Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sentencioso" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SENTENCIOSO

La palabra sentencioso procede del latín sententiōsus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SENTENCIOSO ÎN SPANIOLĂ

sen · ten · cio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SENTENCIOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SENTENCIOSO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sentencioso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sentencioso în dicționarul Spaniolă

Definiția termenului de condamnare din dicționarul spaniol se referă la o expresie, o propoziție sau o scriere: care cuprinde moralitatea sau doctrina exprimată cu severitate sau acuitate. O altă semnificație a dicționarului în dicționar este, de asemenea, spus despre o persoană: Aceasta vorbește cu anumite gravitații afectate, ca și cum ceea ce se spune era o propoziție. La definición de sentencioso en el diccionario castellano es dicho de una expresión, de una oración o de un escrito: Que encierra moralidad o doctrina expresada con gravedad o agudeza. Otro significado de sentencioso en el diccionario es también dicho de una persona: Que habla con cierta afectada gravedad, como si cuanto dice fuera una sentencia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sentencioso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SENTENCIOSO


ambicioso
am·bi·cio·so
atencioso
a·ten·cio·so
auspicioso
aus·pi·cio·so
beneficioso
be·ne·fi·cio·so
contencioso
con·ten·cio·so
delicioso
de·li·cio·so
espacioso
es·pa·cio·so
gracioso
gra·cio·so
infeccioso
in·fec·cio·so
juicioso
jui·cio·so
malicioso
ma·li·cio·so
minucioso
mi·nu·cio·so
noticioso
no·ti·cio·so
ocioso
cio·so
precioso
pre·cio·so
pretencioso
pre·ten·cio·so
silencioso
si·len·cio·so
supersticioso
su·pers·ti·cio·so
sustancioso
sus·tan·cio·so
vicioso
vi·cio·so

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SENTENCIOSO

sentador
sentamiento
sentar
sentencia
sentenciador
sentenciadora
sentenciar
sentención
sentenciosa
sentenciosamente
sentible
senticar
sentida
sentidamente
sentido
sentidor
sentidora
sentimental
sentimentalidad
sentimentalismo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SENTENCIOSO

acucioso
artificioso
avaricioso
bullicioso
cadencioso
capcioso
codicioso
especioso
faccioso
ganancioso
inoficioso
jactancioso
licencioso
negocioso
oficioso
pernicioso
sedicioso
semiprecioso
substancioso
tendencioso

Sinonimele și antonimele sentencioso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SENTENCIOSO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «sentencioso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în sentencioso

ANTONIMELE «SENTENCIOSO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «sentencioso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în sentencioso

Traducerea «sentencioso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SENTENCIOSO

Găsește traducerea sentencioso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile sentencioso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sentencioso» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

简洁的
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

sentencioso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

sententious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

उपदेशात्मक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

جامع مانع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

нравоучительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sentencioso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সংক্ষিপ্ত অথচ অর্থপূর্ন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

sentencieux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

singkat dan tegas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

salbungsvoll
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

sententious
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

설교 투의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sententious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

có nhiều châm ngôn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

முதுமொழிகள் செறிந்துள்ள
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

sententious
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

özlü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sentenzioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

sentencjonalny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

повчальний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

sentențios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αποφθεγματικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

waan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

MORALISERANDE
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sententious
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sentencioso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SENTENCIOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sentencioso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sentencioso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sentencioso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SENTENCIOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sentencioso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sentencioso» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sentencioso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SENTENCIOSO»

