Descarcă aplicația
educalingo
mísera

Înțelesul "mísera" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MÍSERA

La palabra mísera procede del latín miser, -a.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MÍSERA ÎN SPANIOLĂ

 · se · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MÍSERA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MÍSERA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția mísera în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a mizerabilului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este nefericită, nefericită. O altă semnificație mizerabilă în dicționar este deprimată, fără forță. Misera este, de asemenea, lacomă, zgârcită.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MÍSERA

tésera

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MÍSERA

misario · miscelánea · misceláneo · misciadura · miscible · miserable · miserablemente · miseración · míseramente · miseranda · miserando · miserear · miserere · miseria · misericordia · misericordiosa · misericordiosamente · misericordioso · miserioso · mísero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MÍSERA

balsera · casera · drosera · grasera · grosera · masera · mesera · osera · pesera · posera · pulsera · quesera · raposera · reposera · salsera · sera · sesera · trasera · travesera · visera

Sinonimele și antonimele mísera în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «mísera» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MÍSERA

Găsește traducerea mísera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile mísera din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mísera» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

可怜的
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

mísera
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Miserable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

छोटा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تافه
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

коревой
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

com sarampo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ছোটো
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

ladre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kecil sekali
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

mickrig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ちっぽけな
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

빈약 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

measly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

không giá trị
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சிறிய அளவில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

क्षुल्लक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

değersiz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

miserabile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nędzny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

коровий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

care nu face doi bani
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τιποτένιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

skrale
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ynka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

measly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mísera

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MÍSERA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mísera
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mísera».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre mísera

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «MÍSERA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mísera.
1
Giovanni Papini
Sin el espejo del futuro, la realidad sería torpe, mísera, insignificante.
2
Lope de Vega
Que más vale pobreza en paz, que en guerra mísera riqueza.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÍSERA»

