Descarcă aplicația
educalingo
mensaje

Înțelesul "mensaje" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MENSAJE

La palabra mensaje procede del provenzal messatge.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MENSAJE ÎN SPANIOLĂ

men · sa · je


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MENSAJE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MENSAJE ÎN SPANIOLĂ?

mesaj

Mesajul este, în sensul cel mai general, obiectul comunicării. Este definită ca informația pe care expeditorul o trimite către receptor printr-un anumit canal de comunicare sau mediu de comunicare. Cu toate acestea, termenul se aplică, de asemenea, în funcție de context, la prezentarea acestor informații; Adică, simbolurile folosite pentru a transmite mesajul. Indiferent de situație, mesajul este o parte fundamentală a procesului de schimb de informații.

Definiția mensaje în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a mesajului în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este că îi trimite pe cineva unei alte persoane. O altă semnificație a mesajului în dicționar este contribuția religioasă, morală, intelectuală sau estetică a unei persoane, doctrină sau muncă. Mesajul este, de asemenea, un fundal sau un sens profund transmis de o lucrare intelectuală sau artistică.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MENSAJE

avisaje · hidromasaje · masaje · paisaje · pasaje · pesaje · quiromasaje · usaje · videomensaje · visaje

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MENSAJE

mensa · mensafónico · mensáfono · mensajera · mensajería · mensajero · mensil · menso · menstrua · menstruación · menstrual · menstrualmente · menstruante · menstruar · menstruo · menstruosa · menstruoso · mensú · mensual · mensualidad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MENSAJE

almacenaje · aprendizaje · bricolaje · embalaje · garaje · homenaje · hospedaje · kilometraje · lenguaje · maquillaje · montaje · personaje · porcentaje · puntaje · reciclaje · reportaje · salvaje · traje · viaje · voltaje

Sinonimele și antonimele mensaje în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «mensaje» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MENSAJE

Găsește traducerea mensaje în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile mensaje din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mensaje» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

信息
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

mensaje
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

message
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

संदेश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

رسالة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

сообщение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

mensagem
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বার্তা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

message
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mesej
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Nachricht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

メッセージ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

메시지
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pesen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thông điệp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

செய்தி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

संदेश
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

mesaj
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

messaggio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wiadomość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

повідомлення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

mesaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μήνυμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

boodskap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

meddelande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

beskjed
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mensaje

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MENSAJE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mensaje
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mensaje».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre mensaje

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «MENSAJE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mensaje.
1
Ernesto Sábato
Libro: 'Botella al mar', se ha dicho. Pero con un mensaje equívoco, que puede ser interpretado de tantas maneras que difícilmente el náufrago sea localizado.
2
William Shakespeare
Anunciad con cien lenguas el mensaje agradable; pero dejad que las malas noticias se revelen por sí solas.
3
Rabindranath Tagore
Cada criatura, al nacer, nos trae el mensaje de que Dios todavía no pierde la esperanza en los hombres.
4
Umberto Eco
El fin del terrorismo no es solamente matar ciegamente, sino lanzar un mensaje para desestabilizar al enemigo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MENSAJE»

