Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "obsequioso" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OBSEQUIOSO

La palabra obsequioso procede del latín obsequiōsus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA OBSEQUIOSO ÎN SPANIOLĂ

ob · se · quio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBSEQUIOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OBSEQUIOSO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «obsequioso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția obsequioso în dicționarul Spaniolă

Definiția obsequioso în dicționar este predată, politicoasă și dispusă să facă voința altui. En el diccionario castellano obsequioso significa rendido, cortés y dispuesto a hacer la voluntad de otro.

Apasă pentru a vedea definiția originală «obsequioso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU OBSEQUIOSO


ambicioso
am·bi·cio·so
ansioso
an·sio·so
beneficioso
be·ne·fi·cio·so
contencioso
con·ten·cio·so
curioso
cu·rio·so
delicioso
de·li·cio·so
espacioso
es·pa·cio·so
furioso
fu·rio·so
glorioso
glo·rio·so
gracioso
gra·cio·so
grandioso
gran·dio·so
lluvioso
llu·vio·so
misterioso
mis·te·rio·so
nervioso
ner·vio·so
precioso
pre·cio·so
prestigioso
pres·ti·gio·so
religioso
re·li·gio·so
silencioso
si·len·cio·so
tequioso
te·quio·so
valioso
va·lio·so

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA OBSEQUIOSO

obsecuente
obsequiador
obsequiadora
obsequiante
obsequiar
obsequias
obsequio
obsequiosa
obsequiosamente
obsequiosidad
observable
observación
observacional
observador
observadora
observancia
observante
observar
observatorio
obsesa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBSEQUIOSO

armonioso
atencioso
contagioso
envidioso
estudioso
ingenioso
juicioso
laborioso
mafioso
malicioso
minucioso
misericordioso
noticioso
ocioso
odioso
prodigioso
rabioso
tedioso
vicioso
victorioso

Sinonimele și antonimele obsequioso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «OBSEQUIOSO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «obsequioso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în obsequioso

ANTONIMELE «OBSEQUIOSO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «obsequioso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în obsequioso

Traducerea «obsequioso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OBSEQUIOSO

Găsește traducerea obsequioso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile obsequioso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obsequioso» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

令人生厌的
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

obsequioso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

obliging
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

باهظ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

похотливый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

exagerado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ন্যক্কারজনক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

excessif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

munafik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

übertrieben
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

fulsome
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

지나친
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

fulsome
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

làm cho chán
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

திகட்டும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

वीट येइल इतकी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

bıktırıcı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

esagerato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

przesadny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

хтивий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

respingător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

παύλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

oordrewe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

överdrivna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fulsome
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obsequioso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBSEQUIOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «obsequioso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale obsequioso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «obsequioso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OBSEQUIOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «obsequioso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «obsequioso» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre obsequioso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBSEQUIOSO»

