Înțelesul "ocioso" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OCIOSO

La palabra ocioso procede del latín otiōsus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA OCIOSO ÎN SPANIOLĂ

o · cio · so

CE ÎNSEAMNĂ OCIOSO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția ocioso în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a idlenului în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este că este fără muncă sau fără a face ceva. Un alt înțeles al inactivului din dicționar este că nu are nici o utilizare sau exercițiu a ceea ce este destinat. Idle este, de asemenea, șomer sau scutit de la orice face ceea ce îl obligă.

La primera definición de ocioso en el diccionario de la real academia de la lengua española es que está sin trabajo o sin hacer algo. Otro significado de ocioso en el diccionario es que no tiene uso ni ejercicio de aquello a que está destinado. Ocioso es también desocupado o exento de hacer cosa que le obligue.

TRADUCEREA OCIOSO

Găsește traducerea ocioso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile ocioso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ocioso» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 空闲
• Spaniolă: ocioso
• Traducător din Spaniolă - Engleză: idle
• Traducător din Spaniolă - Hindi: बेकार
• Traducător din Spaniolă - Arabă: خامل
• Traducător din Spaniolă - Rusă: вхолостую
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: inativo
• Traducător din Spaniolă - Bengali: অলস
• Traducător din Spaniolă - Franceză: au repos
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: terbiar
• Traducător din Spaniolă - Germană: müßig
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 遊休
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 유휴
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: meneng
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: không hoạt động
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: சும்மா
• Traducător din Spaniolă - Marathi: निष्क्रिय
• Traducător din Spaniolă - Turcă: boş
• Traducător din Spaniolă - Italiană: inattivo
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: bezczynny
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: вхолосту
• Traducător din Spaniolă - Română: inactiv
• Traducător din Spaniolă - Greacă: αδράνεια
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: idle
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: inaktiv
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: tomgang

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «OCIOSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ocioso.

1

George Bernard Shaw

Un hombre instruido es un hombre ocioso que mata el tiempo estudiando.

2

George Bulwer-Lytton

El amor es la actividad del ocioso y el ocio del hombre activo.

3

Giacomo Leopardi

Dícese con poca propiedad que el aburrimiento es un mal común. Podrá ser común el estar desocupado u ocioso, pero no aburrido. El fastidio no cabe sino en aquellos que no tienen espíritu.

4

Jean-Jacques Rousseau

Trabajar es un deber indispensable al hombre social. Rico o pobre, fuerte o débil, un ciudadano ocioso es un bribón.

5

Thomas Carlyle

Un monstruo hay en el mundo: el ocioso.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «OCIOSO»

El ocioso vale para la plaza pero no para el trabajo.

Estando el diablo ocioso, se metió a chismoso.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OCIOSO»

Descoperă întrebuințarea ocioso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ocioso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Contabilidad de costos: un enfoque gerencial

Existen dos clases de mano de obra indirecta — prima por tiempo extra y tiempo ocioso — que requieren mención especial. La prima por tiempo extra es la cuota de salario que se paga a todos los trabajadores (por mano de obra directa e ...

Charles T. Horngren, George Foster, Srikant M. Datar, 2007

Los cuadernos de un amante ocioso

Los cuadernos de un amante ocioso fueron apareciendo por entregas semanales y en forma de blog, a lo largo de 2011 y el primer trimestre de 2012.

Gastón Segura

Diccionario de negocios: inglés-español, español-inglés : ...

rDENTITY, identidad. CARD, tarjeta de identificación. IDLE, ocioso, desocupado, parado. CAPACITY, capacidad ociosa, capacidad no utilizada. CAPITAL, capital ocioso, capital inactivo o sin invertir. 1 AS1 ¡, efectivo ocioso, dinero inactivo.

Manuel Urrutia Raola, 1998

Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana

Ocioso. — holgazan. En el tiempo de descanso está uno ocioso, el abandono del cuerpo produce la holgazanería. Ocioso no esplica, propiamente hablando, mas que el acto, un estado pasajero, la inaccion actual; holgazan señala la ...

Pedro Maria de Olive, 1852

Ociosos, vagabundos y malentretenidos en Chile colonial

Ocioso, vagante (3) Ocioso, vagante y ladrón o mal ocupado (6) Ocioso y vago Ocioso y mal ocupado Ocioso, vagabundo y atrevido Ocioso, jugador, borracho y ladrón Ocioso, vagabundo y malentretenido Ocioso y pendenciero VAGANTES ...

Alejandra Araya Espinoza, Marcello Carmagnani, 1999

Coleccion de sainetes, tanto impresos como inéditos, con un ...

¡No es mala leccion! ocioso. Esto es al maestro cuchillada. marqués. Sale. Señor , beso á usted las manos. ocioso. Dios guarde á usía. (Aparte.) «¡Qué traza »de miserable que tiene!» ' MARQUES. Yo gasto pocas palabras, pero tengo gran ...