Descoperă întrebuințarea mensaje în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mensaje și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El mensaje moral de Jesús de Nazaret:
Desde una perspectiva original, este tratado de Teología Moral expone la novedad del mensaje de Jesús a partir de su vida y sus hechos.
Aurelio Fernández, 1998
2
La oración de San Francisco: un mensaje de paz para el mundo ...
En estas páginas, LEONARDO BOFF, franciscano de origen y de corazón, traslada la Oración de San Francisco al mundo actual, ayudándonos a asimilar su mensaje, pronunciado a través de los siglos por todos los pueblos y credos, para ...
Leonardo Boff, 2002
3
El mensaje secreto de Jesus: Descubra la verdad que podria ...
Brian McLaren, mencionado como uno de los "25 evangélicos más influyentes en los Estados Unidos" por la Revista TIME regresa y esta vez para llevar a los lectores en una travesía que será turbulenta y estremecedora, como también ...
Brian McLaren, 2006
4
Tú eres el mensaje: la comunicación con los demás a través ...
En este libro, Roger Ailes se dedica a explicar conceptos y tecnicas practicas sobre el ambito de las comunicaciones personales y profesionales, con el fin de que el lector pueda dar lo mejor de si mismo en citas, negociaciones, ventas, ...
Roger Ailes, Jon Kraushar, 2001
5
Mensaje de Nam
El asesinato del presidente Kennedy y los acontecimientos subsiguientes irrumpen con violencia en la vida de Paxton Andrews, una joven de Georgia marcada por la trágica pérdida de sus seres más queridos: su padre, cuando apenas era una ...
Danielle Steel, 2011
6
La religión gnóstica: el mensaje del Dios Extraño y los ...
La religión gnóstica, obra fundamental del profesor Hans Jonas, una de las máximas autoridades en este tema, es un completo estudio de las ideas heréticas del gnosticismo, de su literatura, su lenguaje simbólico y sus principales ...
Hans Jonas, 2000
7
El Mensaje de San Francisco: Con frescos de la Basílica de ...
Los más sugerentes textos de San Francisco ilustrados con frescos de la Basílica de Asís.
San Francisco de Asís, 1999
8
Mensaje Desde El Silencio
Las palabras de este mensaje revelan ideas y reflexiones que van mas alla de la mente.
Jose Luis Villar Jurado, 2006
9
Mensaje Simbólico del Arte Medieval: Arquitectura, Liturgia ...
El profesor Santiago Sebastián ofrece a los universitarios e investigadores de la historia del arte españoles e hispanoamericanos, en Mensaje simbólico del arte medieval.
Santiago Sebastián, 1994
10
Gandhi: su vida y su mensaje a la humanidad
Pero la inspiracion de su vida y sus ensenanzas espirituales sobreviven en el corazon de millones de personas del mundo entero.En esta emotiva y a la vez rigurosa biografia, Louis Fischer narra la vida del Mahatma Gandhi: su infancia en la ...
Louis Fischer, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MENSAJE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mensaje în contextul următoarelor știri.
1
Les prohíben la entrada a restaurante por mensaje racista a mesera ...
El mensaje xenófobo les ha costado la prohibición de volver al comercio y la rabia de miles de usuarios que se enteraron de lo ocurrido luego de que el padre ... «El Diario NY, Aug 16»
2
"Es el momento": Snowden publica un misterioso mensaje
El famoso exagente de la NSA (Agencia de Seguridad Nacional de EEUU), Edward Snowden, ha publicado un enigmático mensaje en su cuenta de Twitter. «Sputnik Mundo, Aug 16»
3
Mensaje presidencial de PPK en video, texto y audio [DESCARGA ...
Descarga en esta nota el primer mensaje presidencial del gobierno de PPK en video, audio y texto. (Foto y video: AFP). e-planning.net ad. Viernes 29 de julio ... «El Comercio, Iul 16»
4
Selena Gómez preocupó a sus fans tras publicar este mensaje
Selena Gómez compartió un enigmático mensaje en su cuenta de Instagram que de inmediato despertó algunas preocupaciones entre sus seguidores. «La Opinión, Iul 16»
5
La NASA descifra "mensaje en código Morse" encontrado en la ...
Pero sí es un mensaje llegado de Marte: parte de la interpretación en código Morse de los puntos y líneas encontradas en unas oscuras dunas cerca del polo ... «BBC Mundo, Iul 16»
6
Cómo usar la nueva función de Whatsapp que permite responder ...
También se puede seleccionar un mensaje enviado por uno mismo, para poder agregar algún detalle sin que se pierda en la cadena de diálogo. Aquí te ... «BBC Mundo, Iun 16»
7
Cómo leer un mensaje de WhatsApp sin que lo sepa quien te lo envió
¿A veces quieres leer un mensaje que alguien te envió sabiendo que en ese momento no puedes (o no quieres) contestar? Entonces te interesará saber cómo ... «BBC Mundo, Iun 16»
8
Ahora puedes editar los mensajes enviados por Telegram
Y es que, acaban de introducir una nueva –y posiblemente rompedora– funcionalidad. De ahora en adelante podremos editar los mensajes que mandemos ... «Andro4all, Mai 16»
9
[TEXTO COMPLETO] Mensaje del Papa Francisco para la Jornada ...
La Santa Sede ha hecho público el Mensaje del Papa Francisco para la 90 Jornada Mundial de las Misiones 2016 que se celebra el domingo 23 de octubre. «ACI Prensa, Mai 16»
10
Cómo leer mensajes de WhatsApp y Facebook Messenger sin dejar ...
Te descubrimos un sencillo truco que te permitirá leer los mensajes de WhatsApp sin ser visto. Es decir, el remitente del mensaje no recibirá la confirmación de ... «TICbeat, Mai 16»

IMAGINILE MENSAJE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mensaje [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/mensaje>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO