Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "meuglement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MEUGLEMENT ÎN FRANCEZĂ

meuglement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MEUGLEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MEUGLEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «meuglement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
meuglement

onomatopee

Onomatopée

Onomatopee (Ancient ὀνοματοποιία greacă (onomatopoiía), „Crearea de cuvinte“) este o clasă de interjecții emisă pentru a simula un anumit zgomot asociat cu o persoană, un animal sau un obiect, prin imitarea sunetele ceux- ei produc. Unele onomatopoei sunt improvizate spontan, altele sunt convenționale. De exemplu, termenii „ciripit“ și „piui-piuit„sunt onomatopee care desemnează strigătul păsării,“fisură" se referă la sunetul unei sucursale, care este rupt sau un copac care se încadrează în sol. Onomatopee, unii cred că aproape de regăsire limbaj natural, reprezintă o problemă serioasă taxonomie lingvistică: deși un număr de onomatopee sunt admise în dicționare, în funcție de țară, multe dintre ele rămân contextuale, episodice sau afluent la un anumit umor de connivanță. Unele forme considerate în mod eronat ca onomatopee, sunt de fapt ideophones în cazul în care o idee este exprimată printr-un sunet. L’onomatopée (du grec ancien ὀνοματοποιία (onomatopoiía), « création de mots » ) est une catégorie d'interjections émise pour simuler un bruit particulier associé à un être, un animal ou un objet, par l'imitation des sons que ceux-ci produisent. Certaines onomatopées sont improvisées de manière spontanée, d'autres sont conventionnelles. Par exemple, les expressions « cui-cui » et « piou-piou » sont les onomatopées désignant le cri de l'oisillon, « crac » évoque le bruit d'une branche que l'on rompt ou d'un arbre qui tombe au sol. Les onomatopées, que certains pensent proches de l'extraction naturelle du langage, posent un sérieux problème de taxinomie linguistique : bien qu'un certain nombre d'onomatopées soient admises dans les dictionnaires, en fonction des pays, un grand nombre d'entre elles restent contextuelles, épisodiques, ou tributaires d'un certain humour de connivence. Certaines formes, considérées à tort comme des onomatopées, sont en réalité des idéophones, où une idée s'exprime par un son.

Definiția meuglement în dicționarul Franceză

Definiția de mooing în dicționar este prelungită și plâns intens impins de bovine. Sale puternice, prelungite și adesea inestetice amintesc de strigăt de vite.

La définition de meuglement dans le dictionnaire est cri prolongé et intense poussé par les bovidés. Son puissant, prolongé et souvent disgracieux qui rappelle le cri des bovidés.

Apasă pentru a vedea definiția originală «meuglement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MEUGLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MEUGLEMENT

meublable
meublant
meuble
meublé
meubler
meublier
meuglant
meugler
meulage
meulard
meule
meuler
meulerie
meuleton
meulette
meulier
meulière
meulon
meunerie
meunier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MEUGLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele meuglement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MEUGLEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «meuglement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în meuglement

Traducerea «meuglement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MEUGLEMENT

Găsește traducerea meuglement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile meuglement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «meuglement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

mu
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

moo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

राँभना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خوار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

мычание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

mugido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

নর্দন
260 milioane de vorbitori

Franceză

meuglement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

moo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

muhen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

MOO
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

음매
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

moo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tiếng bò rống
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கத்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

शिवाय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

böğürme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

muggito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

muczeć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

мукання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

muget
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μουγκανιτό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

moo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

moo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

moo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a meuglement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MEUGLEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «meuglement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale meuglement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «meuglement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MEUGLEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «meuglement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «meuglement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre meuglement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MEUGLEMENT»

