Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nume" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NUME ÎN ITALIANĂ

nu · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NUME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NUME ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «nume» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția nume în dicționarul Italiană

Definiția numelui în dicționar este voința, puterea divină, în mitologia păgână. Numele este, de asemenea, o persoană puternică, care protejează și este venerată ca un zeu.

La definizione di nume nel dizionario è volere, potenza divina, nella mitologia pagana. Nume è anche persona potente, che protegge ed è venerata come un dio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «nume» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NUME


acume
cu·me
agrume
gru·me
albume
al·bu·me
allume
al·lu·me
aumentare di volume
aumentare di volume
barlume
bar·lu·me
bitume
bi·tu·me
buon costume
buon costume
costume
co·stu·me
fiume
fiu·me
incolume
in·co·lu·me
legume
le·gu·me
lume
lu·me
malcostume
mal·co·stu·me
marciume
mar·ciu·me
nom de plume
nom de plume
paralume
pa·ra·lu·me
piume
piume
salume
sa·lu·me
volume
vo·lu·me

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NUME

nullo
nume tutelare
numerabile
numerabilità
numerale
numerare
numerario
numerativo
numerato
numeratore
numerazione
numeri
numericamente
numerico
numerizzare
numero
numero cento
numero cinquanta
numero cinque
numero cinquecento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NUME

amarume
buoncostume
cerume
copricostume
covolume
dare volume
dolciume
grassume
implume
laidume
lerciume
lordume
lungofiume
nerume
pastume
pattume
piattume
rosume
sudiciume
vecchiume

Sinonimele și antonimele nume în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «NUME» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «nume» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în nume

Traducerea «nume» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NUME

Găsește traducerea nume în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile nume din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nume» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

纽曼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

numen
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

numen
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Numen
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

numen
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

высшая сила
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

numen
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

numen
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Numen
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Numen
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

numen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

numen
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

numen
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

numen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

numen
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தெய்வத் தன்மை வாய்ந்த வலிமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

numen
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

güdü
70 milioane de vorbitori

Italiană

nume
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Numen
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вища сила
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

numen
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

NUMEN
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

numen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

numen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

numen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nume

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NUME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nume» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nume
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nume».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NUME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «nume» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «nume» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre nume

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «NUME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nume.
1
Mario Luzi
Non è vero che tutti coloro che obbediscono a un solenne richiamo del loro nume – qualunque sia – presumano di essere degni e di trovarsi tra gli eletti.
2
Teognide
Le ricchezze qualche nume può concederle anche a un malvagio, o Cirno, ma a pochi uomini tocca in sorte la virtù.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NUME»

Descoperă întrebuințarea nume în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nume și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
a clamd dia'a simptea namele careifientiaperdata; B) in stylulu biblica, a da san pane nume : si clamara numele lai Jeanne; b) nume pusu cu pre, a clamó prc nume, a dice cuiva pre nume, a in numi, a pronuntià numele addeveratu si propriu: ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
2
Consiliorum, siue Responsorum, d. Iacobi Menochii Papiensis, ...
Guido Pa pz in quxllion t7. Antonius Burgos in capir.cum di..l сад ; nume. 36.de emptione, 8: venditioue. Parilius in conlil.vigelimoquarto,nume.7.lib.quarto, 8: Cra .. иена in con lil.vndccimo,nume. i7.in ccmGLi i4.nu_ mc.decimo-(exto, 8: in conlil  ...
‎1609
3
Decisiones sacri Senatvs Pedemontani, Octaviano Cacherano, ...
Baldus ml.comparatiobes,inTopp0ßtione, Cod.de fide^infiru- rhent.quem rtfert Q fequttur Felynus m dtfl.cnp.quöd *dobjerMationcm>nume.i2.verficul.factt dictum Bal- di,defihtent.& re iudic.'Dec.conítlto юо.Пит:6. ditto confito ^.66.num.iz.ditt. confi ...
Piedmont (Principality). Senato, Octavianus Cacheranus, Piedmont (Italy)., 1599
4
L'architetto girovago: opera piacevole ed instruttiva
557 del suddetto Piano- ria , la figura di un Nume , il quale li Messicani denominavano Quet- zalcoatel, chiamato eziandio Topilczion, cioè mio molto amato figliuolo. La leggenda messicana porta che questo Nume nascesse con l' uso della ...
Francesco Gasparoni, 1841
5
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
È se ne' boschi o la mia madre, od io De' calli studi' tuoi seguendo l'arte , Appresso il Nume tuo benigno , e pio Meritammo di grazia alcuna parte . Tebaió. 168. PlaCido . Manzin. E 'l consenti, ocioso ?ah Cieli,ah Numi , Più di quel che sò dir ...
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Nume, e voce poetica; e significa Dio, considerato nella sua potestà (l). Il Vico, dall'origine della parola che vale cenno e compendia l'imagine del Giove d' 0mero e di quelli di Virgilio e d'0razio, arguisce il sapiente concetto che gli antichi  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Dell' antico stato de' popoli dell' Italia cistiberina che ...
che del _primo loro Re ne avessero formato un Nume . Era poi questo un Nume addetto alla_fermezza de' giuramenti, e de' patti, e però si chiamava ancora Ftdlus , come si è detto . Dionigi (3) narra , che di quel giuramento prestato tra i ...
Giovanni Donato Rogadei, 1780
8
Le vite degli uomini illustri di Plutarco
Onorano pur anche un'altra Larenzia, e , per,tal cagione , il custode del tempio di Ercole, essendo, com' è probabile, scioperato, propose al Nume di giuocare a' dadi con patto di ottenere, se egli vincesse, qualche buon presente dal Nume; e,  ...
‎1845
9
Tragedie del P.D. Francesco Ringhieri monaco Olivetano. ...
53 IL Vzrzzzon'oxo Quelii è che solo Regna sul Polo; Quefli è l' eterno Nume saperno , Che tutto può'. C O R 0. Viva il Nume , ch'è Nume verace; Viva il Nume, che in guerra, che in pace Ci nutri, ci difese , ci imò . A che più dubitat?
Francesco Ringhieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1789
10
Della tribolatione, e suoi rimedi. Lettioni di monsignor ...
3- ;aan di @πάθω conosciuto φάω impot`ti,nume.3 .Ειο8. τ . mal minacciati dalla mala conscienza , Με. 8.τπιπτ.τ.3.Ετ το.: . ttibolatione detta male , Ι.τ o.nu.5.s.r 5 τ. τ . Dio come autor del male, iui. Dio non sem pre soccorre ne'principj ...
Paolo Aresi, B. F., 1627

