Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mierda" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MIERDA

La palabra mierda procede del latín merda.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MIERDA ÎN SPANIOLĂ

mier · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MIERDA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MIERDA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mierda» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

rahat

Mierda

Rahatul este o expresie, în general, lipsită de sens și polisemic și este folosită în principal în limbajul colocvial. Strict vorbind, este rezultatul procesului digestiv și se referă la deșeurile fecale ale unui organism viu, expulzat în mod normal din organism prin anus. În termeni mai vulgari sau conotați, "rahatul" este o insultă pentru cineva sau ceva și uneori o expresie care să arate nemulțumire sau dezamăgire. Mierda es una expresión generalmente malsonante y polisémica, y usada principalmente en el lenguaje coloquial. En sentido estricto es el resultado del proceso digestivo, y se refiere a los deshechos fecales de un organismo vivo, normalmente expulsados del cuerpo por el ano. En términos más vulgares o connotativos, «mierda» es un insulto a alguien o algo, y en algunas ocasiones, una expresión para demostrar descontento o decepción.

Definiția mierda în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a rahatului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este excrementele umane. O altă semnificație a rahatului în dicționar este excrementele unor animale. Rahat este, de asemenea, unsoare, murdărie sau rahat care se lipeste de haine sau altceva. La primera definición de mierda en el diccionario de la real academia de la lengua española es excremento humano. Otro significado de mierda en el diccionario es excremento de algunos animales. Mierda es también grasa, suciedad o porquería que se pega a la ropa o a otra cosa.
Apasă pentru a vedea definiția originală «mierda» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MIERDA


calacuerda
ca·la·cuer·da
cerda
cer·da
comemierda
co·me·mier·da
concuerda
con·cuer·da
cuerda
cuer·da
halacuerda
ha·la·cuer·da
izquierda
iz·quier·da
lerda
ler·da
mancuerda
man·cuer·da
ultraizquierda
ul·traiz·quier·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MIERDA

mielgo
mielina
mielínico
mielítica
mielítico
mielitis
mieloma
mielsa
miembro
miente
mientra
mientras
mientre
miera
miércale
miércoles
mierdoso
mierla
mierra
mies

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MIERDA

absurda
arda
barda
bernarda
borda
burda
corda
engorda
fueraborda
gorda
guarda
horda
lombarda
parda
petarda
salvaguarda
sorda
tarda
yarda
zurda

Sinonimele și antonimele mierda în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «MIERDA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «mierda» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în mierda

Traducerea «mierda» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MIERDA

Găsește traducerea mierda în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile mierda din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mierda» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

狗屁
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

mierda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

shit
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

القرف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

дерьмо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

merda
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিষ্ঠা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

merde
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

najis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Scheiße
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

うんこ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

telek
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đi tiêu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மலம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

कचरा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

bok
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

merda
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

gówno
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

лайно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

rahat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σκατά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

skit
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

dritt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mierda

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MIERDA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mierda» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mierda
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mierda».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MIERDA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mierda» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mierda» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre mierda

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «MIERDA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mierda.
1
Ernest Hemingway
Quédate siempre detrás del hombre que dispara y delante del hombre que está cagando. Así estás a salvo de las balas y de la mierda.
2
Mario Benedetti
Es a veces un paraíso perdido, pero otras, es un infierno de mierda.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «MIERDA»

A ninguno le huele su mierda sino la ajena.
A quien con mierda trasiega, algún olor se le pega.
Alabanza propia, mierda segura.
Alábate, mierda, que el río te lleva.
Año de hierba, año de mierda.
Aprendiz de muchas ciencias, maestro de mierda.
Buen moro, o mierda u oro.
Casa de piedra, firme y duradera; casa de tierra, casa de mierda.
Casa de tierra, caballo de hierba, amigo de verba, todo es mierda.
Detrás de los pedos viene la mierda.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MIERDA»

