Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "métopa" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MÉTOPA

La palabra métopa procede del latín metŏpa, la cual a su vez procede del griego μετόπη.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MÉTOPA ÎN SPANIOLĂ

 · to · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MÉTOPA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MÉTOPA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «métopa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
métopa

Metopa

Metopa

În arhitectura clasică, o metopă este un panou dreptunghiular sau bucată de piatră, marmură sau teracotă care ocupă o parte din friza unei entablature dorice, situată între două triglife. Fiecare metropolă a fost decorată cu basoreliefuri. Subiecții lor au fost diferiți și s-au caracterizat prin faptul că au relaționat evenimente istorice sau mitologice. Funcția sa era, mai presus de toate, decorativă și policromă. Metopasul Partenonului. En arquitectura clásica, una metopa es un panel o pieza rectangular de piedra, mármol o terracota que ocupa parte del friso de un entablamento dórico, situada entre dos triglifos. Cada metopa estaba decorada con bajorrelieves. Sus temas eran variados y se caracterizaron por el hecho de relatar sucesos históricos o mitológicos. Su función era, sobre todo, decorativa y estaba policromada. Metopas del Partenón.

Definiția métopa în dicționarul Spaniolă

Definiția metopei în dicționarul englez înseamnă în friza dorică, spațiul dintre triglyph și triglyph. En el diccionario castellano métopa significa en el friso dórico, espacio que media entre triglifo y triglifo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «métopa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MÉTOPA


apócopa
·co·pa
filántropa
fi·lán·tro·pa
misántropa
mi·sán·tro·pa
síncopa
sín·co·pa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MÉTOPA

método
metodología
metodológicamente
metodológico
metomentodo
metonimia
metonímica
metonímico
metopa
metoposcopia
metra
metraje
metralla
metrallazo
metralleta
metras
metreta
métrica
métricamente
métrico

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MÉTOPA

cerristopa
copa
dopa
estopa
europa
falopa
galopa
garlopa
guardarropa
lavarropa
metopa
mopa
opa
popa
quemarropa
ropa
sopa
topa
topatopa
tropa

Sinonimele și antonimele métopa în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «métopa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MÉTOPA

Găsește traducerea métopa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile métopa din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «métopa» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

mETOPA
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

métopa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Method
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

mETOPA
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

mETOPA
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

mETOPA
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

mETOPA
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

mETOPA
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

mETOPA
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mETOPA
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

mETOPA
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

mETOPA
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

mETOPA
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

mETOPA
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

mETOPA
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

mETOPA
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

mETOPA
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

mETOPA
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Metopa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

mETOPA
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

mETOPA
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Metopa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

mETOPA
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

mETOPA
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

mETOPA
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

mETOPA
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a métopa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MÉTOPA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
11
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «métopa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale métopa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «métopa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MÉTOPA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «métopa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «métopa» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre métopa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÉTOPA»

Descoperă întrebuințarea métopa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu métopa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Gran dicionario século vinte i uno:
Metódico, sistemático. Sin. sistemático. metodismo m. Metodismo. método m. Método. metodología/. Metodoloxía. metomentodo s. Cazapelo. metonimia/. Metonimia. metonomasia/. Metonomasia. metopa/. Arquit. V. métopa. métopa/. Arquit.
‎2006
2
Escribir sin faltas: manual básico de ortografía
¡alá! jeremiaco lauréola lecanomancia lipemaníaco mana maniaco matico médula metempsicosis metéoro métopa microscopía mimesis misil monomaniaco mucilago necromancia neroli nigromancía noli oftalmía olé olimpiaco olimpíada ...
José A. Martínez, 2004
3
Diccionario auxiliar: español-latino para el uso moderno del ...
Sin: mu- tatus; immutatus; per metonýmiam dictus; quod est próprium metonýmiae; quod metonýmiam constituit. metonomasia: metonomásia sive - masīa, ae f. métopa: métopa, aef. metralla: pyróbola, orum npl. Sin: mydri, orum mpl; missília, ...
José Juan del Col, 2007
4
Tesoro de albañiles o guía teórico-práctico-legislativa de ...
MÉTOPA. El espacio que media entre triglifo y triglifo en el orden dórico. MOCHETA. El remate de las columnas y machos de las cornisas, en que afirman y desde donde arrancan los arcos y bóvedas. MO DILL.ON. Paríe de la cornisa en los ...
Pascual Perier y Gallego, 1853
5
Los Diez Libros de Arquitectura
... cada ángulo , habrá en todo doce triglifos. Asi mismo , en cada intercolunio angular habrá tres méto- pas , y quatro en el del medio , que son diez. Ahora, teniendo el triglifo un módulo , y la métopa uno y medio , suman 27 módulos cabales.
Marco Vitruvio Polión, 1992
6
Helmantica
Picard, Sculpture II. 1, 171 ss., 247, 335. — G. Lippold, Die griech. Plastik ( München 1950) 103. — El mismo, Antike Gemaldekopien (München 1951) 67 y 79. — W. Fuchs, RM 65 (1958) 5. Panyagua, Orfeo 45-6 (207-8). 90 Fragm. de métopa ...
7
Las balaustradas y su influencia en la belleza de los ...
No dejaré sin terminar el asunto de la media métopa, y lo mejor será que copie yo la autorizada opinión de M. Quatremére, que dice lo siguiente: "Los Griegos, di ce, en las columnatas dóricas de sus templos, terminaban los ángulos por un ...
Manuel Francisco Alvarez, 1914
8
Valencià tècnic
Són esdrúixoles les paraules: auréola, dioptria, eczema, enema, gameta, isóbara , métopa, pátxuli, pécari, péntode, període, pneumonía, rubéola. Les acabades en els sufixos: -lisi: electólisi...; -stasi: diástasi...; -éctasi: ateléctasi...; -ode: díode,  ...
Ximo López, Universitat Politècnica de València, 2005
9
El doctor Zambrana
... y la vista sube por sus estrías con la naturalidad con que sube la savia en el árbol, para descansarse en la contemplación de la métopa en que el artista de Atenas labró en mármol, carne de dioses, la figura de un hombre que medita».
Armando Vargas, 2006
10
ORTOGRAFÍA NORMATIVA DEL ESPAÑOL. VOL-I. 5a EDICIÓN
... ra aeróstato íbero, ra areola icono (España) aréola ícono (Amér.) bimano, na isobara bímano, na isóbara biosfera53 metopa biósfera53 métopa cantiga pabilo cántiga pábilo caudimano, na procero, ra caudímano, na prócero, ra centimano,  ...
Teudiselo CHACÓN BERRUGA, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÉTOPA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul métopa în contextul următoarelor știri.
1
El Puerto de Tarragona recibe por primera vez al Asphalt Splendor
La directora Comercial y de Desarrollo Corporativo del Puerto de Tarragona, Genoveva Climent, ha entregado una métopa al capitán del Asphalt Splendor. «Europa Press, Ian 16»

IMAGINILE MÉTOPA

métopa

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Métopa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/metopa-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z