Înțelesul "mugir" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MUGIR

La palabra mugir procede del latín mugīre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MUGIR ÎN SPANIOLĂ

mu · gir

CE ÎNSEAMNĂ MUGIR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția mugir în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a mugirului din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se spune despre un vaccin res: Dar mooing. O alta semnificatie a mooingului in dicționar se spune despre vânt sau mare: produceți zgomot mare. Mugir este, de asemenea, spus despre o persoană: manifestați-vă furia cu țipete.

La primera definición de mugir en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una res vacuna: Dar mugidos. Otro significado de mugir en el diccionario es dicho del viento o del mar: Producir gran ruido. Mugir es también dicho de una persona: Manifestar su ira con gritos.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI MUGIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo mujo

tú muges / mugís

él muge

nos. mugimos

vos. mugís / mugen

ellos mugen

Pretérito imperfecto

yo mugía

tú mugías

él mugía

nos. mugíamos

vos. mugíais / mugían

ellos mugían

Pret. perfecto simple

yo mugí

tú mugiste

él mugió

nos. mugimos

vos. mugisteis / mugieron

ellos mugieron

Futuro simple

yo mugiré

tú mugirás

él mugirá

nos. mugiremos

vos. mugiréis / mugirán

ellos mugirán

Condicional simple

yo mugiría

tú mugirías

él mugiría

nos. mugiríamos

vos. mugiríais / mugirían

ellos mugirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he mugido

tú has mugido

él ha mugido

nos. hemos mugido

vos. habéis mugido

ellos han mugido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había mugido

tú habías mugido

él había mugido

nos. habíamos mugido

vos. habíais mugido

ellos habían mugido

Pretérito Anterior

yo hube mugido

tú hubiste mugido

él hubo mugido

nos. hubimos mugido

vos. hubisteis mugido

ellos hubieron mugido

Futuro perfecto

yo habré mugido

tú habrás mugido

él habrá mugido

nos. habremos mugido

vos. habréis mugido

ellos habrán mugido

Condicional Perfecto

yo habría mugido

tú habrías mugido

él habría mugido

nos. habríamos mugido

vos. habríais mugido

ellos habrían mugido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo muja

tú mujas

él muja

nos. mujamos

vos. mujáis / mujan

ellos mujan

Pretérito imperfecto

yo mugiera o mugiese

tú mugieras o mugieses

él mugiera o mugiese

nos. mugiéramos o mugiésemos

vos. mugierais o mugieseis / mugieran o mugiesen

ellos mugieran o mugiesen

Futuro simple

yo mugiere

tú mugieres

él mugiere

nos. mugiéremos

vos. mugiereis / mugieren

ellos mugieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube mugido

tú hubiste mugido

él hubo mugido

nos. hubimos mugido

vos. hubisteis mugido

ellos hubieron mugido

Futuro Perfecto

yo habré mugido

tú habrás mugido

él habrá mugido

nos. habremos mugido

vos. habréis mugido

ellos habrán mugido

Condicional perfecto

yo habría mugido

tú habrías mugido

él habría mugido

nos. habríamos mugido

vos. habríais mugido

ellos habrían mugido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

muge (tú) / mugí (vos)
mugid (vosotros) / mujan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

mugir

Participio

mugido

Gerundio

mugiendo

TRADUCEREA MUGIR

Găsește traducerea mugir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile mugir din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mugir» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 哞
• Spaniolă: mugir
• Traducător din Spaniolă - Engleză: moo
• Traducător din Spaniolă - Hindi: राँभना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: خوار
• Traducător din Spaniolă - Rusă: мычание
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: mugido
• Traducător din Spaniolă - Bengali: নর্দন
• Traducător din Spaniolă - Franceză: meuglement
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: moo
• Traducător din Spaniolă - Germană: muhen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: MOO
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 음매
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: moo
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: tiếng bò rống
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: கத்த
• Traducător din Spaniolă - Marathi: शिवाय
• Traducător din Spaniolă - Turcă: böğürme
• Traducător din Spaniolă - Italiană: muggito
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: muczeć
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: мукання
• Traducător din Spaniolă - Română: muget
• Traducător din Spaniolă - Greacă: μουγκανιτό
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: moo
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: moo
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: moo

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MUGIR»

Descoperă întrebuințarea mugir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mugir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Hoy Voy a Mugir

Today I will moo. Spanish.

Ben Adams, Flying Rhinoceros, Incorporated, 2000

Lingüística general y aplicada (3a ed.)

Obsérvese también que el resto de las oposiciones necesita una sistematización diferente: buey-cuernos exige la correspondencia '— > tener', buey-rumiar la más estricta de '— > acción de masticar por 2a vez' y buey-mugir una más estricta ...

Ángel López García, 1999

Lengua de pájaros

Una vez la puse a mugir a esa mujer a mugir a mugir a esa mujer. Un día de invierno a esa mujer a mugir a mugir Sí, sí, a mugir a mugir a esa mujer. Ocasionalmente, cuando el camino se volvía monótono, el teniente veía cómo Matías ...