Descoperă întrebuințarea mierda în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mierda și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Aerosmith es una mierda y otros cuentos sin música
En «Aerosmith es una mierda», cuento que da título al libro, los miembro de una banda protagonizan una discusión bizantina sobre música; en «La cucha de la colina embrujada» un periodista se ocupa de casos ocultos y paranormales, ...
Eduardo de la Puente,, 2012
2
BT (a la mierda): Barcelona Traction
"BT (A la mierda)", XI Premio de Narrativa Alfonso VIII, narra el caso de la Barcelona Traction, que todavía se estudia en todas las facultades de Derecho, y especialmente en la rama de Mercantil.
Fernando Martínez Laínez, Rafael Alcalde Ceravalls, Carlos Canales, 2009
3
Mierda!: The Real Spanish You Were Never Taught in School
A guide to Spanish as it is really spoken offers instruction in the use and abuse of profane terms and phrases, from fanciful colloquialisms to pithy epithets and curses
Frances de Talavera Berger, 1990
4
Cállate viejo ʹ e mierda
Khakaber Karandashvili visitó al espigado líder de Al-Qaeda a mediados de abril.
Joseph Sommariva, 2011
5
Una puta mierda
... Quién es el Tanquista?», pregunté. «Un tipo que conduce un tanque en algún sitio de esta isla. Está un poco ido y, como no tiene otra cosa que hacer, se dedica a utilizar una de nuestras frecuencias para enviarnos mensajes; suelo ...
Patricio Pron, 2007
6
Mas Mierda!: More of the Real Spanish You Were Never Taught ...
Now author Frances de Talavera Berger obliges, with this new collection of Spanish hard-core curses, colorful colloquialisms, and superb slang for those who wish to master streetwise Spanish.
Frances de Talavera Berger, 1995
7
El otoño de los asesinos
MIERDA. JJ/stas páginas, mi pobre testimonio, ¿sobrevivirán? Que Dios tenga compasión por mí y perdone a aquellos que hicieron de la sevicia, la tortura y el crimen un evangelio. Me llamo Mariana Wolfson, argentina, una muchacha judía  ...
Julio César Mosches, 1997
8
Siempre bienvenidos
UN CARGAMENTO DE MIERDA En uno de sus libros, Milan Kundera desprecia la idea de Dios porque, asegura, ningún dios hubiera creado una vida en la que es necesario cagar. Ciertamente, lo que dice Kundera es mucho más que una ...
John Berger, 2004
9
¡A la mierda la bicicleta!
Javier es un chico de catorce años, vive en el campo y ama su entorno.
Gonzalo Moure, Gonzalo Moure Trenor, 2006
10
Pequeñas criaturas
Rubem Fonseca. La familia es una mierda TENGO UNA SALUD DE HIERRO, PERO ME ESTABAN DANDO dolores La familia es una mierda.
Rubem Fonseca, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MIERDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mierda în contextul următoarelor știri.
1
Raiola: “Jurgen Klopp es un pedazo de mierda
“No hace falta decir que Klopp fue injusto: fue un pedazo de mierda”, se despachaba a gusto Raiola. En su momento, el técnico germano confesó que Mario no ... «Mundo Deportivo, Sep 16»
2
'Atletas olímpicos nadarán en mierda humana', asevera el 'New ...
"Los atletas nadarán literalmente en mierda humana, y corren el riesgo de enfermarse a causa de todos los microorganismos", señaló el Dr. Daniel Becker, ... «La Nación Costa Rica, Iul 16»
3
Arresto domiciliario por mandar a la mierda vía WhatsApp a su pareja
El juzgado de Violencia sobre la Mujer nº1 de Granada ha condenado a un hombre a cinco días de arresto domiciliario por mandar un mensaje de WhatsApp a ... «La Vanguardia, Iun 16»
4
Neymar: "Ahora saldrá gente a hablar mierda, que se jodan"
... en la fase de grupos de esta Copa América Centenario. "Ahora van a aparecer un montón de gilipollas hablando mierda, que se jodan", escribió el brasileño. «AS, Iun 16»
5
Ataque a Ciudadanos al grito de «¡putos nazis de mierda, voy a ...
Entre otras frases el joven ha dicho: «¡Putos nazis de mierda, voy a venir con otros diez a reventaros!». Villacís ha lamentado «profundamente este tipo de ... «ABC.es, Iun 16»
6
John Landis: "La mayoría de las películas de Hollywood es una ...
John Landis: "La mayoría de las películas de Hollywood es una mierda" ... de las películas que se hacen en la actualidad en Hollywood es "una mierda". «EFE, Mai 16»
7
"Minusválidos de mierda. Todos a las cámaras de gas"
En las pintadas puede leerse: "Minusválidos de mierda. Todos a la cámara de gas", y bajo la frase una cruz celtica dibujada, una imagen que identifica a los ... «El Mundo, Mai 16»
8
En la Argentina buscan mierda, acá me valoran por mi rendimiento ...
En la Argentina buscan mierda... acá me valoran por mi rendimiento deportivo. Yo acá salgo en esas tapas casi todos los lunes por mis goles, no por mi historia ... «canchallena.com, Mai 16»
9
"Lo vas a fallar, moro de mierda"
Y lo que no saben es que antes de que yo lanzara el penalti él escupió el balón y me dijo: 'Lo vas a fallar, moro de mierda'". Mariño lo ha desmentido. «El Periódico, Apr 16»
10
Tevez: “Hay días en que me pregunto para qué mierda volví”
Desde que su representante, Adrián Ruocco, abrió la puerta para una eventual salida al final del torneo ("Hay que estar con él para que esté cómodo y no ... «Clarín.com, Apr 16»

IMAGINILE MIERDA

mierda

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mierda [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/mierda>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z