Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "miserioso" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MISERIOSO

La palabra miserioso procede de miseria y -oso.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MISERIOSO ÎN SPANIOLĂ

mi · se · rio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MISERIOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MISERIOSO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «miserioso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția miserioso în dicționarul Spaniolă

Definiția miserioso în dicționar este mizerabilă, mizerabilă, mizerabilă. En el diccionario castellano miserioso significa miserable, avaro, mezquino.

Apasă pentru a vedea definiția originală «miserioso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MISERIOSO


arterioso
ar·te·rio·so
birrioso
bi·rrio·so
brioso
brio·so
carioso
ca·rio·so
curioso
cu·rio·so
furioso
fu·rio·so
glorioso
glo·rio·so
imperioso
im·pe·rio·so
industrioso
in·dus·trio·so
injurioso
in·ju·rio·so
laborioso
la·bo·rio·so
lujurioso
lu·ju·rio·so
marioso
ma·rio·so
memorioso
me·mo·rio·so
mercurioso
mer·cu·rio·so
misterioso
mis·te·rio·so
victorioso
vic·to·rio·so
vidrioso
vi·drio·so
vitorioso
vi·to·rio·so
voluntarioso
vo·lun·ta·rio·so

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MISERIOSO

miserable
miserablemente
miseración
míseramente
miseranda
miserando
miserear
miserere
miseria
misericordia
misericordiosa
misericordiosamente
misericordioso
mísero
misero
misérrima
misérrimo
mishiadura
misia
misiadura

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MISERIOSO

barrioso
cascarrioso
cazcarrioso
churrioso
contumerioso
delicioso
dolorioso
ebrioso
escarioso
gracioso
incurioso
lacerioso
nervioso
precioso
religioso
tirrioso
valioso
vanaglorioso
vituperioso
zarrioso

Sinonimele și antonimele miserioso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «miserioso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MISERIOSO

Găsește traducerea miserioso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile miserioso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «miserioso» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

miserioso
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

miserioso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Miserable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

miserioso
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

miserioso
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

miserioso
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

miserioso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

miserioso
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

miserioso
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

miserioso
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

miserioso
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

miserioso
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

miserioso
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

miserioso
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

miserioso
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

miserioso
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

miserioso
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

miserioso
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

miserioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

miserioso
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

miserioso
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

miserioso
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

miserioso
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

miserioso
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

miserioso
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

miserioso
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a miserioso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MISERIOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «miserioso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale miserioso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «miserioso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MISERIOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «miserioso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «miserioso» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre miserioso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MISERIOSO»

