Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mesera" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MESERA

La palabra mesera procede de mesa.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MESERA ÎN SPANIOLĂ

me · se · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MESERA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MESERA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mesera» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
mesera

chelner

Camarero

Un chelner, chelner sau chelner este persoana care are misiunea de a servi clienții unei unități de hotel, oferind alimente, băuturi și asistență în timpul sejurului. Un chelner comandă de obicei o gamă de mai multe mese în unități mari sau în toate mesele dacă este un loc mic. Un camarero, mozo o mesero es la persona que tiene como oficio atender a los clientes de un establecimiento de hostelería, proporcionándoles alimentos, bebidas, y asistencia durante la estancia. Un camarero, suele controlar un rango de varias mesas en establecimientos grandes o todas las mesas si es un lugar pequeño.

Definiția mesera în dicționarul Spaniolă

Definiția de mesera în dicționar este cafea sau restaurant. En el diccionario castellano mesera significa camarero de café o restaurante.
Apasă pentru a vedea definiția originală «mesera» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MESERA


calesera
ca·le·se·ra
casera
ca·se·ra
codesera
co·de·se·ra
fresera
fre·se·ra
grosera
gro·se·ra
huesera
hue·se·ra
lesera
le·se·ra
pesera
pe·se·ra
presera
pre·se·ra
pulsera
pul·se·ra
quesera
que·se·ra
remesera
re·me·se·ra
reposera
re·po·se·ra
resera
re·se·ra
sera
se·ra
sesera
se·se·ra
trasera
tra·se·ra
travesera
tra·ve·se·ra
visera
vi·se·ra
yesera
ye·se·ra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MESERA

mescolanza
meseguera
meseguería
meseguero
mesencéfalo
mesénquima
mesenquimal
mesentérica
mesentérico
mesenterio
mesero
meseta
mesetaria
mesetario
meseteña
meseteño
mesiado
mesiánica
mesiánico
mesianismo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MESERA

balsera
bolsera
camisera
drosera
grasera
lisera
manisera
masera
sera
osera
pasera
pordiosera
posera
raposera
rasera
remisera
salsera
sonsera
tisera
vasera

Sinonimele și antonimele mesera în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «mesera» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MESERA

Găsește traducerea mesera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile mesera din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mesera» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

小姐
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

mesera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

waitress
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

वेट्रेस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

نادلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

официантка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

garçonete
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ওয়েট্রেস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

serveuse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pelayan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Kellnerin
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ウェートレス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

웨이트리스
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

waitress
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

phục vụ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பணியாளர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

हॉटेलमध्ये काम करणारी महिला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

garson
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

cameriera
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kelnerka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

офіціантка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

ospătăriță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σερβιτόρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kelnerin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

servitris
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

servitør
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mesera

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MESERA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mesera» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mesera
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mesera».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MESERA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mesera» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mesera» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre mesera

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MESERA»

