones hiperosmolares perfundidas a través del catéter pueden causar reacciones isquémicas significativas. LÍQUIDO AMNIÓTICO TEÑIDO DE MECONIO 1. Las manchas de meconio en el líquido amnió- tico, una complicación en un ...

Roger M. Barkin, Peter Rosen, 2000

Tratado de enfermería infantil: cuidados pediátricos

Tratado que revisa de manera coherente y completa y desde una perspectiva integral los principales problemas -fisiológicos, psicológicos y sociales- relacionados con la infancia y las principales formas de salud y prevención.

Aguilar, 2002

Neonatologia

Cuando existe meconio se debe aspirar la boca, faringe y nariz en cuanto se desprende la cabeza (succión intraparto). Esta succión previo al desprendimiento de los hombros reduce el riesgo de presentar síndrome aspirativo meconial.

Julio Nazer Herrera, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MECONIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul meconio în contextul următoarelor știri.

Córdoba: es obligatorio el análisis de drogas en recién nacidos

Los estudios sobre el meconio determinan si las madres consumieron cocaína o marihuana durante los últimos seis meses de gestación. Si existe, se puede ... «LA NACION, Aug 16»

Es ley el análisis de drogas a recién nacidos en Córdoba

El estudio se realiza sobre el meconio –el primer excremento del bebé– y permite establecer si las madres consumieron cocaína o marihuana durante los ... «Cadena 3, Aug 16»

Controla la pérdida de peso de tu recién nacido con esta ...

La expulsión del meconio: pasadas unas horas desde que nacen los bebés expulsan su primera caca, el meconio, una sustancia viscosa, oscura, pegajosa y ... «Bebés y más, Mai 16»

Vuelve “Aplasta tus gafas de pasta” con nuevo recopilatorio

... Belmez, Somos la Herencia, Ran Ran Ran, Primogénito Lopez, Extinción de los Insectos, Meconio, Los Putos Frimans, El Pardo, Perrogaraje y Carlos Piedra. «MondoSonoro, Apr 16»

Condenan al hospital a pagar más de un millón de euros por un...

La misma dice lo siguiente: "Tras investigación personal se confirma que la paciente ingresa con bolsa rota y líquido amniótico teñido de meconio (primeras ... «Diario de Jerez, Apr 16»

Proponen análisis de drogas a neonatos

Además de esa adhesión, González y Passerini proponen que ante cada nacimiento se realice un análisis del meconio (primer excremento del recién nacido) ... «La Voz del Interior, Apr 16»

El Abc de las madres primerizas

En ocasiones, cuando se rompe aguas, ésta sale teñida de oscuro (debido al meconio). Normalmente esta situación indica estrés fetal y se corre el riesgo de ... «El Mundo, Ian 16»

Un estudio revela una alta frecuencia de genes de resistencia a ...

“Es alarmante porque hemos identificado tanto en el meconio como en las muestras de heces de bebés de 1 semana de edad una prevalencia particularmente ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, Oct 15»

La resistencia a los antibióticos pasa de madre a hijo a través del ...

"Tanto en el meconio como en el calostro hemos encontrado que se repiten algunas de las resistencias a antibióticos detectadas en la madre antes del parto; ... «20minutos.es, Oct 15»

Edward completa los 10 millones en RD

Sufrimiento fetal, de acuerdo a médicos consultados, significa que le disminuyó la cantidad de oxígeno y nutrientes que recibe el bebé, y meconio es que ... «El Dia.com.do, Sep 15»