Descoperă întrebuințarea miserioso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu miserioso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Revista contemporánea
III Por no tener qué hacer, el señor Juan Vicente se quedó armando un cigarro á la puerta de su casa, y no tardó en saludarle, con hipócrita afecto, el Miserioso . Sólo este nombre basta para biografía; miserable quiere decir cosas más ...
2
Alacant Blues
Autor de libros de poemas, de investigación periodística y de varias notables novelas policíacas, Mariano Sánchez Soler recupera en Alacant blues la arquitectura soñada de su antigua ciudad, a la que ha regresado hace varios años.
Mariano Sánchez Soler, 2008
3
Idioma nuestro de cada día
Veamos, si no, las respectivas definiciones de mísero, miserioso y miserando. mísero, ra. (Del lat. miser, —a) adj. Desdichado, infeliz. 12. Abatido, sin fuerza. /3. Avariento, tacaño. /4. De pequeño valor. miserioso, sa. (De miseria.) adj.
J. Agustín Concepción, 1974
4
Vida de la V.M. Sor Jacinta de Atondo: Religiosa de S.Clara ...
... y antigua Fami- rabie ]acinta desde la Vil/a de lia de los-Atondos, afsi en e\ Rey- Valtierra à la de Malien-, fu primo de Navarra, como en algunos mera educado» ; y un indicio Lugares de Aragon, me han dado miserioso de su futura muchas ...
Fr. Antonio ARBIOL, 1716
5
Ilustración apologética al primero, y segundo tomo del ...
Tambien protesta que noconsiente con la escuela Pythagorw -ca en dar virtud al numero septenario en si mismo. Por ctra parte inmediatamente añade , que dicho numero es Pt-i nido por miSerioso, y trtejoyd HudOytn guie» U naturalez» ...
Benito Jerónimo Feijóo, 1737
6
1900 en Salamanca. Guerra y paz en la Salamanca del joven ...
El miserioso. Salamanca, Imp. de Calatrava, 1901. — , Tierra salamanquina, Salamanca, Imp. Calatrava, 1908. DOMÍNGUEZ BERRUETA, Martín, Del Ruralismo. Conferencia leída por... en la Academia de Ciencias Sociales de Burgos el 18 ...
Jean-Claude Rabaté, 1997
7
Revista gaditana
Siguiendo esta idea, para él consoladora, dió algunos pasos pidiendo á Dios de corazón que fuese cierta; pero en vano; todo era silencio en derredor suyo, y sola allá en el fondo de la habitación se dejaba oirsiempre el mismo miserioso ...
8
Certamen académico con que los Carmelitas Descalzos ...
... que Proteo demuestra arcano miserioso, haciendo que sea leña de su carne partícula pequeña, que en diversas hechuras tomó varias figuras, donde con evidencia relució más de Dios la omnipotencia. Arca: 124 El certamen poético de El ...
‎2008
9
Vida exemplar y virtudes heroicas...de la Ven. Madre ...
Escuchad , Cortesanos de el Cielo, el Miserioso pregón, que atendiendo al consuelo de mi alma, publica mi voz. Cuidado con el pregón'. Qaé Que buscando à un embozado Galán , disfrazado, que al 178 Vida de la V. Madre Gregaria.
Diego de Torres Villarroel, 1752
10
La gleba
Tasaba a los hombres por su valor material. El pobre no podía ser bueno ni honrado. La caballerosidad, para él era patrimonio exclusivo de los poderosos. Hubiérasele referido la acción más infame de un pobre miserioso, lastre de la vida, ...
Ramón Juliá Marín, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MISERIOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul miserioso în contextul următoarelor știri.
1
Gianluca Vacchi: il ricovero in ospedale, il mistero sul motivo, il ...
Il malore miserioso è la perfetta chiusura per la sceneggiatura dell'estate vacchiana. Un'estate che per noi magari è già finita, ma per lui, c'è da giurarlo, durerà ... «Il Fatto Quotidiano, Sep 16»
2
SIGUR RÓS: svelato il progetto Route One
Ieri mattina i Sigur Rós hanno postato un miserioso trailer chiamato “sigurrosrouteone“. Ebbene alle 21 di ieri sera (in Italia le 23) la band di Jónsi Birgisson ha ... «ImpattoSonoro, Iun 16»
3
Suspiria: il remake del film horror di Dario Argento con Dakota ...
La trama del film sarà sempre incentrata su quanto di miserioso e sconvolgente accade in una accademia di danza femminile tedesca: a cambiare saranno però ... «Mauxa, Dec 15»
4
David Beckham diventa The Stranger per Belstaff e Triumph [FOTO ...
... un miserioso motociclista vagabondo che gira per il Messico in sella a una Triumph Bonneville 1100 (che prenderà il nome, però, di Bonneville Street Tracker, ... «Motorionline, Sep 15»
5
La Bonneville 2016 con David Beckham nel nuovo video di Belstaff
... si cala nel personaggio di The Stranger (lo straniero), un miserioso motociclista vagabondo che gira per il Messico in sella a una Triumph Bonneville, griffato, ... «InSella.it, Sep 15»
6
Santa Margherita-Nozarego-Paraggi: l'itinerario
L'appartamento in cui alloggiavo era brutto dentro e bello fuori, avvolto da alberi quasi a portata di dita, meravigliosi. Nessuno spazio miserioso, comunque. «mentelocale.it, Aug 15»
7
Avola, Uno scoppio e una colonna d'acqua alta 10 metri in contrada ...
Una deflagrazione, seguita da una colonna d'acqua alzatasi per una decina di metri. E la curiosità dei residenti, spaventati da questo miserioso evento ... «Siracusa News.it, Iun 15»
8
'Prefiero coger la bici a las 7 que quedarme hasta las 3 de copas'
En estos momentos, que hay mucha gente sin trabajo o con salarios miseriosos la opción razonable es el alquiler. Los valencianos lo están comprendiendo y ... «El Mundo, Mai 15»
9
A Vicenza la comicità di Paolo Migone
... 23 inizierà un esclusivo secret show che non verrà svelato fino all'ultimo (da tenere d'occhio i social per scoprire l'ospite miserioso), seguito poi da un dj-set. «Corriere della Sera, Apr 15»
10
Rodrigo González la pasa bien con amigo
“Peluchín” subió una fotografía a su cuenta de Facebook, en la que aparece junto con un grupo de amigos, entre ellos un miserioso caballero de barba. «El Popular, Apr 15»

IMAGINILE MISERIOSO

miserioso

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Miserioso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/miserioso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z