Descoperă întrebuințarea mísera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mísera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Selva encantada de amor
SEGUNDAJORNADA Ay, mísera Chipre, ay, selva fatal, pues de Amor padeciendo el rigor, menos se lastima de que sientas más. Ay, mísera Chipre, ay , selva fatal. Qué importa que este tirano, volante, duende rapaz, quiera hacer contra las ...
Sebastián Durón
2
El teatro griego: estudios sobre la tragedia, la comedia, ...
ORESTES Ciertamente, hubiera sido horrible, ¡oh mísera hermana!, que hubieses sacrificado a tu hermano por decreto de algún dios. IFIGENIA Tan atroz crueldad habría puesto el colmo a mis desdichas. Espantoso, sí, espantoso sin duda ...
Pedro E. Badillo, 2002
3
De los fines de los bienes y los males:
Los hijos son un bien; la carencia de ellos, mísera; la patria es un bien; el exilio, mísero; la salud, un bien; la enfermedad, mísera; la integridad del cuerpo, un bien; la debilidad, mísera; la vista incólume, un bien; la ceguera, mísera.
Marco Tulio Cicerón, Julio Pimentel Álvarez, 2003
4
Juegos de expresión oral y escrita
Antes que te derribe, olmo del Duero, con su hacha el leñador, y el carpintero te convierta en melena de campana, lanza de carro o yugo de carreta; antes que rojo en el hogar, mañana, ardas de alguna mísera caseta, al borde de un camino ; ...
Montserrat Vilà Santasusana, Dolors Badia i Armengol, 2009
5
El conde Don Julian: Drama original é histórico, en siete ...
¡Ah, vuelve, Rodrigo! que yo te perdono, Y puedes sin verme mañana morir; Tu mísera culpa por pena te baste: El conde te ha hecho sobrndo infeliz. ¡ Falaz esperanza ! Sin ver á su esposa. Ese hombre de hierro. sabia perecer : Me juzga  ...
Miguel Agustín Príncipe, 1839
6
Napoleón, ó, El verdadero D. Quixote de la Europa, ó sean, ...
mísera Francia , y aun á toda la Europa, del yugo que la amenazaba de su cruel esclavitud. Verán á qué precipicio han conducido á aquella desgraciada nacion la diversidad de religio- aes, su absoluta tolerancia , y su tan decantado ...
Español amante de su patria y rey, 1813
7
Voz de la naturaleza: memorias ó anedoctas [sic] curiosas é ...
memorias ó anedoctas [sic] curiosas é instructivas ... Ignacio García Malo. perseguirle las miserias y desgracias , á cada paso encuentra mas y mas para aumentar sus penas y dolores. Mísera fué mi suerte en la niñez , mísera en la juventud ...
Ignacio García Malo, 1792
8
Vísteme de besos
Mísera higuera que mueres entre el frío y la penumbra, no creas que vas y vienes, solo vas hacia la tumba. Seca, sola, destruida arrasada y polvorienta, sin un camino de ida cansada, amarga en la tierra. Los hijos te abandonaron cuando ...
María del Carmen Renedo Cuesta, 2008
9
Obras Completas
25 ¡Cuántas horas de angustias y combates, Mientras mi yerto corazón dormía, Troqué por gloria mísera pagada Con los mejores años de mi vida! ¡Cuántos seres queridos intentaron 30 Ese sueño turbar en que yacía, Ya de rey en esclavo ...
Jorge Isaacs, María Teresa Cristina, 2006
10
El cordero de Isaías
El que fingiendo el llanto dela hiena, tu discurrir le ha hecho verdad la pena; y así, por ti y por sí dos veces dice. ¡Ay mísera de mí! ¡Ay infelice! ¡Ay mísera de mí! ¡Ay infelice! A esta parte parece que se formó el gemido; la voz es de mujer, ...
Pedro Calderón de la Barca, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÍSERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mísera în contextul următoarelor știri.
1
Morales: “Ya se hicieron tres entregas de refacción escolar, la ...
En su discurso destacó que “estamos negociando de cómo hacer llegar por cuarta vez la mísera refacción escolar”. También mencionó al dirigente magisterial ... «Emisoras Unidas, Aug 16»
2
Los 10 momentos a recordar de los Juegos de Río
Todo un símbolo de superación para una mujer que nació en la mísera favela de la Ciudad de Dios, donde el tráfico de drogas y de armas apenas deja ... «El Nuevo Herald, Aug 16»
3
Claroscuro. En mísera medianía…
COLOFÓN: En la mísera medianía de los jugosos sueldos, sólo Castillo puede darse por bien servido. Viaje “all inlcuisve”, que al final de seguro le resultará en ... «SDPnoticias.com, Aug 16»
4
OLIMPISMO RÍO 2016 Isinbáyeva no se retirará mientras conserve ...
La doble campeona olímpica de salto con pértiga, Yelena Isinbáyeva, no se retirará mientras conserve una "mísera" posibilidad de acudir a los Juegos ... «EFE, Iul 16»
5
Liga MX, mientras más costosa, más mísera
Liga MX, mientras más costosa, más mísera. 41dRafael Ramos Villagrana. 'Cubo' Torres, capricho de Hurtado: Hermosillo. 9hMac Reséndiz. 'Dedos' vaticina ... «ESPN, Iul 16»
6
La España mísera de los 50, en el objetivo de Carlos Saura
Fotografía 'El pan a secas', que forma parte de la exposición 'Carlos Saura fotógrafo. España años 50'. La España mísera de los 50, en el objetivo de Carlos ... «El Periódico, Mai 16»
7
Pura vida contra mísera vida
Le pido por whatsapp a mi amiga y colega Marilys Llanos que me describa brevemente La Cruz, localidad costarricense donde desde principios de noviembre ... «El Diario de Hoy, Ian 16»
8
Embargan los ahorros de un jubilado por ampliar un metro su cocina
Ahora, en su vejez, con 77 años solo tiene una mísera pensión de 340 euros de Argentina y otra de un euro con ochenta céntimos mensuales que le concede ... «La Voz de Galicia, Dec 15»
9
David Beckham jugó fútbol con niños de una villa mísera en Argentina
El excapitán de la selección inglesa de fútbol David Beckham visitó este lunes una villa mísera (barrio pobre) de la capital argentina donde jugó a la pelota con ... «La Razón, Nov 15»
10
La vida mísera de los menores afganos en Irán
No tendrá más de siete años, pero los harapos con los que se ha vestido esta mañana son más bien para un chico de 12. Sentado en el borde de la acera, ... «El Mundo, Sep 15»

IMAGINILE MÍSERA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mísera [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/misera>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO