Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "obsequias" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OBSEQUIAS

La palabra obsequias procede del latín obsequĭas, acusativo plural de obsequiae.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA OBSEQUIAS ÎN SPANIOLĂ

ob · se · quias play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBSEQUIAS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OBSEQUIAS ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «obsequias» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția obsequias în dicționarul Spaniolă

Definiția obsequias în dicționarul spaniol este onoruri funerare, funeralii. Un alt sens al darurilor în dicționar este și funeraliile în lauda sau memoria unui decedat. La definición de obsequias en el diccionario castellano es honras funerales, exequias. Otro significado de obsequias en el diccionario es también canto fúnebre en alabanza o memoria de un difunto.

Apasă pentru a vedea definiția originală «obsequias» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU OBSEQUIAS


albricias
al·bri·cias
alias
a·lias
animalias
a·ni·ma·lias
asturias
as·tu·rias
camias
ca·mias
cardias
car·dias
carisias
ca·ri·sias
cascarrabias
cas·ca·rra·bias
chupamedias
chu·pa·me·dias
cianobacterias
cia·no·bac·te·rias
entremedias
en·tre·me·dias
exequias
xe·quias
hipospadias
hi·pos·pa·dias
napias
na·pias
nupcias
nup·cias
pantimedias
pan·ti·me·dias
parias
pa·rias
paterfamilias
pa·ter·fa·mi·lias
primarias
pri·ma·rias
sosias
so·sias

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA OBSEQUIAS

obsecración
obsecuencia
obsecuente
obsequiador
obsequiadora
obsequiante
obsequiar
obsequio
obsequiosa
obsequiosamente
obsequiosidad
obsequioso
observable
observación
observacional
observador
observadora
observancia
observante
observar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBSEQUIAS

abregancias
as
calzonarias
caneforias
caristias
caspicias
cecias
cenopegias
ceratias
comehostias
comunicatorias
deo gracias
dimisorias
ignacias
las
lemurias
orobias
paparrabias
própter nuptias
tracias

Sinonimele și antonimele obsequias în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «obsequias» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OBSEQUIAS

Găsește traducerea obsequias în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile obsequias din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obsequias» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

葬礼
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

obsequias
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Gifts
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

दफ़न
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

جنازة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

раболепный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

exéquias
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

শবসত্কার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

funérailles
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

upacara pemakaman
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Leichenbegängnis
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

土葬
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

장례식
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

obsequies
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đám ma
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

obsequies
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

obsequies
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

cenaze töreni
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

esequie
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pogrzeb
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

раболіпний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

funeralii
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κηδεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

lijkstaatsie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

obsequies
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

obsequies
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obsequias

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBSEQUIAS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «obsequias» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale obsequias
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «obsequias».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OBSEQUIAS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «obsequias» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «obsequias» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre obsequias

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBSEQUIAS»

Descoperă întrebuințarea obsequias în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obsequias și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Comentarios reales, 1: que tratan del origen de los incas, ...
CAPÍTULO' Y. Cómo enterraban los reyes : duraban las obsequias un año. Las obsequias que bacian á los reyes Incas eran muy solemnes , aunque prolijas. El cuerpo difunto embalsamaban , que no se sabe cómo quedaban tan enteros ...
Garcilaso de la Vega, 1829
2
Comentarios reales que tratan del orígen de los Incas, reyes ...
Las obsequias que bacia n á los reyes Incas eran muy solemnes , aunque prolijas. El cuerpo difunto embalsamaban , que no se sabe cómo quedaban tan enteros que parecian estar vivos, como atrás dijimos de cinco cuerpos de los Incas ...
Garcilaso de la Vega, 1829
3
Silva de varia leccion, compvesta por Pedro Mexia ..., en la ...
... n e.iinncs _•» huniildeSjtn el piimcro bgaftaba vn talerto de plata , en. d segundo veinte miras., en el terce- xoniuj pocOj losqur tienen. cuyda» do, d« hazer Us obsequias de lot- inuertos, avlendoles sido dado este exerciuo por su» antiguos ...
Pedro de Mejía, Espinosa y ArteagaMateo de, 1673
4
Discursos historicos de Murcia y su reyno... Segunda ...
•unos celebres versos á las obsequias, y muerte de Germánico , y que le premió Cesar liberalmente por ello. Ultimamente , había juegos fúnebres de Gladiatores , ó Espadachines , y Corredores con premios colgados en la liza para los ...
Francisco CASCALES, 1775
5
DISCURSOS HISTORICOS DE LA MUY NOBLE Y MUY LEAL CIUDAD DE MURCIA
Últimamente , habia juegos fúnebres de Gladiatores , ó Espadachines , y Corredores con premios colgados en la liza para los vencedores , lo que se hizo famosamente en las obsequias que celebró nuestro gran Capitán Publio Scipion  ...
Francisco Cascales, 2007
6
Plaza universal de todas ciencias y artes
El primer honor que fe folia hazer en las obsequias de varones ilustres, era loallos con vna oración funeral, siendo el primero que oró Valerio Publicóla en la muerte de Bruto.Lo fe. gundo, hazer los juegos Gladiatorios, auiendo sido Marco y ...
Cristóbal Suárez de Figueroa, 1629
7
Lope de Barrientos: un intelectual de la corte de Juan II
Iten mandamos a nuestros albaceas que luego, acabadas de fazer nuestras obsequias, con mucha diligencia fagan fazer quatro cruzes a quatro puertas de la dicha villa de Medina, conuiene a saber: la vna a la puerta que dizen de Va- ...
Angel Martínez Casado, 1994
8
Treynta y cinco dialogos familiares de la agricultura christiana
PH I LA L E T. No son todoslos' del mundo los que dizen obsequias , pues ' para saber estar eso mal dicho , basta vil-añode grammatica : lo qual vos cntcndercis si» mirais 'que obsequias-vicnc del verbo obsequi, que significa obedecer y ...
Juan de Medina del Campo Pineda, 1589
9
La Coronica de los muy valientes caualleros don Florisel de ...
celebrada con otras obsequias para immór- calidad de las animas suyas:y dexê- fe aquellas que como naturalcs,y deuidas desde cl dia q* los hòbres nacen antes cl dia de su nâcimicn toq.de su muerte se deuc de celebrar, y elde la talantes ...
Feliciano de Silva, 1584
10
Pedro de Navarra: estudio biobibliográfico. Recopilación de ...
Y aun plegue a Dios que de los diez leprosos que sanó Christo venga uno a dar las gracias el día de mis obsequias, porque éste es el pago de los mundanos, no usar de ninguna piedad con los defuntos sino de total descuido e olvido.
Emiliano Gómez Ramos, 2004

IMAGINILE OBSEQUIAS

obsequias

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obsequias [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/obsequias>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z