Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "usaje" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI USAJE

La palabra usaje procede del catalán usatge, usanza.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA USAJE ÎN SPANIOLĂ

u · sa · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A USAJE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ USAJE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «usaje» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
usaje

Usaje

Usaje

O utilizare sau o utilizare este o formă juridică inițială de "personalizat" și face parte din legea obișnuită. Este o utilizare a fiecărei utilizări și obiceiuri specifice colectate într-o compilație legislativă, așa cum a fost compilarea utilizărilor din Barcelona. Un Usaje o Uso es una forma jurídica inicial de «Costumbre» y constituye parte del derecho consuetudinario. Es un Usaje cada uno de los usos y costumbres específicos recogidos en una compilación legislativa, como fue la compilación de los Usajes de Barcelona.

Definiția usaje în dicționarul Spaniolă

Definiția utilizării în dicționar este folosită. O altă semnificație a utilizării în dicționar este și moda. La definición de usaje en el diccionario castellano es uso. Otro significado de usaje en el diccionario es también moda.
Apasă pentru a vedea definiția originală «usaje» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU USAJE


avisaje
a·vi·sa·je
hidromasaje
hi·dro·ma·sa·je
masaje
ma·sa·je
mensaje
men·sa·je
paisaje
pai·sa·je
pasaje
pa·sa·je
pesaje
pe·sa·je
quiromasaje
qui·ro·ma·sa·je
videomensaje
vi·de·o·men·sa·je
visaje
vi·sa·je

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA USAJE

usada
usadamente
usado
usador
usadora
usagre
usanza
usapuca
usar
usarcé
usarced
uscoque
usencia
useñoría
usgo
ushuaiense
usía
usier
usillo
usina

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA USAJE

almacenaje
aprendizaje
bricolaje
embalaje
garaje
homenaje
hospedaje
kilometraje
lenguaje
maquillaje
montaje
personaje
porcentaje
puntaje
reciclaje
reportaje
salvaje
traje
viaje
voltaje

Sinonimele și antonimele usaje în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «usaje» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA USAJE

Găsește traducerea usaje în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile usaje din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «usaje» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

Usaje
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

usaje
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Use
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Usaje
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

Usaje
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Usaje
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Usaje
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

Usaje
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Usaje
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Usaje
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Usaje
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

Usaje
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

Usaje
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Usaje
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Usaje
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

Usaje
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

Usaje
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Usaje
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Usaje
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Usaje
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Usaje
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Usaje
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Usaje
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Usaje
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Usaje
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Usaje
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a usaje

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «USAJE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «usaje» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale usaje
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «usaje».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «USAJE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «usaje» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «usaje» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre usaje

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «USAJE»

