Înțelesul "numen" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NUMEN

La palabra numen procede del latín numen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA NUMEN ÎN SPANIOLĂ

nu · men

CE ÎNSEAMNĂ NUMEN ÎN SPANIOLĂ?

numen

Numen

Numen en plural Numina este un substantiv neutru abstract derivat din limba latină nuo, -ere. Se referă la zeitățile romane, la dorințele lor, la voința lor, la puterea lor. Chiar și Cicero, cuvântul apare mereu însoțind numele unui zeu. Ulterior la nivel poetic devine sinonim cu "Dumnezeu". Cuvantul numen este de asemenea folosit pentru a se referi la ingeniozitatea poetica, ca un element care inspira poetului compozitiile sale. Termenul se referă în prezent la fiecare zeu al mitologiei clasice. Acesta îmbrățișează semnificația sacră și imanentă care era prezentă în toate locurile și obiectele pentru religia romană. Uneori a fost numită și numenul Împăratului, deoarece în el stătea "puterea înaltă". Cuvantul numen este, de asemenea, folosit de sociologi pentru a exprima ideea puterii magice intr-un obiect, mai ales atunci cand se refera la idei din interiorul traditiei occidentale. În acest sens, cuvântul numen este sinonim cu mana, deși acest cuvânt este folosit în contextul culturilor din Polinezia și Asia de Sud-Est.

Numen en plural numina es un sustantivo neutro abstracto derivado del latín nuo, -ere. Se refiere a las deidades romanas, y a sus deseos, su voluntad, su poder. Hasta Cicerón, la palabra aparece siempre acompañando al nombre de un dios. Posteriormente a nivel poético se convierte en sinónimo de ''Deus''. La palabra numen también se usa para referirse al ingenio poético, como un elemento que inspira al poeta sus composiciones. El término actualmente se referiere a cada uno de los dioses de la mitología clásica. Abarca el sentido sagrado y de inmanencia que había en todos los lugares y objetos para la religión romana. En ocasiones también se llamó numen al Emperador, puesto que en él residía el «sumo poder». La palabra numen es usada también por los sociólogos para expresar la idea del poder mágico que hay en un objeto, especialmente cuando se refieren a ideas dentro de la tradición occidental. Usada en este sentido la palabra numen es sinónima de mana, aunque esta palabra es usada en el contexto de las culturas de la Polinesia y el Sureste Asiático.

Definiția numen în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a numenului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o divinitate înzestrată cu o putere misterioasă și fascinantă. O altă semnificație a numenului în dicționar este fiecare dintre zeii mitologiei clasice. Numen este, de asemenea, inspirația artistului sau scriitorului.

La primera definición de numen en el diccionario de la real academia de la lengua española es deidad dotada de un poder misterioso y fascinador. Otro significado de numen en el diccionario es cada uno de los dioses de la mitología clásica. Numen es también inspiración del artista o escritor.

TRADUCEREA NUMEN

Găsește traducerea numen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile numen din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «numen» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 纽曼
• Spaniolă: numen
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Numen
• Traducător din Spaniolă - Hindi: Numen
• Traducător din Spaniolă - Arabă: numen
• Traducător din Spaniolă - Rusă: высшая сила
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: numen
• Traducător din Spaniolă - Bengali: numen
• Traducător din Spaniolă - Franceză: Numen
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: Numen
• Traducător din Spaniolă - Germană: numen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: numen
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: numen
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: numen
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: numen
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: தெய்வத் தன்மை வாய்ந்த வலிமை
• Traducător din Spaniolă - Marathi: numen
• Traducător din Spaniolă - Turcă: güdü
• Traducător din Spaniolă - Italiană: nume
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: Numen
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: вища сила
• Traducător din Spaniolă - Română: numen
• Traducător din Spaniolă - Greacă: NUMEN
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: numen
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: numen
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: numen

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NUMEN»

Descoperă întrebuințarea numen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu numen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Carnaval. Per le Scuole superiori

Natacha es una chica francesca que viaja a Cadiz para pasar el famoso Carnaval de esa ciudad junto a un amigo de la infancia que ahora vive alli.

Ramón Fernández Numen, 2006

NUMEN. El arriesgado sueño de los mortales

A finales del siglo XXI, en la Tierra se ha constituido una Academia Internacional de Astronáutica, a cuyos miembros se les manipula genéticamente antes de nacer para convertirlos en unos astronautas ejemplares.

Juan Castaño Núñez, 2008

El Imperio romano

"Genius " y "Numen " Según las imprecisas creencias de los romanos, cada hombre tenía un genius y cada mujer su Iuno; igualmente, los dioses tenían un numen; el genius no era el hombre, ni el numen el dios, pero la diferencia era muy ...

