Înțelesul "neerlandés" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NEERLANDÉS

La palabra neerlandés procede del francés néerlandais.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA NEERLANDÉS ÎN SPANIOLĂ

ne · er · lan · dés

CE ÎNSEAMNĂ NEERLANDÉS ÎN SPANIOLĂ?

Limba olandeză

Idioma neerlandés

Olandeză (deseori numită olandeză, deși olandeză este dialectul olandez) aparține familiei germane a Indo-Europeanului. Este parte a grupului vest-germanic, legat de low german. Este limba maternă a mai mult de 23 de milioane de oameni din lume. ▪ este o limbă oficială în Regatul Țărilor de Jos (Olanda), pe insulele înainte Antilele Olandeze, Curacao, St. Maarten, Aruba si Insulele BES), Belgia (în special în regiunile din Flandra și Bruxelles) și Surinam. Prin extensie, este una dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene și Uniunea Națiunilor din America de Sud. ▪ Fără a fi oficial, se vorbește, de asemenea, ca o limbă maternă în regiunea Rinului de Jos din Germania și în nordul Franței (aproximativ 60 000 de vorbitori). Deoarece colonizarea și emigrarea este, de asemenea, vorbită în Canada (aproximativ 129.000), în Statele Unite, în Noua Zeelandă (aproximativ 29.000) și în unele părți din Indonezia, care a fost limba folosită în guvernul colonial olandez.

El neerlandés (muchas veces llamado holandés, aunque el holandés sea un dialecto del neerlandés) pertenece a la familia germánica del indoeuropeo. Forma parte del grupo germánico occidental, relacionada con el bajo alemán. Es la lengua materna de más de 23 millones de personas en el mundo. ▪ Es lengua oficial en el Reino de los Países Bajos (Países Bajos), en las islas, antes Antillas Neerlandesas, de Curazao, San Martín, Aruba e Islas BES), en Bélgica (concretamente en las regiones de Flandes y Bruselas) y en Surinam. Por extensión es también una de las lenguas oficiales de la Unión Europea y de la Unión de Naciones Suramericanas. ▪ Sin ser oficial es hablado también como lengua materna en la región del bajo Rin de Alemania y en el norte de Francia (unos 60.000 hablantes). Debido a la colonización y la emigración se habla también en Canadá (unos 129.000), en Estados Unidos, en Nueva Zelanda (unos 29.000) y en algunas partes de Indonesia, donde era la lengua utilizada en la administración pública colonial neerlandesa.

Definiția neerlandés în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a limbii olandeze în dicționarul adevărată academie a limbii spaniole este originară din Olanda. O altă semnificație a limbii olandeze în dicționar se referă sau se referă la această țară a Europei. Olandeză este, de asemenea, o limbă germanică vorbită de locuitorii din regiunea europeană a Țărilor de Jos, dintre care dialectele sunt flamandă și olandeză.

La primera definición de neerlandés en el diccionario de la real academia de la lengua española es natural de los Países Bajos. Otro significado de neerlandés en el diccionario es perteneciente o relativo a este país de Europa. Neerlandés es también lengua germánica hablada por los habitantes de la región europea de los Países Bajos, de la cual son dialectos el flamenco y el holandés.

TRADUCEREA NEERLANDÉS

Găsește traducerea neerlandés în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile neerlandés din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «neerlandés» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 荷兰人
• Spaniolă: neerlandés
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Dutch
• Traducător din Spaniolă - Hindi: डच
• Traducător din Spaniolă - Arabă: هولندي
• Traducător din Spaniolă - Rusă: нидерландский
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: holandês
• Traducător din Spaniolă - Bengali: ডাচ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: néerlandais
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: Belanda
• Traducător din Spaniolă - Germană: Holländisch
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: オランダ語
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 네덜란드
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: Dutch
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: Hà Lan
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: டச்சு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: डच
• Traducător din Spaniolă - Turcă: Hollandalı
• Traducător din Spaniolă - Italiană: olandese
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: holenderski
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: нідерландський
• Traducător din Spaniolă - Română: olandeză
• Traducător din Spaniolă - Greacă: Ολλανδός
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: Nederlandse
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: Dutch
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: Dutch

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NEERLANDÉS»

Descoperă întrebuințarea neerlandés în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu neerlandés și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

El mundo estudia español. 2007

L1 L2 L3 Comunidad Flamenca Neerlandés Francés lnglés Comunidad Francesa Francés Neerlandés o lnglés Neerlandés o inglés Comunidad Germanófona Alemán Francés lnglés Región Bruselas-Capital Francés o neerlandés Francés o ...

Bibliografía temática de historiografía lingüística ...

“El Nuevo Diccionario neerlandés-español/español- neerlandés de A. De la Porte (Amberes, 1659) y su importancia para la lexicología y la lexicografía del español de los Siglos de Oro.” En: Lorenzo, Ramón (ed.), Actas do XIX Congreso  ...

‎

Neerlandés para autoestudio

Cursus Nederlands voor Spaanstaligen.

H.H. Kampen, R.J.T. Stumpel, Rafael Lechner, 2011

Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia y ...

Teniendo en cuenta los datos de hecho presentados en el transcurso de esta fase de las negociaciones, difícilmente puede verse en estos términos una reserva del Gobierno neerlandés que excluyera un acuerdo de principio entre las partes ...

