Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "morbidez" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MORBIDEZ

La palabra morbidez procede del italiano morbidezza.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MORBIDEZ ÎN SPANIOLĂ

mor · bi · dez play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MORBIDEZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MORBIDEZ ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «morbidez» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

boală

Morbo

Morbus, morboso și alți termeni derivați din morboul latin se pot referi la: ▪ Boală și concepte despre bolnavi și nesănătoși, nu numai în termeni fizici, ci mai ales în termeni morali. ▪ Estetica morbidă sau atracția față de cei neplăcuți sau răi. ▪ Înțeleasă psihologic ca afiliere, morbidul ar fi opusul anumitor fobii. ▪ Morbiditatea, în epidemiologie este setul de cazuri patologice care caracterizează starea de sănătate a unei țări. Vezi și: Morbiditatea ▪ Morbiditatea și morbiditatea, sunt moi și delicate. Panzho Nancamuta león. Jucătorul de poker, scriitorul, artistul și filozoful San Felipe b.c ... Morbo, morboso y los demás términos derivados del latín morbus, pueden referirse a: ▪ La enfermedad, y a los conceptos de lo enfermizo y malsano, no sólo en términos físicos, sino especialmente en términos morales. ▪ La estética morbosa, o atracción hacia lo desagradable o hacia lo malvado. ▪ Entendido psicológicamente como una filia, lo morboso sería lo opuesto a determinadas fobias. ▪ Morbosidad, en epidemiología es el conjunto de casos patológicos que caracterizan el estado sanitario de un país. Véase también: MorbilidadMórbido y morbidez, es lo blando y lo delicado. Panzho Nancamuta león. Jugador de poker, escritor, artista y filosofo de San Felipe b.c...

Definiția morbidez în dicționarul Spaniolă

Definiția morbidității în dicționar este morbidă. En el diccionario castellano morbidez significa cualidad de mórbido.
Apasă pentru a vedea definiția originală «morbidez» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MORBIDEZ


acidez
a·ci·dez
aridez
a·ri·dez
avidez
a·vi·dez
calidez
ca·li·dez
estupidez
es·tu·pi·dez
flaccidez
flac·ci·dez
flacidez
fla·ci·dez
fluidez
flui·dez
gravidez
gra·vi·dez
invalidez
in·va·li·dez
liquidez
li·qui·dez
lucidez
lu·ci·dez
nitidez
ni·ti·dez
palidez
pa·li·dez
rapidez
ra·pi·dez
rigidez
ri·gi·dez
solidez
so·li·dez
timidez
ti·mi·dez
turbidez
tur·bi·dez
validez
va·li·dez

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MORBIDEZ

morar
moratiniana
moratiniano
morato
moratón
moratoria
morava
moravo
morazanense
mórbida
morbideza
mórbido
morbífica
morbífico
morbilidad
morbo
morbosa
morbosamente
morbosidad
morboso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MORBIDEZ

algidez
candidez
esplendidez
estolidez
fetidez
frigidez
hibridez
impavidez
ingravidez
insipidez
intrepidez
languidez
limpidez
lividez
matidez
minusvalidez
placidez
rancidez
sordidez
translucidez

Sinonimele și antonimele morbidez în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «morbidez» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MORBIDEZ

Găsește traducerea morbidez în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile morbidez din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «morbidez» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

morbidez
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

morbidez
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Morbidity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

morbidez
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

morbidez
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

morbidez
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

morbidez
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

morbidez
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

morbidez
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

morbidez
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

morbidez
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

morbidez
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

morbidez
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

morbidez
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

morbidez
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

morbidez
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

morbidez
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

morbidez
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

morbidez
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

morbidez
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

morbidez
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

morbidez
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

morbidez
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

morbidez
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

morbidez
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

morbidez
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a morbidez

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MORBIDEZ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «morbidez» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale morbidez
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «morbidez».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MORBIDEZ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «morbidez» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «morbidez» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre morbidez

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MORBIDEZ»

