Înțelesul "gracioso" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GRACIOSO

La palabra gracioso procede del latín gratiōsus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GRACIOSO ÎN SPANIOLĂ

gra · cio · so

CE ÎNSEAMNĂ GRACIOSO ÎN SPANIOLĂ?

grație

Donaire

Figura donaire, cunoscută și ca amuzant, este unul dintre personajele comune ale teatrului clasic spaniol sau ale unei noi comedii lopesca în perioada estetică a istoriei literare cunoscute sub numele de baroc.

La figura del donaire, también conocida como gracioso, es uno de los personajes comunes del teatro clásico español o comedia nueva lopesca durante el periodo estético de la historia literaria conocido como Barroco.

Definiția gracioso în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de amuzant în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este că este plăcut sau atractiv să te uiți. Un alt sens al amuzant în dicționar este amuzant, ascuțit, plin de har. Funny este, de asemenea, că este dat în mod liber.

La primera definición de gracioso en el diccionario de la real academia de la lengua española es que resulta agradable o atractivo a la vista. Otro significado de gracioso en el diccionario es chistoso, agudo, lleno de donaire. Gracioso es también que se da gratuitamente.

SINONIMELE «GRACIOSO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «gracioso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în gracioso

afable · agraciado · agradable · agudo · atractivo · bufón · chistoso · comediante · cómico · divertido · festivo · garboso · generoso · gratis · gratuito · jocoso · payaso · rumboso · simpático

ANTONIMELE «GRACIOSO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «gracioso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în gracioso

aburrido · desgarbado · interesado · molesto · pesado · serio · soso

TRADUCEREA GRACIOSO

Găsește traducerea gracioso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile gracioso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gracioso» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 滑稽
• Spaniolă: gracioso
• Traducător din Spaniolă - Engleză: funny
• Traducător din Spaniolă - Hindi: अजीब
• Traducător din Spaniolă - Arabă: مضحك
• Traducător din Spaniolă - Rusă: смешной
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: engraçado
• Traducător din Spaniolă - Bengali: মজার
• Traducător din Spaniolă - Franceză: drôle
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: lucu
• Traducător din Spaniolă - Germană: lustig
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: おもしろいです
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 이상한
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: lucu
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: buồn cười
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: வேடிக்கையான
• Traducător din Spaniolă - Marathi: मजेदार
• Traducător din Spaniolă - Turcă: komik
• Traducător din Spaniolă - Italiană: divertente
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: zabawny
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: смішний
• Traducător din Spaniolă - Română: amuzant
• Traducător din Spaniolă - Greacă: αστείος
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: snaaks
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: roliga
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: morsomt

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «GRACIOSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gracioso.

1

Félix Lope De Vega

La comedia, rica cosa, gracioso entretenimiento para ocupar gente ociosa que divierte el pensamiento de la tristeza enojosa.

2

George Sand

El otoño es un andante melancólico y gracioso que prepara admirablemente el solemne adagio del invierno.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «GRACIOSO»

Más vale caer en gracia que ser gracioso.

El gracioso compañero es carretón en el camino.

El oficio de gracioso, divertido y peligroso.

El que se siente gracioso, siempre resulta engorroso.

Gracioso es Juan como una sal.

Para la moza, mozo gracioso.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRACIOSO»

Descoperă întrebuințarea gracioso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gracioso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Criticón

Ensayo. de. una. bibliografía. anotada. del. gracioso. en. el. teatro. español. del. Siglo. de. Oro. por María Luisa LOBATO (Colegio Universitario de Burgos) La presente bibliografía trata de ser un instrumento útil a los estudiosos del teatro ...

Si sabremos quién soy yo? Comedia de gracioso en tres actos ...

si SABREMOS QUIÉNSOY YO? COMEDIA DE GRACIOSO EN TRES ACTOS, D. ENRIQUE ZUMEL. /¡< Estrenada en el teatro del Príncipe el día 24 de Diciembre de 1864. MADRID: mraaan m; JOSÉ nonalensz, cuwouo, 18. nos. PERSONAS.

Enrique ZUMEL, 1865

Comedias de Don Pedro Calderon de la Barca: (734 p.)

(Toma el candil Teresa , y el Soldado hace como que conjura, II el Gracioso hace las mismas acciones, y la Criada va trayendo lo que escondieron.) SOLDADO. Quiririn quiu paz. GRACIOSO. Quiririn quin paz. SOLDADO. Quiririn quin puz.

Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1850

Versos y trazas: (un recorrido personal por la comedia española)

El gracioso en el escenario y en el texto En cualquier repaso de compañías del pasado se advierten nombres que se repiten con insistencia en torno a personajes como el gracioso, el galán y la dama, a los que no es complicado añadir el ...

César Oliva, 2009

Libro de Apothegmas: Que son dichos graciosos y notables de ...

