Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "misionera" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MISIONERA ÎN SPANIOLĂ

mi · sio · ne · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MISIONERA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MISIONERA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «misionera» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
misionera

misionar

Misionero

Se numește misionar acelei persoane, al cărei principal obiectiv este proclamarea Evangheliei prin fapte și cuvinte printre cei care nu cred. Această formă de misiune în sine este cunoscută sub numele de ad gentes, adică față de oameni, indiferent dacă este gentilă sau necreștină, și are loc în locuri unde Evanghelia nu a fost suficient anunțată sau acceptată sau în medii refractare situate dincolo de cele proprii Frontiere unde este dificil să predici și să accepți mesajul. Preotul Damian de Veuster, un exemplu de misionar aparținând congregației lui Picpus, fotografiat cu un grup de leproși în Kalaupapa, în anii 1870. În istoria creștinismului, ideea de misiune se aplică atât colectivităților, cât și indivizilor și implică O formă de vocație, care este interpretată ca un chemat pozitiv de la Dumnezeu care "trimite", să efectueze o comisie sau să facă o lucrare apostolică: sarcina de a proclama Evanghelia, conform ... Se llama misionero a aquella persona cuyo objetivo principal es el anuncio del evangelio mediante obras y palabras entre aquellos que no creen. Esa forma de misión propiamente tal es conocida como ad gentes, es decir, hacia las gentes, gentiles o no cristianos, y se desarrolla en lugares donde el evangelio no ha sido suficientemente anunciado o acogido, o en ambientes refractarios ubicados más allá de las propias fronteras donde se dificulta la prédica y aceptación del mensaje. El sacerdote Damián de Veuster, ejemplo de misionero perteneciente a la congregación de Picpus, fotografiado con un grupo de leprosos en Kalaupapa, en la década de 1870 En la Historia del cristianismo, la idea de misión se aplica tanto a colectividades como a individuos e implica una forma de vocación, que se interpreta como un llamamiento positivo de Dios que «envia», para llevar un encargo o realizar un trabajo apostólico: la tarea de anunciar el evangelio, conforme al...

Definiția misionera în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a misionarului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este legată sau relativă la misiunea al cărei scop este predicarea Evangheliei. O altă semnificație a misionarului în dicționar este cineva care predică Evanghelia în misiuni. Misionarul este, de asemenea, un ecleziastic care, în țara necredincioșilor, predă și predică religia creștină. La primera definición de misionera en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a la misión que tiene por objeto predicar el Evangelio. Otro significado de misionera en el diccionario es persona que predica el Evangelio en las misiones. Misionera es también eclesiástico que en tierra de infieles enseña y predica la religión cristiana.
Apasă pentru a vedea definiția originală «misionera» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MISIONERA


algodonera
al·go·do·ne·ra
bombonera
bom·bo·ne·ra
botonera
bo·to·ne·ra
cajonera
ca·jo·ne·ra
camaronera
ca·ma·ro·ne·ra
camionera
ca·mio·ne·ra
carbonera
car·bo·ne·ra
colchonera
col·cho·ne·ra
hormigonera
hor·mi·go·ne·ra
jabonera
ja·bo·ne·ra
leonera
le·o·ne·ra
mojonera
mo·jo·ne·ra
montonera
mon·to·ne·ra
pionera
pio·ne·ra
prisionera
pri·sio·ne·ra
ratonera
ra·to·ne·ra
rinconera
rin·co·ne·ra
riñonera
ri·ño·ne·ra
sangonera
san·go·ne·ra
traicionera
trai·cio·ne·ra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MISIONERA

mishiadura
misia
misiadura
misil
misilera
misio
misión
misional
misionar
misionario
misionero
misiones
misiva
misivo
misma
mismamente
mismidad
mismísimo
mismo
miso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MISIONERA

balconera
cañonera
cantonera
caponera
cartonera
chichonera
limonera
mariconera
melonera
mentonera
mesonera
monera
personera
pezonera
piconera
pregonera
salmonera
talonera
telonera
tronera

Sinonimele și antonimele misionera în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «misionera» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MISIONERA

Găsește traducerea misionera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile misionera din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «misionera» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

传教士
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

misionera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Missionary
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मिशनरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مبشر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

миссионер
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

missionário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ধর্মপ্রচারক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

missionnaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

dakwah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Missionar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

宣教師
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

전도사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

misionaris
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nhà truyền giáo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மதபோதகராக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मिशनरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

misyoner
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

missionario
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

misjonarz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

місіонер
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

misionar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ιεραπόστολος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sendeling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

missions
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

misjonær
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a misionera

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MISIONERA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «misionera» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale misionera
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «misionera».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MISIONERA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «misionera» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «misionera» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre misionera

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MISIONERA»