Descoperă întrebuințarea sentencioso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sentencioso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Análisis del discurso y Paremias en H. de Balzac
CONCEPTO DE ENUNCIADO SENTENCIOSO Y DE PAREMIA6 El estudio de los enunciados sentenciosos en la obra de H. de Balzac permite tener en cuenta distintas clases de enunciados en los que abundan sobre todo las paremias: los  ...
Fernando Navarro Domínguez, 1994
2
Los cuerpos celestes
A ello se debe que muy pronto se abran paso tanto el adjetivo yvcojuiicos, " sentencioso" o "gnómico" en el sentido de "moralista", como el adverbio yvco^ íiKcos, "sentenciosamente". De allí proviene, un poco más tarde, el sustantivo plural ...
Filippo Picinelli, 1997
3
El hablar lapidario: ensayo de paremiología mexicana
gnómikós, "sentencioso" o "gnómico" en el sentido de "moralista", como el adverbio gnómikós, "sentenciosamente". De allí proviene, un poco más tarde, el sustantivo plural Gnómiká que designaba las "sentencias" alternando con gnómé.
Herón Pérez Martínez, 1996
4
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Prov. fíe parler que par sen- tences, hablar en tono sentencioso, con afecia- rion y estudiada gravedad. | Jurisp. Sentenria. V. Jugement. || Sentencia; decisión acordada en un tribunal de cualquier pais extranjero. || Juicio supremo, sentencia ...
5
Diccionario normativo galego-castelán
SENTENCIOSO, SA, adj. Sentencioso, dícese de la palabra o frase breve y aguda, que encierra un contenido moralizante. / Sentencioso, dícese de la persona que gusta de pronunciar palabras o frases sentenciosas. SENTIDAMENTE, adr.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
6
Diccionario manual griego-latino-español
IVoria, ато;, tó, nolitia, conocimiento. Глиоратгидла , ато;, sentenliosè dictum , || rfe- eretum judicium , dicho sentencioso , || resolución formada. rvcüiiiTsúco, senlentiam eloquor, \\ consilium capto, hablar sentenciosamente , || tomar una ...
‎1859
7
Nuevo diccionario francés español: en este van enmendados, ...
Sentencioso , conceptuoso : lo que contiene sentencias, ó coaceptos - Sentencioso : el que dice o escribe sentencias. Senténe. s.f. Cuenda : cabo de madexa , cadejo, Í! OVÍUo. Senteur. s.f. Olor : que echan los cuerpos - Eau de senteur, de la ...
Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1805
8
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Sentencia , dicho sentencioso y breve , que tiene mucha alma , ó sentido discreto , sólido, &c. Fr. Mot , sentence. Lat. Dictum , apophtbegma, sententia , grave , argutumque dictum. It. Sentenza , adagio. ^Sentencia, ó dicho agudo , instructivo.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
9
Diccionario francés-español y español-francés, 1: más ...
SENTENCIEUSEMENT , adv. De un modo sentencioso, en estilo sentencioso, con sentencia. SENTENCIEUX, EUSE , adj. Sentencioso , conceptuoso : lo que contiene sentencias , ó conceptee. |i Sentencioso : el que dice ó escribe ...
M. Núñez de Taboada, 1826
10
Entre la voz y la letra
El enunciado sentencioso necesita de un tono de voz que convenga a la gravedad del juicio que enuncia, y de una duración que combine la demora reflexiva con el laconismo expresivo. Dos metros de aproximadamente ocho sílabas ...
Raúl Dorra, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SENTENCIOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sentencioso în contextul următoarelor știri.
1
Trabajo sexual: se abre en Neuquén un debate inédito
“Vamos a recibir a todas las asociaciones que quieran participar de la discusión, a favor o en contra, con la idea de no escuchar desde un lugar sentencioso de ... «La Mañana de Neuquén, Sep 16»
2
'Tercera serie: la naturaleza' de Emily Dickinson
Las formas de su poesía son sencillas y aun monótonas, y su acento es a veces sentencioso; pero sus imágenes tienen la frescura y el acierto de una ... «Diario de Cuba, Sep 16»
3
¿En la misma ciudad y con la misma gente?
“No cabe duda que es verdad que la costumbre es mas fuerte que el amor”, citaba, sentencioso, al Divo, un familiar querido de aquel México residual, que ... «El Universal, Aug 16»
4
Continuidad de Cortázar
Que era más bien un Fama –otro personaje cortaziano-: rígido, organizado y sentencioso. Sobre la novela tenía un concepto que distaba del sostenido por ... «El Caribe, Aug 16»
5
Francisco Brito: "Nadie es profeta en su tierra, por eso me vine a ...
Existe un dicho agudo y sentencioso de uso corriente "Nadie es profeta en su tierra", que el tenor salteño Francisco Brito (31) menciona para contar qué ... «El Tribuno.com.ar, Aug 16»
6
Fidel en el Escambray (II): Operación Jaula
Jorge Martínez se pasa la mano izquierda por la barbilla y sonríe sentencioso. Tiene 101 años, cumplidos el 12 de julio pasado, y es de Calabazar de Sagua. «Vanguardia, Aug 16»
7
La dulce anarquía del Barça
Y, no nos engañemos, ¿quién prefiere resignarse cuando en su lugar puede mostrarse sentencioso y machacón? De ahí que a menudo el culé post ... «MARCA.com, Aug 16»
8
MUSICA › JAVIER MARTINEZ HABLA DE SU DISCO PENSA ...
Además, es sentencioso, pero no se desentiende de lo que juzga. “Este es un país lleno de boludos. Y me incluyo”, dispara. Habla, puntualmente, de “Basta de ... «Página 12, Aug 16»
9
La economía, una ciencia humana
AUNQUE proclamar el sentido humano de la economía es, sencillamente, repetir con un tono sentencioso una obviedad ya conocida por todos nosotros, ... «Diario de Cádiz, Aug 16»
10
Un Cronos de Pontevedra
Le habían preguntado por la investidura, y contestó con ese tono pseudocastelarino, sentencioso -sentencioso del tipo agropecuario- y como remotamente ... «ABC.es, Iul 16»

IMAGINILE SENTENCIOSO

sentencioso

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sentencioso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sentencioso>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z