Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mojigato" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MOJIGATO

La palabra mojigato procede de *mojo, voz para llamar al gato, y gato.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MOJIGATO ÎN SPANIOLĂ

mo · ji · ga · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MOJIGATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MOJIGATO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mojigato» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția mojigato în dicționarul Spaniolă

Definiția cuvântului mojigato în dicționarul spaniol este că afectează umilința sau lașitatea pentru a-ți atinge intenția cu ocazia. Un alt înțeles al pruderiei în dicționar este, de asemenea, un binecuvântat feat care face totul scârțâit de tot. La definición de mojigato en el diccionario castellano es que afecta humildad o cobardía para lograr su intento en la ocasión. Otro significado de mojigato en el diccionario es también beato hazañero que hace escrúpulo de todo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mojigato» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MOJIGATO


alegato
a·le·ga·to
bigato
bi·ga·to
cegato
ce·ga·to
cochigato
co·chi·ga·to
cuadrigato
cua·dri·ga·to
gato
ga·to
legato
le·ga·to
maragato
ma·ra·ga·to
mogato
mo·ga·to
obbligato
ob·bli·ga·to
regato
re·ga·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MOJIGATO

mojel
mojeño
mojera
mojete
mojí
mojicón
mojiganga
mojigata
mojigatería
mojigatez
mojil
mojinete
mojito
mojo
mojón
mojona
mojonación
mojonar
mojonera
mojonero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MOJIGATO

aparato
asesinato
bachillerato
barato
campeonato
candidato
contrato
dato
formato
hato
inmediato
mandato
mato
pato
plato
rato
relato
retrato
sindicato
trato

Sinonimele și antonimele mojigato în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «MOJIGATO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «mojigato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în mojigato

Traducerea «mojigato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MOJIGATO

Găsește traducerea mojigato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile mojigato din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mojigato» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

谦虚的女人
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

mojigato
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

prude
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कपटी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

المتحشمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

ханжа
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

puritana
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিনয়াভিমানী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

prude
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

seorang yang kolot
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Zicke
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

慎み深いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

정숙 한 체하는 여자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

prude
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

người đàn bà làm bộ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நாணமுள்ளவள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

वाजवीपेक्षा जास्त नम्रसभ्य इ असणारी व्यक्ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

aşırı namuslu geçinen kadın
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

prude
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

świętoszek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ханжа
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

mironosiță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σεμνότυφος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

preuts
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

pryd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

snerpete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mojigato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MOJIGATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mojigato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mojigato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mojigato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MOJIGATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mojigato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mojigato» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre mojigato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MOJIGATO»