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NUME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nume în contextul următoarelor știri.
1
Ibrahimovic al Milan: perché sì, perché no
Guerin Sportivo GS agosto 2015 GS Agosto 2015. Il direttore Matteo Marani presenta il GS Guerin Sportivo del mese di Agosto In questo nume. «Guerin Sportivo, Iul 15»
2
Per la prima volta a Ravello la Jung Philharmonie Wien
Domani sarà la Junge Philharmonie Wien a rendere omaggio al nume tutelare del Festival con un concerto in esclusiva italiana (Belvedere di ... «La Citta di Salerno, Iul 15»
3
Il ragazzo della porta accanto - recensione
A produrre il film, insieme alla protagonista Jennifer Lopez, è quel Jason Blum nume tutelare delle produzioni di genere (meglio se tendenti ... «Popcorn TV News, Iul 15»
4
Indiscrezione - Cagliari, i dubbi di Cragno: lo scenario e le possibili …
... fatto che un anno di allenamenti fianco a fianco con un nume come quello dell'ex portiere juventino possano aiutare Alessio a crescere in modo imperdibile. «Cagliari News 24, Iul 15»
5
Kazan 2015, chi andrà a medaglia?
Guerin Sportivo GS agosto 2015 GS Agosto 2015. Il direttore Matteo Marani presenta il GS Guerin Sportivo del mese di Agosto In questo nume. «Guerin Sportivo, Iul 15»
6
NPE presenta il volume “Diabolik – I numeri 1″
... che lavorò a strettissimo contatto con le Sorelle Giussani fin dall'inizio, ad Alfredo Castelli, nume del fumetto italiano, creatore di serie Bonelli ... «LoSpazioBianco, Iul 15»
7
I soldi di Blatter e gli arabi di Platini
Guerin Sportivo GS agosto 2015 GS Agosto 2015. Il direttore Matteo Marani presenta il GS Guerin Sportivo del mese di Agosto In questo nume. «Guerin Sportivo, Iul 15»
8
Guardiola, il fenomeno che tiene prigioniero il Bayern
Guerin Sportivo GS agosto 2015 GS Agosto 2015. Il direttore Matteo Marani presenta il GS Guerin Sportivo del mese di Agosto In questo nume. «Guerin Sportivo, Iul 15»
9
Ravel Morrison: il nuovo talento della Lazio
Guerin Sportivo GS agosto 2015 GS Agosto 2015. Il direttore Matteo Marani presenta il GS Guerin Sportivo del mese di Agosto In questo nume. «Guerin Sportivo, Iul 15»
10
31enne serio e affidabile
Francesco D'Episcopo, altro nume tutelare della rassegna ed amico storico del nostro liceo, organizziamo la prima delle successive numerose ... «Positanonews, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nume [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/nume>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z