Dicho gracioso contra los Usenge- ros in Dicta gracioso cotra vn retborict Dicho gracioso contra los maldt- Qentes IJ3 Dicho gracioso de los casdios 18? Dtcho generoso y animoso 117 Dicta generoso 304.311 Dicho grosò citravnparlero.1.

Desiderius Erasmus, 1549

Teatro cómico breve

SOLDADO SACRISTÁN SOLDADO GRACIOSO CRIADA TERESA SACRISTÁN SOLDADO GRACIOSO Aquí. Pues jtoma! Pues ¡toma! No toma sino mi espalda. Yo me voy a mi cocina. ( Vase) Yo debajo de mi cama. ( Vase) 350 Yo me voy a ...

Pedro Calderón de la Barca, María-Luisa Lobato, 1989

Représentation, écriture et pouvoir en Espagne à l'époque de ...

153 TrISTÁN O EL PODER ALTERNATIVO: EL PAPEL DOMINANTE DEL GRACIOSO EN EL PERRO DEL HORTELANO * El final de El perro del hortelano ha venido planteando un problema interpretativo. Como se sabe, Tristán, el gracioso ...

Maria Grazia Profeti, Augustin Redondo, 1999

Tema y estructura en el teatro del siglo XVI y XVII en ...

Fernán González de Eslava, Sor Juana Inés de la Cruz, Tirso de Molina, Lope de Vega, Calderón de la Barca y Juan Ruiz de Alarcón Manuel Antonio Arango L. .8 • EL SENTIDO DEL HUMOR A TRAVÉS DEL GRACIOSO, EN LOS EMPEÑOS ...

Manuel Antonio Arango L., 2008

HAMLET - ROMEO Y JULIETA 2a., ed

¿Y ha de sepultarse en tierra sagrada a quien voluntariamente conspira contra su propia salvación? Gracioso segundo.- Te digo que sí; y, por tanto, hay que hacerle en seguida la fosa. El comisario ha examinado ya el caso y ha optado por ...

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Caeren gracia alguna cosA,gustardeelIa, agradar,V. Mas vale caer en gracia , que ser gracioso , frase que dénota , que la complacencia , y amor se fundan muchas veces mas en la cafualidad que en el merko. «Gracia , moneda de cobre en ...

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRACIOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gracioso în contextul următoarelor știri.

¿Recuerdas al gracioso niño de 'Pequeños Gigantes'? Así es ahora

Seguro que recuerdas a los personajes de Todd Bosley en un montón de películas infantiles. En 'Pequeños gigantes' era un peculiar muchacho cuyo don no ... «Antena 3 Cine - SE ESTRENA, Aug 16»

Macri: "Hay momentos en que es muy gracioso"

Cuando hacen una imitación tienen que buscar alguna ridiculización, sino no es graciosa. Es algo que exagere alguna característica del personaje", sostuvo el ... «Diario Uno, Iul 16»

Obama, otra vez gracioso en un video

En las imágenes, un gracioso Obama intenta enumerar cosas más difíciles que realizar el registro electoral. Patrocinado por la publicación Buzzfeed, se llama ... «Clarín.com, Iun 16»

E3 2016: South Park The Fractured But Whole será más gracioso y ...

Exacto, yo diría que es igual de gracioso que The Stick of Truth, pero sí puedo decir que éste es gracioso todo el tiempo. Por lo menos desde mi perspectiva se ... «IGN Latinoamérica, Iun 16»

¿Qué hay detrás de esta foto supuestamente "graciosa" que una ...

Parecía algo gracioso. Una niña de tres años parada en el inodoro. La cabeza de los pequeños suele sorprender. Fue por ese motivo que Stacey Wehrman ... «LA NACION, Iun 16»

Marisa Glave: “Es gracioso que el fujimorismo exija disculpas” | El ...

La congresista electa del Frente Amplio Marisa Glave consideró hoy “gracioso” que el fujimorismo le haya exigido al virtual presidente Pedro Pablo Kuczynski ... «El Comercio, Iun 16»

Rihanna resbala de cisne inflable y comparte el gracioso video

Hablando de ropa de playa, antes de compartir el gracioso video, la sexy cantante mostró una serie de imágenes en Instagram en un traje de baño negro con ... «Publimetro Chile, Iun 16»

Chino se pasa de gracioso, pero ¡no se libra del alcoholímetro!

¿Cuántos no han tratado de hacerse los chistosos y saltarse el alcoholímetro después de la fiesta? Resulta que esto no sólo pasa en México, pues en las calles ... «TVNotas, Iun 16»

Canciller responde a video burlesco: "Me pareció gracioso, como ...

"Siempre estoy a favor de la libertad de expresión", dijo Muñoz, quien además aseguró que el video le "pareció gracioso, como muchas otras cosas que vienen ... «Teletrece, Mai 16»

Jorge Alís lanza gracioso video previo a Chile-Argentina

Nuevamente el comediante argentino, Jorge Alís, volvió a sorprender en las redes sociales con un hilarante video sobre el enfrentamiento de este jueves entre ... «Terra Chile, Mar 16»