Descoperă întrebuințarea meuglement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu meuglement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Peaux de vaches et noms d'oiseaux: Une fable bourreaucratique
Rosalie boite et a un tout petit meuglement d'enfant. Et la troisième, Amélie, a des tics. Elles ont l'air cloches même sans cloche ! malgré leur vestiaire ! Moi, j'ai une très belle cloche et un collier mexicain, pour la maintenir autour de mon cou,  ...
Chantal Ferdinand, 2011
2
Dictionnaire de l'Académie française
MEUGLEMENT, s. m. Voy. Botclemest. MEUGLER, v. n. Voyez Beugler. MEULE, s. f. Corps solide, rond et plat, qui sert a broyer. Meule de moulin. Meule de dessus. Meule de dessous. La machine qui fait tourner la meule. Meule d'une pièce, ...
Académie française, 1813
3
Quelques Marches à Monter
Un meuglement lamentable assez près de moi. Puis plus rien. Je ne vois rien. Je me sens m 'évanouir. Un meuglement à nouveau. Je reviens à moi. Je rampe. J identifie un lambeau de haie sur plusieurs dizaines de mètres. Je m 'immobilise ...
Janine Schneider-Adret, 2013
4
Le grandeur de Dieu dans les merveilles de la nature: poëme
Vu meuglement des uns. Les lamentins. Leur cri ressemble beaucoup au meuglement du bœuf. On dit qu'étant pris dans les filets , ils poussent certains tons plaintifs ; et c'est de là sans doute qu'est venu le nom de lamentin Les autres sur la ...
Paul Alexandre Dulard, 1820
5
Nouveau Dictionnaire François: Contenant Generalement Tous ...
C'est une vence qui n'est pas assez haute , qui est trop modique. ( Il y a de la mévente. ) - ' TMËVENDRE , v. a. vendre assez. ( Mévendre des a marchandise. ) MEUGLEMENT z fl m. [Mu in”. C'est le cri natureldu bœuf, du taureau, 8c de a ' vac ...
Pierre Richelet, 1719
6
Marginalité et errance dans la littérature et le cinéma ...
Précisément, le meuglement final du bateau constitue la sirène d'alarme, l' annonce qu'une étape décisive risque d'être franchie. Passant de la sirène séductrice (la voix de ]oséphine Racket) a la Cassandre (la voix du bateau}, le film se ...
Momar Désiré Kane, 2004
7
La ceinture de ciel:
Si tel était le cas, le doux meuglement prenait alors bien des significations, des plus sinistres aux plus exaltantes : douleur et bonheur, et bonheur de la douleur, tout cela inextricablement tissu. Car la femme qui accouche souffre le martyre, ...
Roger Ikor, 1964
8
Dictionnaire français-anglais et anglais-français: ...
meuglement,. BELLOWS , ïfcfused to blow tbe Cr« ]SotdJTct , BELLY, s. [ part of the body from the breast to t be thigh» , containing tbe bowels; fig. gluttony ].| plurer. I — your fate. Je plains futre sort. Feutre , hi. pansa , f. " -r gueule, f. WhoseGod ...
Alexandre Boniface, 1836
9
Dictionnaire Etymologique des Anglicismes et des Américanismes
... du proto-indo-europ. gwous (cf. sanscrit gaus, gr. bous, lat. bov-, v. irland. bo, letton guovs, arménien gaus «vache», slovaque hovado « bœuf»), peut-être en fin de compte imitatif de meuglement (cf. sumérien gu, chinois ngu, ngo « bœuf»).
Jean-Paul Kurtz, 2013
10
Histoire de Tournay, ou quatre livres des chroniques ...
De l' idolâtrie yfaprftition $r meuglement de et pais, quand <èr aaf armant qu'on y ]>orta lafoj ChrefiiennCj. CHAPITRE ONZIESM:E. I l'Apostrc S.Paul a cu raison de disegenerallement detouspaiens, qu'ils ne cognoiíTent point Dieu, 8c qu'ils ...
Jean Cousin, Wyon, 1619

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MEUGLEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul meuglement în contextul următoarelor știri.
1
Lyon: Les habitants de la Métropole invités à devenir des chasseurs …
Des gazouillis d'oiseaux, le bruissement d'un pneu, le klaxon d'un tram, le meuglement d'une vache, le clapotis de l'eau… Les habitants de la ... «20minutes.fr, Iul 15»
2
Alpes: Un adolescent encerclé par les loups
Romain a été réveillé par le meuglement des vaches et les aboiements des chiens de la ferme familiale. Son père étant absent, il décide d'aller ... «20minutes.fr, Iun 15»
3
Aston Martin Vanquish et Bollinger : visite péteillante - Vidéo
Sans doute, le meuglement le plus envoûtant de la jungle automobile : rauque et profond, il glace les sangs ou réchauffe l'atmosphère, selon ... «Auto-Moto, Mai 15»
4
Brillac: deux recours contre le projet de méthanisation
"Les nuisances sonores" : lesquelles ? le beuglement (ou meuglement) des bovins ?? Et une ligne SNCF, une voie rapide style 2x2 voies, des ... «Charente Libre, Mai 15»
5
L'USAP s'étale dans le Cantal
L'USAP l'avait bien aux fesses. D'ailleurs à la pause, signalée par un meuglement de vache salers, le pis catalan était déjà passé à la traite. «L'indépendant.fr, Apr 15»
6
Animation occitane à l'école
Céline était venue quatre fois présenter les instruments de sa fabrication imitant le meuglement de la vache et le coassement du crapaud. «ladepeche.fr, Apr 15»
7
Affaires insolites
L'agriculteur a expliqué à la cour avoir été réveillé par le meuglement de ses vaches. Il a alors réalisé que son troupeau était en liberté. «Droit-Inc.com, Feb 15»
8
Les vaches ne meuglent pas toutes de la même façon
Quand la mère est proche de son petit, elle communique avec lui par un meuglement basse fréquence (grave) qu'elle émet la bouche fermée ... «Sciences et Avenir, Ian 15»
9
Les chercheurs anglais traduisent les meuglements entre la vache …
En écoutant les communications entre les vaches et leurs veaux, les acousticiens ont mis en évidence que chaque animal meugle d'une voix ... «Web-agri, Ian 15»
10
Parlez-vous le Vialatte ?
... du cheval de bois - «incomestible» - l'émeut; et le meuglement du boeuf lui évoque le «Requiem» chanté dans le gouffre de Padirac. «L'Obs, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Meuglement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/meuglement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z