Joël Le Gall, Marcel Le Glay, 1995

Juguetes De Talia, Entretenimientos Del Numen.

¿Como quereis , sin que Castalia corra, fecundar vuestro Numen i que es panarra, y sacudirle el vientre á la guitarra, si por Musa teneis una Cotoira ? Siempre tendreis sonidos de cencerra, y quanta copla vuestro seso escurra del cómico ...

Dona Maria Teresa, 1795

Miguel Angel / Michelangelo

Endowed with an almost superhuman creative genius, Michelangelo embodies the "universal man" of the Italian Renaissance, and the quality and scope of his oeuvre is uncontested.

Jean Matthieu Grosselin, Numen, 2006

Tuntún de pasa y grifería

Numen. Jungla africana -Tembandumba. Manigua haitiana - Macandal. Al bravo ritmo del candombe despierta el tótem ancestral: pantera, antílope, elefante, sierpe, hipopótamo, caimán. En el silencio de la selva bate el tambor sacramental, ...

Luis Palés Matos, 2000

Paul Gauguin

A contemporary of and collaborator with Van Gogh, Gaugin's art was highly influential in the 20th century.

Numen, 2006

Egon Schiele

Even pioneering and similarily reviled contemporaries of Egon Schiele had their reservations about the extreme pornographic nature of Schiele's visual world.

Numen, 2006

Diálogos sobre la utilidad de las medallas antiguas, ...

Numen erat celsx puppis vicina Dione. SU. It. Lib. 14. Dione es tutelar de la alta nave. Hammon numen erat Libycae gentile carine, Cornigeráque sedens spectabat coercía fronte,, Ammon el Numen era De la Líbica nave: . Desde la popa con ...

Joseph Addison, Pedro Alonso O'Crouley, 1795

Poesía vanguardista: 1929-1988

Se le llama por primera vez numen. La voz numen alude a la dualidad de dios pagano y de poesía e inspiración que contiene el símbolo de la caballa o Pegaso. El poeta pide fuerzas para la coz del numen. Poesía y Pegaso se confunden.

Graciany Miranda-Archilla, Jan Martínez, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NUMEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul numen în contextul următoarelor știri.

Maison Numen, piezas artesanales con vida

Maison Numen es algo más que una tienda online que vende objetos decorativos de alta calidad para la casa, cama, mesa, cocina e, incluso, alfombras y ... «El Nuevo Herald, Sep 16»

Numen de agosto

15.08.2016 Todo aquello que incorpora tiempo en grandes cantidades posee una cualidad vertiginosa. Lo que indica a las claras que es ahí, donde el tiempo, ... «The Objective, Aug 16»

VI CERTAMEN POÉTICO DE LA COMUNIDAD VALENCIANA ...

Séptima: Los trabajos premiados se publicarán en la Revista, el Blog y las redes sociales de NUMEN y se invitará a los autores a uno de los recitales del Grupo ... «ESCRITORES. Recursos para escritores, Aug 16»

Maison Numen online store launches with artisanal Latin American ...

Just launched at Somerset House, Maison Numen is a new global portal to the hidden talent of craftspeople from the far corners of the world. With sustainable ... «Telegraph.co.uk, Iul 16»

New online platform Maison Numen launches with Latin American ...

New online shop Maison Numen is going even deeper, capturing the stories of ... Maison Numen is sharing these native talents in a first collection titled 'Latin ... «wallpaper.com, Iul 16»

numen/for use suspends forest skyway in the treetops of south tyrol ...

in the province of south tyrol, italy, art collective numen/for use has suspended an immersive, netted tunnel within the tree tops. amongst the gnarly branches and ... «Designboom, Iun 16»

II Torneo Benéfico de Pádel Fundación NUMEN

A buen seguro disfrutaremos de una jornada muy entrañable junto a todos los papás, profesionales y amigos de la Fundación NUMEN en la que lo de menos ... «Padelgood, Iun 16»

Numen Capital hires ex-Egerton investment analyst to lead new fund

Numen Capital hires ex-Egerton investment analyst to lead new fund ... Numen declined to comment when contacted by Reuters while Sallusti did not respond ... «Reuters, Apr 16»

Inauguran muestra poética Neo´s–Numen art-xabalon

Este fin de semana se inauguró la muestra poética Neo´s–Numen art-xabalon, del escritor Yrineo Rodríguez Díaz (Neo); sus poemas ensamblados en ... «NTR Zacatecas .com, Mar 16»

MOVES-Numen Capital co-founder Kumar hands over investment ...

MOVES-Numen Capital co-founder Kumar hands over investment reins ... Over 2015, Numen Capital grew its assets by more than 70 percent from 700 million ... «Reuters, Mar 16»