Descarcă aplicația
educalingo
meditar

Înțelesul "meditar" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MEDITAR

La palabra meditar procede del latín meditāri.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MEDITAR ÎN SPANIOLĂ

me · di · tar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MEDITAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MEDITAR ÎN SPANIOLĂ?

meditație

Meditația descrie practica unei stări de atenție concentrată, a unui obiect extern, a gândirii, a conștiinței proprii sau a stării sale de concentrare.

Definiția meditar în dicționarul Spaniolă

Definiția de a medita în dicționar este de a aplica gândirea cu o atenție profundă la luarea în considerare a cevaului sau a gândi la mijloacele de a cunoaște sau de a le realiza.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI MEDITAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo medito
meditas / meditás
él medita
nos. meditamos
vos. meditáis / meditan
ellos meditan
Pretérito imperfecto
yo meditaba
meditabas
él meditaba
nos. meditábamos
vos. meditabais / meditaban
ellos meditaban
Pret. perfecto simple
yo medité
meditaste
él meditó
nos. meditamos
vos. meditasteis / meditaron
ellos meditaron
Futuro simple
yo meditaré
meditarás
él meditará
nos. meditaremos
vos. meditaréis / meditarán
ellos meditarán
Condicional simple
yo meditaría
meditarías
él meditaría
nos. meditaríamos
vos. meditaríais / meditarían
ellos meditarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he meditado
has meditado
él ha meditado
nos. hemos meditado
vos. habéis meditado
ellos han meditado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había meditado
habías meditado
él había meditado
nos. habíamos meditado
vos. habíais meditado
ellos habían meditado
Pretérito Anterior
yo hube meditado
hubiste meditado
él hubo meditado
nos. hubimos meditado
vos. hubisteis meditado
ellos hubieron meditado
Futuro perfecto
yo habré meditado
habrás meditado
él habrá meditado
nos. habremos meditado
vos. habréis meditado
ellos habrán meditado
Condicional Perfecto
yo habría meditado
habrías meditado
él habría meditado
nos. habríamos meditado
vos. habríais meditado
ellos habrían meditado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo medite
medites
él medite
nos. meditemos
vos. meditéis / mediten
ellos mediten
Pretérito imperfecto
yo meditara o meditase
meditaras o meditases
él meditara o meditase
nos. meditáramos o meditásemos
vos. meditarais o meditaseis / meditaran o meditasen
ellos meditaran o meditasen
Futuro simple
yo meditare
meditares
él meditare
nos. meditáremos
vos. meditareis / meditaren
ellos meditaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube meditado
hubiste meditado
él hubo meditado
nos. hubimos meditado
vos. hubisteis meditado
ellos hubieron meditado
Futuro Perfecto
yo habré meditado
habrás meditado
él habrá meditado
nos. habremos meditado
vos. habréis meditado
ellos habrán meditado
Condicional perfecto
yo habría meditado
habrías meditado
él habría meditado
nos. habríamos meditado
vos. habríais meditado
ellos habrían meditado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
medita (tú) / meditá (vos)
meditad (vosotros) / mediten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
meditar
Participio
meditado
Gerundio
meditando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MEDITAR

acreditar · auditar · autoeditar · citar · comanditar · desacreditar · editar · enditar · evitar · expeditar · extraditar · facilitar · guitar · militar · premeditar · quitar · reeditar · solicitar · supeditar · visitar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MEDITAR

medioevo · mediofondista · mediofondo · mediometraje · mediomundo · mediopaño · mediopensionado · mediopensionista · mediopié · mediquillo · medir · meditabunda · meditabundo · meditación · meditador · meditadora · meditativa · meditativo · mediterránea · mediterráneo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MEDITAR

afeitar · agitar · capacitar · deleitar · depositar · ejercitar · excitar · felicitar · gritar · habilitar · habitar · imitar · invitar · licitar · limitar · necesitar · posibilitar · tramitar · transitar · vomitar

Sinonimele și antonimele meditar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «MEDITAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «meditar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «meditar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MEDITAR

Găsește traducerea meditar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile meditar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «meditar» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

沉思
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

meditar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

to meditate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

ध्यान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تأمل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

обдумывать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

meditar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ধ্যান করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

méditer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bermeditasi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

meditieren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

瞑想
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

묵상하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tapa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

suy nghĩ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தியானம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

ध्यान
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

düşünmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

meditare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

medytować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

обмірковувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

medita
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σκέπτομαι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

mediteer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

meditera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

meditere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a meditar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MEDITAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale meditar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «meditar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre meditar

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «MEDITAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul meditar.
1
Cleóbulo
Aprende a vivir aislado y a meditar en soledad; pero si te mezclas con la muchedumbre procura ser, como todos ellos, uno de tantos.
2
Jean-Baptiste Massillon
Es conveniente meditar días después de haber leído una hora.
3
Periandro
Aprende a vivir aislado y a meditar en soledad.
4
Antoni Tapies
Pienso que una obra de arte debería dejar perplejo al espectador, hacerle meditar sobre el sentido de la vida.
5
Miguel de Unamuno
Ahora empiezo a meditar lo que he pensado, y a verle el fondo y el alma, y por eso ahora amo más la soledad, pero aún poco.
6
Heráclito de Efeso
A todo hombre le es concedido conocerse a sí mismo y meditar sabiamente.
7
José Ortega y Gasset
Los hombres más capaces de pensar sobre el amor son los que menos lo han vivido; y los que lo han vivido suelen ser incapaces de meditar sobre él.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MEDITAR»