Descoperă întrebuințarea obsequioso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obsequioso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Comportamiento del consumidor
obsequioso. del. consumidor. Los obsequios representan un aspecto particularmente interesante del comportamiento del consumidor, tanto en términos de las cantidades monetarias que suelen gastar en ellos, como por las sensaciones que ...
Leon G. Schiffman, Leslie Lazar Kanuk, 2005
2
Deleyte de la discrecion: Y facil escuela de la agudeza, que ...
Y facil escuela de la agudeza, que en ramillete texido de ingeniosas promptitudes, y moralidades provechosas... Publica en reconocimiento obsequioso de la curiosidad cortesana Bernardino Fernández de Velasco y Pimentel Frías (duque ...
Bernardino Fernández de Velasco y Pimentel Frías (duque de), 1749
3
Deleyte de la discrecion, y facil escuela de la agudeza, que ...
con muchos avisos de Christiano y politico desengaño, que dividido en ocho capitulos de todas clases de personas y sexos, publica en reconocimiento obsequioso de la curiosidad cortesana ... Bernardino Fernandez de Velasco y Pimentel ...
Bernardino Fernandez de Velasco y Pimentel Frias (conde de Peñaranda, duque de), 1770
4
Sermon de la Concepcion de Maria Santissima Nuestra Señora, ...
E -orden,y Comission del Ilustre Señor Don Joseph Ignacio de Amiganr , y' de Olzina Vicario General , y Oficial del Obispado de Barcelona , he leido el Sermon dela Concepcion de MARIA Santissimaque enla solemne Fiesta , y obsequioso ...
Francisco Pasqual, 1735
5
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
Obsequioso. — oficioso. — servicial. Obsequioso el que está dispuesto á hacer ser- cios que le hacen unirse á las personas á quien los hace, obligándolas á que á su vez le paguen con una espresion de benevolencia, de cariño, de afecto , ...
Pedro Maria de Olive, 1852
6
Deleyte de la discrecion: y facil escuela de la agudeza...
... Y SEXOS, PUBLICA ' EN RECONOCIMIENTO OBSEQUIOSO DE LA CURIOSIDAD CORTESANA, QUE LOS RECOGIÓ, EL EXC.mo SEÑOR DON BERNARDINO FERNANDEZ DE VELASCO Y PIMENTEL, DUQUE DE FRÍAS , CONDE DE ...
Bernardino Fernández de Velasco y Pimentel Frias (duque de), 1764
7
La música en Cataluña
Tiple 1° de Chirimia / Estribillo - [Al culto obsequioso] 1.1.32 bc. Estribillo [laga- » ï-- _ _- _,¡#__-1»Él 1.2.1: S coro 1. Tiple 1° Coro Coplas / 2a - Cuántos dolientes confiesan k i s a r s' w a 1.2.2: s-chirimía l. Coplas — [Prueben lo dicho] 11 8 _.
Josep Pavia i Simó, 1997
8
Paraiso de oraciones sagradas: en cuyo campo se hallan los ...
Aducho aprecia vna voluntad amante , que en obsequio de íu Dios le rinde ; pcio á vn entendimiento rendido , y obsequioso en el assenso , premio cot- responde mas alto. S Entra Magdalena en cafa de el Pharifeó, donde estaba el Maestro ...
Benito Gil Becerra, 1739
9
Obras completas: Julio de 1904-marzo de 1905
Aunque apreciamos los favores oportunos, No de todos podemos aceptarlos; ¡ Dios nos libre de que Struve nos ayude: Un Struve obsequioso es enemigo muy peligroso! 33 En el último número (57) de Osvobozhdenie del señor ...
Vladimir Ilich Lenin, 1982
10
Argentores:
.demasiado obsequioso?. . . HUGO.- — Nunca se es demasiado obsequioso. MARCIAL. — Te lo digo porque durante el copetín de Marta no se acercó a ella para nada. Los hombres que obsequian privadamente a quienes públicamente ...
Sociedad General de Autores de la Argentina, 1934

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBSEQUIOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obsequioso în contextul următoarelor știri.
1
No exterior, imprensa ecoa 'momento-chave' de Dilma e do PT
Primeira frase dela destacada no texto e descrita como "ataque fulminante" contra seus adversários: "Não esperem de mim o silêncio obsequioso dos ... «Folha de S.Paulo, Aug 16»
2
Rousseff dice al Senado que Brasil está "a un paso de un golpe de ...
... y avisó que no debían esperar de ella lo que calificó de "obsequioso silencio frente a los cobardes que pretenden atentar con el Estado de Derecho". «El Mostrador, Aug 16»
3
Rousseff, con ''sabor amargo de ''injusticia'', denuncia un ''golpe de ...
Rousseff dijo que siente "el gusto amargo y áspero de la injusticia" y advirtió a los senadores que no caería en "el obsequioso silencio frente a los cobardes que ... «CM&, Aug 16»
4
Crucigrama dominical
E) Sumiso, obsequioso, galante. F) Persona que considera el arte como un valor esencial. G) Conjunto de órganos que intervienen en alguna de las principales ... «Diario El País, Aug 16»
5
¿Nos compraron o nos vendimos?
Desde el principio, el gobierno fue obsequioso con la Compañía, y en 1883, para legalizar sus actos, concedió por decreto a las mineras toda la madera, ... «ElHeraldo.hn, Aug 16»
6
Última de la Semana Grande de San Sebastián
'Obsequioso', de Juan Pedro Domecq, será el último toro que se lidie en la Semana Grande de San Sebastián 2016. Así lo ha establecido el sorteo celebrado ... «Mundotoro.com, Aug 16»
7
Colosal Manzanares, triunfante Simón
Una firmeza que transmite calambre a las gentes, una quietud que se impone desde cualquier colocación. No paró Obsequioso de responder a todo con un ... «El Mundo, Aug 16»
8
No hay quinto malo, y sexto tampoco
Y salió 'Obsequioso' en sexto lugar, sin duda el mejor toro de la feria. Sin saber cómo iba a responder el quinto, ya José Mª Manzanares estaba dispuesto a ... «Diario Vasco, Aug 16»
9
Leonardo Boff será distinguido como Doctor Honoris Causa de la ...
... de los sectores conservadores del clero a un año de “silencio obsequioso” y depuesto de todas sus funciones editoriales y académicas en el campo religioso. «Infoblancosobrenegro, Aug 16»
10
En el Día de los Padres
Lo obsequioso y material como muestra de amor vale para quienes han asumido con éxito el rol de la paternidad.El Estado también es padre; de él se espera ... «Hoy Digital, Iul 16»

IMAGINILE OBSEQUIOSO

obsequioso

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obsequioso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/obsequioso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z