Carlos Chimal, 2000

A new dictionary Spanish and english and english and Spanish

La mugir algarira nunca laze lar ga tila :□ A scolding or a prating woman never makes a long web, that is, such fort of women are never at leisure to mind their business, their tongues take up all their time, and the work is laid aside to prate.

John Stevens, 1726

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Después desto* paifidos veinte y cinco dias , murió Ja Reina Doña Leonor mugir del Rey D.Alonfo. Lo& Com. Viuda, calada y doncella. Act.i. , Si que foi vuestra mugér, y que por tal me confiesso. Muger de su casa. La que tiene gobierno yj ...

Contribución al diccionario gallego

Mugir bajo la vaca, cuando trabaja. Meaño. Amare. Mugir bajo las vacas, cuando están cansadas. Nigrán. Iñar. Mugir la vaca, por la comida, especialmente. Guitiriz. Iñare. Mugir la vaca, bajo, por la cría. Aranga.

Aníbal Otero Álvarez, 1967

Aullar, Rugir, Mugir Y Ladrar Un Libro Sobre Sonidos de ...

Describes the sounds that different animals make.

Molly Carroll, 2008

Historia de la ciudad de Compluto vulgarmente Alcala de ...

Maria dt Arìvalo ,/u bermana , mugir de Francisco Moreno , terceros Ahtte - los de Don Miguel , Don Ignacio , y Don Ftlix de la Barreda ; Don Andrés Treto Cavalier ta ; Dm A.lonfoì Don Gabriel ,y 'Dona Petroi Una Pacbeco. Vna Lapida dize: v ...

Miguel de Portilla y Esquivel, 1725

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Doña Leonor mugir del Rey D.Alonso. Lop. Com. Viuda, cafada y doncella. Acta. Si que foi vuestra mugér, / que por tal me confieso. Muger de su casa. La que tiene gobierno f disposición. para mandar y executar las cosas que la pertenecen, ...

Chronica de la vida admirable, y milagrosas haçañas de ... ...

Deluconuerftou. de. <vn*. mugir. que. da. con. el. demonio. C. A. P. XV. 111. EStos frudos, y otros admirables ofrecía a Dios el S.Padre, quedando con mas crecidas tníias de multiplicarlos cada día , y no pudiendo contenerle en el diftrito de ...

Juan de San Bernardo ((O.F.M.)), 1667

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MUGIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mugir în contextul următoarelor știri.

Le premier essai de Tau éveille Armandie

Il observe. Il scrute. Il s'inquiète au sujet de cette défense agenaise cassée par Nakiqiri et Rokoduru. La banderille de Joly ne fait pas mugir le stade. Il fait chaud ... «ladepeche.fr, Sep 16»

Armando Fuentes Aguirre

Se oía el cacareo de las gallinas; el mugir de la vaca mora, que antier había parido; el balido de las cabras que el pastor llevaba al cercano agostadero. «LaCronica.com, Iul 16»

Cueva de la Virgen , la 2 bi sfera de Tamaulipas

No es tan conocida entre las 12 maravillas del mundo, pero los amaneceres se combinan entre el mugir de las vacas, entre el sonoro, ensordecedor e ... «La Verdad de Tamaulipas, Iun 16»

Doctor Music Festival: la vaca volverá a mugir en el 2019

La productora Doctor Music prepara una nueva edición del festival de Escalarre para el año 2019, según ha avanzadoTV-3 y ha confirmado la agencia ACN. «El Periódico, Iun 16»

6 motius per mugir d'alegria pel retorn del Doctor Music Festival

Aquesta setmana ha fet 20 anys de la primera edició del Doctor Music Festival, el festival que la promotora de concerts barcelonina Doctor Music va celebrar a ... «Time Out Barcelona, Iun 16»

La Vaca Gigante volverá a mugir en Santander

Club deportivo ObsessionA2 ha presentado en el Ayuntamiento de Santander una nueva edición de La Vaca Gigante. La prueba invitacional de surf de olas ... «ABC.es, Iun 16»

La paradójica bestialidad de lo civilizado

Maullar, ladrar, mugir y rugir aparecen con, o a veces antes de, las primeras palabras. Millones de brazos, espaldas, torsos y piernas humanas exhiben tatuajes ... «LaRepública.pe, Mai 16»

"Hacer periodismo sin periodistas, como hacer una tortilla sin huevos"

Yo ya lo estoy viendo en un montón de redacciones: a este paso, a los periodistas nos van a mandar mugir. (...) Mucho estábamos tardando. En la época del ... «El Mundo, Apr 16»

Desconexión en Asturias

Quienes las han probado, insisten en la relajación total que se consigue en la zona pues, lejos del asfalto, en este lugar solo se oye el mugir de las vacas y el ... «EfeTur, Apr 16»

Video: "Berrinche" de koala se vuelve viral en redes sociales

Luego de mugir por algunos segundos en señal de protesta, la pequeña koala decidió escalar y pelear por su lugar, pero no corrió con mucha suerte. El macho ... «RASA Informa, Ian 16»