Comunidades Europeas. Tribunal de Justicia, Tribunal de Primera Instància de les Comunitats Europees

Consigue que tu hijo sea bilingüe

Barbara Zurer Pearson. Caso real 12: Marieke, idas y venidas Madre: inglés, neerlandés Padre: neerlandés, inglés (aprendiz tardío de inglés) Los padres entre sí: neerlandés en Estados Unidos, inglés en los Países Bajos Comunidad:  ...

Barbara Zurer Pearson, 2010

Tenía mil vidas y elegí una sola: Breviario

Perdido el paraíso, trad. del neerlandés de Isabel-Clara Lorda Vidal, Siruela, Madrid 2006. Tumbas de poetas y pensadores, trad. del alemán de María Condor y trad. del neerlandés de los poemas de C. N. de Fernando García de la Banda, ...

Cees Nooteboom, Rüdiger Safranski, 2012

Categorización lingüística y límites intercategoriales

En los términos del francés, neerlandés e inglés sólo se da una contrapartida parcial para las últimas dos denominaciones del español (34). La dimensión funcional global, centrada en la acción, presente en andén, también se encuentra en ...

María José Rodríguez Espiñeira, Jesús Pena, 2008

Las formas pronominales del verbo y la pasiva

Verschillende keren word ik geroepen omdat (...) (60). Me llaman varias veces porque (...) (52). Fórmula pasiva (+ worden) en neerlandés - fórmula activa con verbo en Ia persona del plural en español. (...) deze [psychiatrie] kan voorlopig ...

Josse de Kock, 1990

"Hechos diferenciales" y convivencias interétnicas en España

Ambos tests se llevan a cabo en tres grupos: uno de hablantes nativos del español, otro de hablantes nativos del neerlandés y un tercero de hablantes nativos del neerlandés que han aprendido español y realizan las tareas propuestas en ...

Christiane Stallaert, 1999

Filología y Tecnología: introducción a la escritura, la ...

Revistas electrónicas Neder-L http://www.neder-lnl/ Revista electrónica para neerlandistas. Información en neerlandés. Onze Taal http://www.onzetaal.nl/ot/ index.html Revista de lengua y Lingüística neerlandesa. Información en neerlandés.

Ana M. Fernández-Pampillón Cesteros, E-libro, Corp, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NEERLANDÉS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul neerlandés în contextul următoarelor știri.

LA Galaxy confirmó salida del volante neerlandés Nigel de Jong ...

LA Galaxy y Nigel de Jong han acordado mutuamente terminar el contrato del mediocampista, anunció el miércoles el club angelino. De Jong, de 31 años de ... «Univision, Aug 16»

Propone líder ultraderechista neerlandés prohibir el Corán

27 de agosto de 2016, 10:24Ámsterdam, 27 ago (PL) El líder ultraderechista neerlandés Geert Wilders, anunció hoy que prohibirá el Corán, cerrará las ... «Prensa Latina, Aug 16»

Un filme neerlandés y otro báltico completan la lista de 16 Nuevos ...

Una película neerlandesa y una coproducción báltica se suman a la selección de Nuevos Directores, con lo que serán en total 16 los filmes que este apartado ... «Te Interesa, Aug 16»

Qué fue de… René Ponk: un portero neerlandés en Galicia

Un portero neerlandés de los 90 y la pasada década. ¿Por qué se le recuerda?: En España, por su paso por la SD Compostela, mientras que en su país por sus ... «20minutos.es, Aug 16»

Enigma de la semana: Los idiomas que habla Ron

Lo primero que tenemos claro es que Esteban Español es especialista en alemán y neerlandés y, su primo, neerlandés y polaco. Además, Fran y Helena ... «La Vanguardia, Aug 16»

Ejército neerlandés ocupa aeropuerto de Ámsterdam como medida ...

Pese a que el anuncio se hizo público este viernes, las operaciones de las fuerzas neerlandesas en Schipol comenzaron a gestar desde al 30 de julio pasado, ... «Radio Habana Cuba, Aug 16»

Hardwell toca tema de Pokémon en el Ultra Europe Festival

Hardwell, el aclamado DJ neerlandés, encabezó el festival Ultra Europe y cerró su participación con el tema 'Gotta Catch 'Em All'. Después de su set, Hardwell ... «Milenio.com, Iul 16»

-CSI·F critica que las EOI abren grupos de neerlandés, euskera o ...

El sindicato CSI·F denuncia que en Castellón se están suprimiendo grupos de nivel básico de italiano, francés o alemán con una alta demanda mientras desde ... «el periodic, Iul 16»

Dumoulin, ganador de etapa en las tres Grandes: "Es un sueño"

Tom Dumoulin se impuso en la meta de Arcalis tras formar parte de la fuga del día. El corredor neerlandés, emocionado: "Era un sueño y se ha hecho realidad, ... «AS, Iul 16»

La preinscripción para la Escuela de Idiomas, del 4 al 19 de julio

... la implantación de los estudios de euskera, rumano, japonés y neerlandés. El objetivo es profundizar en el compromiso de hacer de las escuelas oficiales de ... «levante.emv.com, Iul 16»