Descoperă întrebuințarea meditar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu meditar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
APRENDA A MEDITAR: Más de 20 ejercicios sencillos para tener ...
Por qué meditar: Para alcanzar un estado personal en el que el cuerpo esté relajado, la mente tranquila y vivamos las sensaciones del momento.
ERIC HARRISON, 2008
2
Meditar cristianamente
El lector no va a encontrar aquí un tratado convencional sobre la meditación cristiana ni un método que haya de seguirse a rajatabla.
Hans Urs von Balthasar, 2002
3
Meditar Dia a Dia: 25 Lecciones para Vivir con Mindfulness
Conceived as an introductory manual on meditation—and mindfulness, specifically—this book includes 25 practical and poetic lessons for beginners.
Christophe André, 2013
4
Cómo meditar
Aldous Huxley animó a Krishnamurti a que escribiera estos comentarios sobre la vida, que consisten en una serie de diálogos con seres humanos ordinarios.
Lawrence LeShan, Shan, 2001
5
Proverbios Chinos para Meditar
Los poetas chinos son los maestros indiscutibles de los pensamientos breves pero portadores de una filosofía generosa, sentencias cinceladas a la luz de la experiencia y del sentido común.
A. Albertario, F. Feslikeniau, 2012
6
Cincuenta Cuentos Para Meditar y Regalar
This book brings together fifty short stories that will delight readers of all sorts and hidden keys guide to the spiritual path.
Ramiro A. Calle, 2009
7
Como Meditar
These larger-format Marabout titles contain instructions and information on subjects that need more in-depth coverage than the sixty tips found in the small-format books.
Paul Roland, Larousse/Marabout Editors, 2007
8
Hijos del viento: meditar con la respiración
En este libro, se presentan doce meditaciones con sus correspondientes ejercicios para descubrir, a través de la conciencia de la respiración, al Dios de la Vida que desde siempre está presente en nosotros.
Mariano Ballester, 1999
9
Meditar: En el hinduismo y el budismo
En esta obra, Vicente Merlo analiza aspectos esenciales del budismo y el hinduismo, tomando como hilo conductor la práctica de la meditación.
Vicente Merlo Lillo, 2013
10
El arte de respirar y meditar
El arte de respirar y el arte de meditar son patrimonios de muchas culturas milenarias.
Fabián Ciarlotti

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MEDITAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul meditar în contextul următoarelor știri.
1
¿Se puede meditar sin quedarse quieto?
Meditar está muchas veces asociado a "saber respirar" o a estar sentado con los ojos cerrados. Pero existen otras maneras de llegar a un estado meditativo, ... «LA NACION, Aug 16»
2
¿Por qué es bueno meditar?
"La meditación también desarrolla la intuición o lo que llaman el sexto sentido, y el mundo se percibe de una manera más amena. Definitivamente ayuda a ... «MDZ Online, Aug 16»
3
Cómo meditar (una sencilla guía para principiantes)
Es casi universalmente aceptado que la meditación es una excelente técnica para entrenar la mente y para profundizar en el autoconocimiento. La meditación ... «Pijama Surf, Aug 16»
4
Sentarse a meditar con las emociones
Muchas veces escuchamos que la meditación nos ayuda a realizar cambios en nuestra vida emocional, a partir del impacto que produce. Pero…¿cómo ... «Clarín.com, Iul 16»
5
Crece el uso de apps para meditar
Pero Cecilia Machado aprovecha los minutos en que viaja en colectivo para meditar con ayuda de su teléfono celular. Conecta sus auriculares y utiliza Calm, ... «Perfil.com, Mai 16»
6
Meditar: un aliado en los negocios
"Ese día tuve una impresión muy positiva; hice mi primera experiencia de meditación y se abrió un mundo nuevo -relata-. Yo venía muy estresada por las ... «LA NACION, Mai 16»
7
Facebook: ¿Cuánto pesa este vaso? El viral que te hará meditar ...
... pretende que las personas controlen mejor las situaciones de estrés. La publicación que se ha viralizado en Facebook ha puesto a meditar a los internautas. «RPP Noticias, Mai 16»
8
¿Quieres aprender a meditar? Te enseñamos a hacerlo paso a paso
Para convservar una buena salud y un estilo de vida balanceado muchas personas recomiendan la meditación, pero ¿cómo puedo meditar? ¿debo de ser ... «Nueva Mujer, Mai 16»
9
"Meditar es un acto de amor a la vida y a la mente"
Muchos españoles equiparan meditación con la acción de reflexionar. ¿Qué es meditar en el contexto del mindfulness? No es contemplación, ni pensar sobre ... «El Mundo, Mai 16»
10
Meditación: sumergirse dentro
Qué es meditar, cómo hacerlo y por qué se configura como un posible cambio de vida al alcance de la mano de cualquiera. Aquí un repaso de algunas ... «El Observador, Apr 16»

IMAGINILE MEDITAR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Meditar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/meditar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO