Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "síncopa" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SÍNCOPA

La palabra síncopa procede del latín syncŏpa, la cual a su vez procede del griego συγκοπή, de συγκόπτειν, cortar, reducir.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SÍNCOPA ÎN SPANIOLĂ

sín · co · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SÍNCOPA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SÍNCOPA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «síncopa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sincopa

Síncopa

Cuvântul sincopație se poate referi la: ▪ Sincopație, fenomen ritmic. ▪ Sinopsis, figură retorică. ▪ Sintaxă lingvistică, fenomen lingvistic. La palabra síncopa puede referirse a: ▪ Síncopa, fenómeno rítmico. ▪ Síncopa, figura retórica. ▪ Síncopa lingüística, fenómeno lingüístico.

Definiția síncopa în dicționarul Spaniolă

Definiția sincopării în dicționarul spaniol este o figură dictionare care constă în suprimarea unuia sau a mai multor sunete într-un cuvânt; p. de exemplu, la Crăciun prin naștere. O altă semnificație a sincopării în dicționar este și conexiunea a două sunete egale, dintre care prima este în timp sau o parte slabă a busolei, iar cea de-a doua în cea puternică. La definición de síncopa en el diccionario castellano es figura de dicción que consiste en la supresión de uno o más sonidos dentro de un vocablo; p. ej., en navidad por natividad. Otro significado de síncopa en el diccionario es también enlace de dos sonidos iguales, de los cuales el primero se halla en el tiempo o parte débil del compás, y el segundo en el fuerte.
Apasă pentru a vedea definiția originală «síncopa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SÍNCOPA


apócopa
·co·pa
filántropa
fi·lán·tro·pa
métopa
·to·pa
misántropa
mi·sán·tro·pa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SÍNCOPA

sinartrosis
sincategoremático
sincera
sincerador
sinceradora
sinceramente
sincerar
sinceridad
sincero
sinclinal
sincopación
sincopada
sincopadamente
sincopado
sincopal
sincopar
síncope
sincopizar
sincrética
sincrético

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SÍNCOPA

copa
dopa
estopa
europa
falopa
galopa
garlopa
guardarropa
lavarropa
macopa
mopa
ocopa
opa
popa
quemarropa
ropa
sobrecopa
sopa
topa
tropa

Sinonimele și antonimele síncopa în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SÍNCOPA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «síncopa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în síncopa

Traducerea «síncopa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SÍNCOPA

Găsește traducerea síncopa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile síncopa din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «síncopa» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

切分音
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

síncopa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

syncopation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

शब्द संकोचन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

اختصار الحروف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

синкопация
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sincopação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

syncopation
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

syncope
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sinkopasi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Synkope
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

シンコペーション
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

당김음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

syncopation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự viết bớt chữ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

syncopation
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

syncopation
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

senkop
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sincope
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

synkopa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

синкопациі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

sincopa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

συγκοπή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sinkopasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

syncopation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

synkope
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a síncopa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SÍNCOPA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «síncopa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale síncopa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «síncopa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SÍNCOPA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «síncopa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «síncopa» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre síncopa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SÍNCOPA»

Descoperă întrebuințarea síncopa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu síncopa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Elementos de fonética y morfología del latín
Síncopa de vocales breves interiores. La síncopa es un fenómeno cuya causa inicial es idéntica a la que provocaba la apofonía: un debilitamiento de la vocal interior disminuye la duración de su emisión. Pero, mientras que esta abreviación ...
Pierre Monteil, Concepción Fernández Martínez, 1992
2
Música Para Todos: Una Introducción Al Estudio de la Música
Síncopa Cuando estudiamos lo referente al acento y a los compases, vimos cómo el acento recae regularmente en un determinado tiempo. Eso produce en el oyente una sensación de estabilidad métrica, pues siempre sabe dónde caerá el ...
Manuel R Castro Lobo
3
Estudios ofrecidos al profesor José Jesús de Bustos Tovar
Esa síncopa puede producirse sin más consecuencias o puede exigir una serie de reajustes fonológicos. Lógicamente, la incidencia de la síncopa9 es tanto mayor en las lenguas cuanto más propensas son estas a la pérdida de las átonas.
José Luis Girón Alconchel, 2003
4
Arte del idioma maya reducido a sucintas reglas, y ...
vocablo hay síncopa v: g. : nac Pedro, por naci Pedro. 137. La segunda regla es, que en el futuro perfecto hay síncopa y se comete comiendo la última a que antecede á la c, menos en la tercera persona por no seguirle pronombre; v. g. : bin ...
Pedro Beltran, José D. Espinosa, 1859
5
Tradición y modernidad en los escritos musicales de Juan ...
También se llama síncopa, en el sentido de los gramáticos, por la que una palabra se hace más corta o breve. El ejemplo que citan habitualmente los tratadistas es secla por secula. La síncopa acorta la palabra haciéndola durar 2 tiempos en ...
Paloma Otaola, 2000
6
Arte del idioma maya
vocablo hay síncopa v. g. : nac Pedro, por naci Pedro. 137. La segunda regla es, que en el futuro perfecto hay síncopa y se comete comiendo la última a que antecede á la c, menos en la tercera persona por no seguirle pronombre; v. g. : bin ...
Pedro Beltrán de Santa Rosa María, 1859
7
GRAMÁTICA HISTÓRICA DE LA LENGUA ESPAÑOLA: MORFOLOGÍA
Esto implica que la vo— cal temática del infinitivo (cantare', debere', sentiré) carecía de acento y que es— taba en posición pretónica, condición que puede llevar a la eliminación de la vocal (síncopa). Como la vocal más abierta, /a/, está  ...
GARCÍA-MACHO ALONSO DE SANTAMARÍA Ma Lourdes, Ma Lourdes GARCÍA-MACHO ALONSO DE SANTAMARÍA, Ralph PENNY, 2013
8
Teoría musical y armonía moderna Vol.1:
1 Síncopa Hacen síncopa, las notas que atacan en tiempo o parte débil o semifuerte y se prolongan más allá del tiempo o parte en la que han atacado sobre otro de igual o mayor importancia. Síncopa Síncopa Síncopas ^7 w* p r f r 6.2.
Enric Herrera, 1984
9
Aforismos, giros y decires en el habla montañesa:
Alante: Síncopa de “adelante”. Anaelante: Síncopa de “en adelante”. Allalante: Sinalefa de “allá delante”. Allalantón: Lo mismo que “allalante” pero en aumentativo. Muy lejos. Arreborriquitu: En el juego de niños, llevar a otro sobre sus ...
Antonio Bartolomé Suárez, 1993
10
El latín de la cancillería castellana. (1158 - 1214)
Síncopa La síncopa supone una manera de hablar rápida y descuidada, por lo que es eminentemente familiar y popular. En latín este fenómeno se fue extendiendo paulatinamente, sobre todo en la baja época. Así, en Gregorio de Tours y ...
Maurilio Pérez González, 1985

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SÍNCOPA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul síncopa în contextul următoarelor știri.
1
20 años, 'viejo Samu'
El festival ha mantenido un excelente nivel durante los 20 años con músicos o grupos para todos los gustos, siempre y cuando tengan una buena síncopa que ... «El Heraldo, Sep 16»
2
Anuncian concierto Sax Summit del Sur por los 90 años de John ...
Síncopa Producciones anunció la realización del concierto Sax Summit del Sur, en celebración por los 90 años del nacimiento del saxofonista John Coltrane. «Radio Ñanduti, Sep 16»
3
"Rechazados por la ESM, problema de presupuesto": Wong
... es necesario que haya interés por parte de las autoridades, aunque no todo está perdido: explicó que ahora es más fácil vivir del género de la síncopa. «Blasting News, Sep 16»
4
Sole Giménez en Cieza
En esta ocasión le acompañara al piano el artista de origen cubano Iván “Melón” Lewis, un músico que ha sabido hermanar las bondades de la síncopa y los ... «La Verdad, Aug 16»
5
Tres libros sobre jazzistas que no te puedes perder
Existen muchos #Libros sobre el jazz, desde su historia hasta biografías sobre diversos personajes de la síncopa. En esta ocasión para saxomanías, les ... «Blasting News, Aug 16»
6
"Hay que aportar en la evolución de la música": Francisco Lelo de ...
... conciertos los músicos tijuanenses han comenzado a componer, situación que es de suma importancia para el legado del género de la síncopa en México. «Blasting News, Aug 16»
7
Edgardo Pérez Castillo
... libertad, no tenemos que estar creando el mismo patrón una y otra vez. Sentimos las cosas de la misma manera, con mucho espacio, con mucha síncopa". «Página 12, Aug 16»
8
Síncopa a la hidalguense, cultura turística en Michoacán… y filme ...
El Festival Internacional de Jazz Hidalgo, llegará a su sexta edición del 29 al 31 de julio próximo, en el Auditorio Gota de Plata de la capital hidalguense, donde ... «El Sol de México, Iul 16»
9
Cuando el flautista Horacio Franco debutó en el jazz
El flautista que ha deleitado al público por interpretar a Bach debutó hace algunos años en el género de la síncopa acompañado de músicos como Abraham ... «Blasting News, Iun 16»
10
Ten things you didn't know about Argentine tango music
Tango has two distinct accompanimental rhythms: marcato and síncopa. The most basic marcato in four literally marks the beat. Síncopa is an off-beat pattern ... «OUPblog, Mai 16»

IMAGINILE SÍNCOPA

síncopa

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Síncopa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sincopa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z