Descoperă întrebuințarea misionera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu misionera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Lingüística Misionera
This volume is the first published collection of papers on missionary linguistics world-wide; it represents the insights of recent research, containing an introduction and papers on methodology, meta-historiography, the historical and ...
Otto Zwartjes, Even Hovdhaugen, 2004
2
La literatura misionera como fuente de confianza sobra las ...
Seminar paper del ano 2008 en eltema Romanistica - Espanol, literatura, cultura general, Nota: 2,0, Universitat Bremen, Idioma: Espanol, Resumen: Un argumento en contra de esta literatura desarrollada en las misiones como fuente sobre las ...
Anna-Lena Blanke, 2010
3
Mintzberg y la dirección
12. La. ideología. y. la. organización. misionera. En mi libro sobre la estructura hablé de cinco configuraciones. No había más que algún indicio de una sexta en la bibliografía del momento (a mitad de los años 70), y como el libro quería ser ...
Henry Mintzberg, 1991
4
Lingüística Misionera IV
This fourth volume on Missionary Linguistics focuses on lexicography.
Otto Zwartjes, Ramón Arzápalo Marín, Thomas Cedric Smith-Stark, 2009
5
Didactica misionera: elementos teológicos para crecer con ...
elementos teológicos para crecer con ojos misioneros. En la vida cotidiana fallamos al vivir los ideales cristianos. Cada vez que esto sucede causamos un poco de "muerte", dolor o pena a alguien o a nosotros mismos. Esta semana escoge ...
‎1991
6
Jesús te llama: Encuentra paz en su presencia
Jesús te llama es un devocional lleno de tesoros excepcionalmente inspirados del cielo para cada día del año.
Sarah Young, 2010
7
Missionary Linguistics III / Lingüística misionera III: ...
This third volume on Missionary Linguistics focuses on morphology and syntax. It contains a selection of papers derived from the international conferences on missionary linguistics held in Hong Kong/Macau and Valladolid.
Otto Zwartjes, Gregory James, Emilio Ridruejo, 2007
8
Un pueblo en camino: fin, condiciones y etapas de una ...
fin, condiciones y etapas de una Iglesia misionera en los Hechos de los Apóstoles Carlo María Martini (S.J.). 4. La autoestima y la creatividad La sociedad de hoy, con su tecnología y sus avances científicos, exige cambios sustanciales y ...
Carlo María Martini (S.J.), 1986
9
Predique por un Año
NAVIDAD MISIONERA Filipenses 4:9-17 I. Introducción A. ¿Por qué es Navidad en octubre? 1. Es el momento de dar regalos de Navidad a nuestros misioneros 2. Queremos que nuestros regalos lleguen a todo el mundo para el día de ...
Roger Campbell, 2009
10
Predique por un Año Seis
La obra misionera es una invitación a interesarnos por las almas perdidas. B. Los misioneros hablan (v. 15) 1. "De los que anuncian". 2. Los misioneros hablan a las personas. a. Hablan con las personas en las situaciones reales de la vida ...
Roger F. Campbell, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MISIONERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul misionera în contextul următoarelor știri.
1
Francisco recuerda a la misionera asesinada en Haití
Francisco quiso destacar al final de la canonización de Madre Teresa el valor y el esfuerzo de los misioneros que trabajan en lugares con peligro. Recordó el ... «Rome Reports, Sep 16»
2
VIDEO: Misionera de la Caridad sobreviviente de Yemen conmueve ...
Durante la Audiencia Jubilar en la Plaza de San Pedro de este sábado, la Madre Superiora del Hogar de Ancianos de las Misioneras de la Caridad en Yemen, ... «ACI Prensa, Sep 16»
3
El gobernador resaltó la ejemplaridad de la mujer misionera
El gobernador Hugo Passalacqua resaltó la ejemplaridad de la mujer misionera. Fue al dejar inaugurada la IX Edición de la Expo Mujer que se realiza en el ... «Misiones OnLine, Aug 16»
4
La misionera suiza acusada de despojar tierras
La misionera suiza acusada de despojar tierras En las tierras que Emma Cecilia Arnold compró, se cultivan los alimentos que consumen en el colegio donde ... «Semana, Aug 16»
5
Llegó al país el cuerpo de Joanna Birriel, la misionera asesinada en ...
El cuerpo de Joanna Birriel, la joven misionera que fue asesinada en una cárcel de Guatemala en medio de un enfrentamiento entre dos bandas de reclusos, ... «Misiones OnLine, Iul 16»
6
Hallan armas y drogas en la cárcel donde murió la modelo misionera
Tras el confuso asesinato, la joven misionera que quedó en medio de una disputa entre bandas en la cárcel más peligrosa de Guatemala. La policía civil local ... «BigBang, Iul 16»
7
Uruguay en Guaraní: el MARQ muestra la presencia indígena ...
Presencia indígena misionera”, una muestra producida en colaboración con el Museo de Arte Precolombino e Indígena de Montevideo (MAPI), su Fundación, ... «ABC.es, Iul 16»
8
Un adolescente fue baleado en el B° Virgen Misionera
Según refirió el hombre, cuando circulaban por el barrio Virgen Misionera, tres sujetos los interceptaron y le dispararon, informó el comisario Rubén Urzagasti a ... «Bariloche 2000, Iun 16»
9
El extraño suicidio de Nathaly, la misionera que visitó el Perú
"Estaba en una gira misionera en el Perú y ya había visitado Colombia y Ecuador. Estaba asistiendo al templo Hare...”. En efecto, la joven se había instalado en ... «LaRepública.pe, Iun 16»
10
El candidato favorito a las presidenciales de Filipinas se mofa de la ...
... conocido por sus frecuentes declaraciones de carácter violento y machista, bromeando sobre la violación colectiva que sufrió la misionera Jaqueline Hamill. «El Periódico, Apr 16»

IMAGINILE MISIONERA

misionera

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Misionera [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/misionera>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z