Descoperă întrebuințarea usaje în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu usaje și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Compendio de la historia de las instituciones y derecho de ...
El apelante vencido debia segun el usaje 87 ser cóndenado siempre en el cuádruplo de las costas. En los juicios se admitía la prueba de testigos, siendo notable la disposicion del usaje 129 que previene , al igual que el fuero de Navarra ...
José Antonio Elías, 1847
2
Historia de Cataluña y de la corona de Aragon: escrita para ...
rabatines ; por pérdida de un ojo ó de algún miembro se exigían ciento, sin ninguna diferencia enlre vasallo y señor; y cuando la ley calle , dice el usaje , se estará al arbitrio del príncipe y al fallo de los tribunales. Todo el derecho estaba en la ...
Víctor Balaguer, 1860
3
Anales de España, por Ortiz de la Vega
Era reputado loco y-sin juicio, el que quisiese oponerse al juicio, saber, y fallo de la con - te, en donde, dice el usaje, hay príncipes, obispos, abades, condes , vizcondes , filósofos , sabios y jueces. Algunos en este usaje, en vez de corte leen ...
Fernando Patxot y Ferrer, 1858
4
Historia de Cataluña y de la Corona de Aragón, escrita para ...
rabatines ; por pérdida de un ojo ó de algún miembro se exigían ciento, sin ninguna diferencia en Iré vasallo y señor; y cuando la ley calle , dice el usaje , se . estará al arbitrio del príncipe y al fallo de los tribunales. Todo el derecho estaba en ...
Víctor Balaguer, 1860
5
Guia-cicerone de Barcelona: aumentado, correjido y vindicado
Los principales encargados de poner en ejecucion este usaje eran los vegueres, si bien podria citarse algun caso especial en que se comisionó para ello á otras autoridades y hasta á prelados; pero el que comunmente empezaba era el ...
Antoni de Bofarull, 1855
6
Historia del Ampurdán : estudio de la civilización en las ...
Ni la ley goda copiada en los usajes de Barcelona ¡'usaje mariti uxores) que castigaba duramente el adulterio, ni cánones de la iglesia que llevaron la adúltera al encierro de los conventos, ni las leyes romanas que para evitar desórdenes ...
José Pella Forgas, 2007
7
Enciclopedia vniversal ilvstrada evropeo-americana: ...
En orden al poder judicial, el usaje Judi- cium in Curia lo reconoce al monarca diciendo que éste puede fallar las causas y nombrar jueces que administren justicia en su nombre, debiendo los fallos ser obedecidos y acatados por todos; y á la ...
8
GESTIÓN DE STOCKS DE DEMANDA INDEPENDIENTE
USAJE EXPONENCIAL Este tipo de métodos se puede usar cuando la demanda no tiene tendencia ni estacio- nalidad observables, y se considera que la demanda es estable, pero se desconoce el valor del nivel L..,, Se trata de obtener una ...
José Pedro García Sabater, 2004
9
Revista histórica latina [afterw.] Revista histórica
Aun en este caso podía eximirse el retado de cruzar sus armas "con el demandante, oponiendo la excepción perentoria de la edad , pues el usaje Senex Miles declaraba exentos de todos los ejercicios de la milicia á los caballeros mayores ...
10
Código civil de Cataluña: Exposición del derecho catalán ...
uxores); en las cuestiones de los bailíos, los bailes a sus señores (usaje De bajuliis) y para sostener ciertas denuncias (usaje Vere judex). En el primer caso, si la mujer era noble se resolvía por batalla o duelo judicial la sospecha de ...
Catalonia (Spain), José Pella y Forgas, Ramón Pella, 1943

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «USAJE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul usaje în contextul următoarelor știri.
1
Batalla contra la esclerosis múltiple
... asistencia de la esclerosis múltiple ha puesto en marcha una campaña para recaudar fondos para la dotación de su nueva sede en la calle Usaje de Arrecife, ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Iun 16»
2
Meticulous study on port containers scam underway
According to the Acting Port Manager from the Tanzania Revenue Authority (TRA), Ben Usaje, who is also the supervisor of the scanning section, when they ... «Daily News | The National Newspaper, Dec 15»
3
Worse theft at Dar port uncovered
According to the Acting Port Manager from the Tanzania Revenue Authority (TRA), Ben Usaje, who is also supervisor of the scanning section, with such ... «Daily News | The National Newspaper, Dec 15»
4
24. března 1999 zahájilo zločinecké NATO agresi proti Jugoslávii
Dva další svědky obžaloby, Sadika Usaje a Ilira Selimaje také zavraždili (dle zprávy Ministerstva zahraničí USA o stavu lidských práv za 2003). Dále zabili dva ... «euRABIA.cz, Mar 15»
5
Mikaela Shiffrin ist die Retterin der Ami-Ehre
Es ist das beste Team, das die USAje hatte. Der TV-Sender NBC zeigt zum ersten Mal in der Geschichte alle Rennen der WM live im ganzen Land. «Es ist eine ... «bz Basel, Feb 15»
6
Las rebeliones de los catalanes
"Que se ha de mirar si la constitución dijo esto, o aquello, y el usaje, cuando se trata de la suprema ley, que es la propia conservación de la provincia. «El Correo, Nov 14»
7
Telefónica ofrece ya cobertura de 100 megas a un millar de hogares ...
... y las vías Igualdad, José Antonio Primo de Rivera, Juan Rejón, La Porra, Méjico, Peñas del Chache, Quiroga, Carretera a San Bartolomé, Usaje y Valencia. «La Provincia - Diario de Las Palmas, Sep 14»
8
Arrieta prohíbe el uso de las nasas
La medida que entrará en vigor a partir de hoy establece la prohibición de esta modalidad pesquera entre la Punta de Usaje, cerca de Los Jameos del Agua, ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Nov 11»

IMAGINILE USAJE

usaje

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Usaje [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/usaje>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z