Descoperă întrebuințarea mojigato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mojigato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Fundamentos de teoría social
Sen llama a uno Mojigato y al otro Lascivo. Lascivo quiere que los dos lean el libro y Mojigato no quiere que ninguno lo lea. La segunda opción preferida de Lascivo es que por lo menos Mojigato lea el libro. Mojigato también prefiere leer el ...
James S. Coleman, 2011
2
El ultimo Borbon: Historia dramatica de Isabel II desde sus ...
«El mojigato es un hipócrita que no quiere pasar por hipócrita ; el mojigato es un hipócrita que de su hipocresía no hace gala. «El mojigato si creyese que al exagerar las prácticas religiosas ha- bia de ser tenido por hipócrita , dejaria sus ...
Antonio Guzmán de León, 1869
3
Abandonada a tus caricias
—Jess, sabes que se lo enseñará a la gente —dijo Bertie en tono suplicante —. Y yo... a mí me dará una vergüenza terrible. —Por Dios, qué mojigato te has vuelto desde que te fuiste de Inglaterra. Dio la impresión de que a Bertie se le iban a ...
Loretta Chase, 2010
4
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
mojigato. El carácter del santarron es el de observar con exactitud y escuipulosidad las ínfimas prácticas exteriores de la religion, para hacer creer que está sujeto á los deberes mas esenciales que aquella exige. Viendo al santurron dar á ...
Pedro Maria de Olive, 1852
5
Las palabras de moda
El adjetivo «mojigato», que nada tiene que ver con el nombre anterior, es una palabra compuesta de otras dos que son sinónimas: «mojo» y «gato». La primera es hipocorístico — habla propia de los niños como, por ejemplo Quique, en vez ...
José Antonio Hernández Guerrero, 2006
6
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Acción propia de mojigato. (Jan- serta. MOJIGATEZ, f. La calidad del mojigato. Ganseria. MOJIGATO, A. adj. Disimulado, que afecta humildad ó cobardía. Gatamoxa, ganso, tronga. || Beato, hazañero, que hace escrúpulo de lodo. Se usa mas ...
Pedro LABERNIA, 1867
7
Llamas de pasión
Además, las mujeres llevan mucha menos ropa que yo en la piscina municipal. No sé por qué te tienes que poner así. De haber sabido que el señor mojigato iba a estar en la cocina, esperando a que yo entrara para juzgarme, me habría ...
Susan Andersen, 2011
8
Deseos inconfesables
Y en cuanto al sexo, bueno, son cosas que pasan. —No, no pasan —Marcus paseaba inquieto por el salón—. O no deberían pasar. —Marcus, eresuncompleto esnob. Irritantemente mojigato. —Yo no soy mojigato —Marcus se paró en seco y ...
Christine Rimmer, 2013
9
Álbum de boda
Si eso me convierte en un tío tradicional y mojigato, no puedo evitarlo. Mac se volvió hacia él. —Mojigato. No es una palabra que se oiga a menudo. Y no es verdad, Carter. Eso no te convierte en un mojigato, sino en una persona decente.
Nora Roberts, 2010
10
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Acción propia de mojigato, fian- serta. MOJIGATEZ, f. La calidad del mojigato. Ganseria. MOJIGATO, A. adj. Disimulado, que afecta humildad ó cobardía. Gatamoxa, ganso, tronga. |l Beato, hazañero, que hace escrúpulo de lodo. Se usa mas ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MOJIGATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mojigato în contextul următoarelor știri.
1
La obsesión por capturar a Pablo Escobar aumenta en la serie ...
“Estos tipos se van a Colombia con las mejores intenciones, pero uno no puede ser un mojigato a la hora de capturar al criminal más violento y radical de la ... «Dallas Morning News AldiaDallas, Sep 16»
2
'No respires' salva al cine de terror mojigato
Hace unas semanas, comentaba por aquí el chascazo que me había llevado con la (a priori) prometedora Nunca apagues la luz (2016). Por suerte, la segunda ... «El Español, Sep 16»
3
Era el cura de Gran Hermano y ahora un sexy madurito
... apartó radicalmente de los medios de comunicación cansado de las críticas en torno a su persona (muchos lo calificaban como mojigato) y del eterno debate ... «Shangay.com, Aug 16»
4
“Colombia es un país mojigato, yo digo lo que pienso y ya”: Adolfo ...
Colombia es un país mojigato y conservador en donde cualquiera que diga cualquier tipo de verdad se destaca y suena más que el resto, por el simple hecho ... «KienyKe, Aug 16»
5
Alexis Lozano, de Guayacán a la Chirimía de Primera
"No soy mojigato, soy muy expresivo, cuando me enojo cambia mi rostro y hasta mi tono de voz y ya no cambio, ya pasé los 50 años así”: Alexis Lozano, ... «El Pais - Cali Colombia, Aug 16»
6
“Vallejo nació en un país mojigato que nunca lo supo comprender”
Tu desgracia fue haber nacido en una época que no estaba lista para escucharte. Un tiempo que no es capaz de entenderte. Haber nacido en un país mojigato ... «Las2orillas, Apr 16»
7
Pavlik, Quex y otras fábulas
... predecesoras históricas- peso y volumen específico; tan falsas como el recientísimo cuento del Presidente de México: un mojigato en su particular telenovela, ... «Animal Politico, Feb 16»
8
«Los músicos somos los que más follamos»
G. ¿Y era tan mojigato ese señorito de Córdoba de la canción? Por mojigato me refiero a que tenía otra forma de ser (y de vestir) contraria a ti. J.D.C.: Bueno ... «Gonzoo, Feb 16»
9
¿Cuál es el número ideal de gente con el que deberíamos ...
Ni “suelto” ni mojigato. El 38% de las mujeres y el 37% de los hombres respondieron que la cifra adecuada está entre 8 y 12 personas. Por otro lado, más de 20 ... «Playground Magazine, Ian 16»
10
Entre risas, encapuchados y antihéroes
Por lo tanto, no hay ningún sesgo y coartarlo significa volverse mojigato, jugar a una moral doble. Por otra parte, recuerdo los videos de los años ochenta, ... «ElEspectador.com, Nov 15»

IMAGINILE MOJIGATO

mojigato

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mojigato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/mojigato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z