Ramón de la Cruz, 1843

Coleccion de sainetes tanto impresos como inéditos de d. R. ...

¡No es mala leccion! ocioso. Esto es al maestro cuchillada. marqués. Sute. Señor , beso á usted las manos. ocioso. Dios guarde á usía. (aparte.) «¡Qué traza »de miserable que tiene!» MARQUÉS. Yo gasto pocas palabras, pero tengo gran ...

Ramón Francisco de la Cruz Cano y Olmedilla, Agustín Francisco G. Duran y de Vicente Yañez, 1843

Coleccion de sainetes

¡No es mala lección! ocioso. Esto es al maestro cuchillada. marqués. Sale. Señor , beso á usted las manos. ocioso. Dios guarde á usía. (Aparte.) «¡Qué traza »de miserable que tiene!» MARQUÉS. Yo gasto pocas palabras, pero tengo gran ...

Ramón de la Cruz, Agustín Durán, Francisco Martínez de la Rosa, 1843

Homenaje a Quevedo

FRANCISCO. DE. QUEVEDO,. ACADÉMICO. OCIOSO. Félix Fernández Murga Dos ilustres Academias literarias alcanzaron en Nápoles amplia y merecida fama a lo largo de los dos siglos y medio que duró la presencia política española en ...

Víctor (ed.) García de la Concha, Universidad de Salamanca, 1982

Estudios de tiempos y movimientos

OÜ ¡.06 OCIOSO =- .15-= i- .20-1 1 ¡ EN TRAVESANOS DEL PISO =- .15 — ENDEREZAR 7 .10 Í r Í. '4 QUITAR Y APILAR «2 =- .25-= E |- 7 POR NIVEL ¡-.25 — OCIOSO .08J : s a; mf 1 = PILAS j 5-.30 — EX» OCIOSO =- .35-= 5 = =- .35-5 ...

Fred E. Meyers, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OCIOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ocioso în contextul următoarelor știri.

Ocioso el crear la figura de Isomonio señala Silvia Tanús

La presidenta de la Comisión de Equidad de Género en el Congreso del Estado, Silvia Tanús Osorio consideró ociosa la propuesta del diputado Pablo ... «Intolerancia, Sep 16»

"Permanecer ocioso es un riesgo en sí mismo"

A medida que uno va creciendo, el permanecer ocioso es un riesgo en sí mismo. 27. Un "quiero y no puedo". Se trata de un término que denota complejo de ... «Metrópoli, Sep 16»

Ser ocioso tiene grandes ventajas para tu salud mental

Se suele menospreciar la importancia del ocio en la vida diaria, pues no produce ninguna ganancia económica o gratificación instantánea. Foto Archivo. «Excélsior, Aug 16»

Frívolo y ocioso, reportaje de tesis plagiada de Peña: Meade

Tlaxcala.- El reportaje realizado por Aristegui Noticias sobre el plagio que el presidente, Enrique Peña Nieto hizo en su tesis es “frívolo” y “ocioso”, consideró el ... «Bajo Palabra, Aug 16»

Campesinos protestaron para exigir rescate de predio ocioso

Un numeroso grupo de familias campesinas protestó este lunes frente a la Gobernación del estado Portuguesa, para exigirle al gobernador Reinaldo ... «Diario Ultima Hora, Aug 16»

Diputados aprueban proyecto que permitiría al Gobierno recuperar ...

Debido a ello, las instituciones con recursos ociosos deberán tomar medidas para usarlos con eficiencia o devolverlos a manos de la Dirección Nacional de ... «La Nación Costa Rica, Iun 16»

Un festival para pedir que se grave al "inmueble ocioso"

Un festival que puso ruido y color frente al Palacio Vasallo justo el día en que sesionaba el cuerpo buscó ayer reinstalar el tema del derecho a la vivienda en el ... «LaCapital.com.ar, Iun 16»

El nuevo nuevo testamento: Dios existe y es un ocioso

Ciudad de México.- Dios existe. Vive en Bruselas. Es grosero y odioso con su esposa y su hija. Esta línea puede tomarse como una ofensa o con gracia. «Azteca Noticias, Iun 16»

Ocioso pensar en 2018: 'El Bronco'

El gobernador de Nuevo León, Jaime Rodríguez Calderón El Bronco, dijo que sería ocioso pensar en este momento en una candidatura independiente a la ... «El Universal, Mai 16»

Facebook: conoce al deportista ocioso que va al gimnasio en ...

Facebook: conoce al deportista ocioso que va al gimnasio en Hoverboard. Este deportista y su 'rutina de ejercicios' nos dan una muestra de cómo es que será ... «RPP Noticias, Mar 16»