Descoperă întrebuințarea mesera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mesera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Entrenamiento para el mesero/mesera: como formar a su ...
This is the spanish translation of this best selling book managers will learn how to develop a winning team of food service members that will give consistently excellent service that will bring guests back.
Lora Arduser, 2005
2
Manual del mesero y la mesera
A text-workbook designed to prepare a person to work in the food service industry as a waiter or waitress.
Brenton R. Aikin, 1980
3
De la metáfora a la metamorfosis 1a. ed.
Vásquez, Jorge Armando. Mallos a £n los días en que un helado costaba mucho menos, un niño de 10 años entró en un establecimiento y se sentó a una mesa. La mesera puso un vaso de agua enfrente de él.
Vásquez, Jorge Armando
4
Nombre en la oscuridad
... otra margarita? La mujer niega con la cabeza. –Todavía no he terminado éste. –Pues yo sí me voy a tomar otro –hace una seña a la mesera–. Otro tequila, por favor, y ahora sí me trae el cafecito.
Joseph Giahn, 2008
5
Tabita el Diario de una Taza de Cafe
La música de la Chona, llego a sus oídos nuevamente y al voltear miro un anuncio que decía: “se solicita mesera”, ¿Mesera yo? Se pregunto a si misma, la verdad es que nunca me imagine trabajar como mesera. Yo lo único que sabia hacer ...
Octavia Sotelo, 2010
6
Hay una respuesta (There Is an Answer): Cómo prevenir y ...
La mesera se fue y los dos hombres se quedaron sentados sin hablarse durante unos minutos. Marcos tamborileó con los dedos sobre la mesa. Héctor seguía sin expresión en el rostro, esperando a que Marcos dijera algo; era él quien había ...
Luis Cortes, 2009
7
Manual de entrenamiento para meseros, meseras y personal: ...
Este nuevo manual fue diseñado para uso de todo miembro del personal de servicios de comidas.
Lora Arduser, Douglas Robert Brown, 2005
8
Revista de la Universidad de San Carlos
LICENCIADO: MESERA: MESERA: VAGABUNDO: MESERA: VAGABUNDO: MESERA: VAGABUNDO: MESERA: VAGABUNDO: MESERA: VAGABUNDO: VAGABUNDO: (A UNA MESERA). Pregunte usted a ese hombre si va a tomar algo.
9
El cerdo y sus chacinas : voces, refranes, literatura
Cuando se sacan de la caldera se prepara el esquinio con una mesera encima y se procede a echar las morcillas cocidas y se las vuelve a tapar con otra mesera hasta que se enfríen, se las pincha con una ahuja para que salga el aire y se ...
‎2008
10
En alas del destino
Era el dueño del negocio, que había salido tras la mesera a reclamarles su actitud a los policías y al acusador. ―Tenemos que detenerlo ―anunciaron los policías. ―Aquí, no me toca a nadie, señor agente ―contestó el propietario con  ...
Crisanto Fernandez Mejia, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MESERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mesera în contextul următoarelor știri.
1
Inmigrante mexicano le deja este mensaje como propina a mesera ...
El mexicano Ciro Martínez ha enviado un mensaje de “reflexión e igualdad” para que se eviten las manifestaciones de odio y discriminación hacia los ... «Mundo Hispanico, Aug 16»
2
Pareja no le da propina a mesera hispana y en su lugar le escribe ...
En vez recibir una propina por su servicio, una mesera hispana recibió un mensaje de odio en el espacio donde usualmente los clientes escriben la suma por ... «Mundo Hispanico, Aug 16»
3
Clientes dejan mensaje xenófobo a mesera latina de Virgina
"Sólo damos propinas a ciudadanos", leía el mensaje para esta mesera ciudadana estadounidense hija de padres de Honduras y México. ¿Qué le ... «Noticias Entravision, Aug 16»
4
Estrangulan a mesera con su chalina y tiran su cuerpo en la ruta
Una mesera de 36 años fue estrangulada con su propia chalina y su cuerpo fue encontrado ayer a un costado de la Ruta Nº 36 de Florencio Varela; en lo que ... «DiarioPopular.com.ar, Aug 16»
5
¡Tienes que verla! Sasha Obama trabaja como mesera este verano
Ahora, es la menor de ellas, Sasha, quien ha despertado admiración tras revelarse que estas vacaciones trabaja como mesera en un restaurante de mariscos. «quien.com, Aug 16»
6
Le disparan 4 veces a mesera del bar “El Charro” de Poza Rica
Al filo de la media noche se registró sangriento conflicto dentro del bar “El Charro” ubicado en la colonia Ricardo Flores Magon, en el lugar una mesera cayó ... «NORESTE, Iul 16»
7
Muere mesera en antro
Monclova, Coah.- Una mesera del bar El Rinconcito murió ante la mirada de los parroquianos que abarrotaban el céntrico establecimiento, víctima de un ... «Periódico Zócalo, Iul 16»
8
Francia: Agredió a mesera por servir alcohol durante Ramadán | El ...
Un tunecino que agredió a una mesera de un bar de Niza, en el sureste de Francia, por servir alcohol durante el ramadán fue condenado el miércoles a ocho ... «El Comercio, Iun 16»
9
Gabrielle Martínez, de mesera a trabajar con multinacionales y los ...
La mexicoamericana Gabrielle Martínez tiene entre sus clientes a la familia Obama y a algunas de las mayores empresas del mundo, pero no olvida que en sus ... «Mundo Hispanico, Mai 16»
10
Los pies de esta mesera indignaron a miles de usuarios en Facebook
En el post se leía que el restaurante obligaba a sus meseras a llevar zapatos altos, y que cuando el jefe vio a la joven quitándoselos, le advirtió que debía ... «SDPnoticias.com, Mai 16»

IMAGINILE MESERA

mesera

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mesera [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/mesera>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z