Descoperă întrebuințarea morbidez în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu morbidez și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Jesús Ibáñez: sociología crítica de la cotidianidad urbana : ...
... morbidez del principio tamítico. La opresión de las leyes impuestas es mitigada por el gobierno de todos y por la caducidad cotidiana de la legislación improvisada. La enfermedad y la muerte hacen posible el refinamiento de esta sociedad ...
‎1990
2
Diccionario Akal de Estética
MORBIDEZ. Del italiano morbidezza, utilizado en el lenguaje de las artes plásticas en el siglo XVIII, el término es asimilado por la lengua francesa desde comienzos del XIX. Se refiere, en pintura, a la flexibilidad, la dulzura y la delicadeza en ...
Etienne Souriau, 1998
3
Los que sueñan el sueño dorado
«La búsqueda de la conspiración —había escrito Anthony Lewis en el New York Times en septiembre de 1975—, únicamente intensifica la tendencia a la morbidez, la paranoia y la fantasía que tiene este país. Les atribuye romanticismo a ...
Joan Didion, 2012
4
La aventura sin fin
El paralelismo entre el poeta alemán que ha sido siempre el símbolo de la « salud» perfecta en todos sentidos, así como de la curiosidad universal, y el poeta francés que ha simbolizado la morbidez de espíritu y el interés reconcentrado en el ...
T.S. Eliot, 2011
5
Este país
Minucias del lenguaje José G. Moreno de Alba I Morbilidad, morbidez El sustantivo latino morbus ("enfermedad") produjo, en el mismo latín (lat., en adelante), varios derivados, algunos de los cuales pasaron también, como cultismos, ...
Desarrollo de Opinión Pública, 2002
6
Invitación al baile: arte, espectáculo y rito en la sociedad ...
La morbidez de su garganta que parece hecha a torno, nada en la sombra transparente; irradia la sonrisa entre los rubores sombríos del gran portier, bajo los brazos desnudos y los cuerpos de los amores que retozan en el aire, jugando a la ...
Clementina Díaz y de Ovando, 2006
7
Prosa literaria
Aún sus formas conservaban su voluptuosa morbidez ; pero era esa morbidez mística que nos hace arrodillar ante las Vírgenes de Murillo. Su mirada erró un momento por el horizonte ; luego se fijó magnética, poderosa, en el rumbo del ...
Justo Sierra, Francisco Monterde, 1991
8
El alma de los delfines: las historias de la princesa oscura ...
A pesar de que la morbidez del Instituto era la de un canto rodado, tenía morbidez. Los primeros días añoré la presencia de las niñas, sus altibajos y sus oropeles... Después me acostumbré. Así, cuando algún condiscípulo me dijo que me ...
Alberto Viertel, 1992
9
Signos de Psique en el arte moderno y posmoderno
(Por el contrario, la memoria es siempre transitiva, lo cual forma parte de su morbidez.) La viveza de Mondrian forma parte de su lucha contra el instinto de la muerte: sus cuadros evitan por completo la nostalgia (del mundo), que siempre está ...
Donald Kuspit, 2003
10
Observaciones sobre las bellas artes entre los antiguos ...
Esta morbidez que Quintiliano observaba en las obras de Miron me hace creer que aquella variedad que decían los Griegos haber introducido Miron en el arte dependía de la undulacion del contorno , ó abertura mayor de los ángulos.
Isidoro Bosarte, 1790

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MORBIDEZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul morbidez în contextul următoarelor știri.
1
Descubriendo a Juni y a otros escultores favoritos
... el modo de girar las figuras sobre sí mismas, el abultado plegado o la «morbidez realista» de los rostros, consecuencia de una forma de trabajar la madera ... «El Norte de Castilla, Sep 16»
2
María José Montiel da una lección magistral de canto en Benicàssim
Una voz amplia, intensa, radiante en todo el registro, de expansiva morbidez, rica en matices, fue el vehículo con el que puso de manifiesto su sensibilidad y su ... «El Periódico Mediterráneo, Aug 16»
3
Montiel a corazón abierto Reportaje a la contra
... la Luisa Miller con Maazel en el podio o el Requiem de Verdi con el que ha recorrido el mundo conducida por Riccardo Chailly que alababa la morbidez de ... «El Periódico Mediterráneo, Aug 16»
4
Epidemia de sobredosis de fentanilo "sin precedentes" en EEUU
... se confinaron a varios estados, la actual epidemia no tiene precedentes en su alcance", señaló el reporte semanal sobre morbidez y mortalidad de los CDC. «Lainformacion.com, Aug 16»
5
Una muy curiosa hermandad literaria
La crítica describió la “morbidez, la brutalidad y el lenguaje soez” de las novelas de los Bell, aunque reconocía su fuerza y originalidad. Al salir a recibir a las ... «Clarín.com, Aug 16»
6
Cuando las actrices Nina Hartley y Jenna Jameson fueron ...
... formado por Peter North, Nina Hartley y Jenna Jameson, actores y actrices que habían hecho de la morbidez y la líbido otra historia del cine americano. «Mundiario, Iul 16»
7
Jake Gyllenhaal dá força a uma mistura de morbidez e ambição
Na segunda metade, o filme perde força, pois o fundamental não é bem a questão midiática (a atração da TV por morbidez), mas a personagem de Gyllenhaal ... «Folha de S.Paulo, Iun 16»
8
Documentos que revelam lado obscuro de Michael Jackson voltam ...
... na casa de Michael Jackson em 2003, que revelou aos fãs do rei da música pop sua fixação em crianças, morbidez e pornografia, voltou à tona na terça-feira. «NE10, Iun 16»
9
De Berlioz a El manisero…¡Bárbara Hendricks!
... de la ópera Carmen (1875), de George Bizet (1838-1875), en una interpretación que consiguió un raro y espléndido equilibrio entre bravura y morbidez. «Granma Internacional, Mai 16»
10
Austera y atípica gala de aniversario
Coro y orquesta ratificaron su espléndido momento artístico y Halffter dirigió con ardor guerrero y mejor mano para la morbidez sonora que para el lirismo. «Diario de Sevilla, Apr 16»

IMAGINILE MORBIDEZ

morbidez

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Morbidez [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/morbidez>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z