Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "licencioso" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LICENCIOSO

La palabra licencioso procede del latín licentiōsus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LICENCIOSO ÎN SPANIOLĂ

li · cen · cio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LICENCIOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LICENCIOSO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «licencioso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția licencioso în dicționarul Spaniolă

Definiția liberă înseamnă liberă, îndrăzneală, dizolvată. En el diccionario castellano licencioso significa libre, atrevido, disoluto.

Apasă pentru a vedea definiția originală «licencioso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LICENCIOSO


ambicioso
am·bi·cio·so
atencioso
a·ten·cio·so
auspicioso
aus·pi·cio·so
beneficioso
be·ne·fi·cio·so
contencioso
con·ten·cio·so
delicioso
de·li·cio·so
espacioso
es·pa·cio·so
gracioso
gra·cio·so
infeccioso
in·fec·cio·so
juicioso
jui·cio·so
malicioso
ma·li·cio·so
minucioso
mi·nu·cio·so
noticioso
no·ti·cio·so
ocioso
cio·so
precioso
pre·cio·so
pretencioso
pre·ten·cio·so
silencioso
si·len·cio·so
supersticioso
su·pers·ti·cio·so
sustancioso
sus·tan·cio·so
vicioso
vi·cio·so

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LICENCIOSO

liceísta
licencia
licenciada
licenciadillo
licenciado
licenciador
licenciadora
licenciamiento
licenciar
licenciataria
licenciatario
licenciatura
licenciosa
licenciosamente
liceo
lichera
lichi
lichiguera
lichiguero
licia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LICENCIOSO

acucioso
artificioso
avaricioso
bullicioso
cadencioso
capcioso
codicioso
especioso
faccioso
ganancioso
inoficioso
jactancioso
negocioso
oficioso
pernicioso
sedicioso
semiprecioso
sentencioso
substancioso
tendencioso

Sinonimele și antonimele licencioso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «LICENCIOSO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «licencioso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în licencioso

ANTONIMELE «LICENCIOSO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «licencioso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în licencioso

Traducerea «licencioso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LICENCIOSO

Găsește traducerea licencioso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile licencioso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «licencioso» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

淫乱
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

licencioso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

licentious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मनमाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

فاجر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

распущенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

licencioso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

লম্পট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

licencieux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

jangak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

unzüchtig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

勝手気まま
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

방탕 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

licentious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

trụy lạc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஒழுக்கக்கேடானது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

वासनांध
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

hovarda
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

licenzioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

rozwiązły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

розпущений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

licențios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

έκφυλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

losbandige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

lössläppt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

utsvevende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a licencioso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LICENCIOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «licencioso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale licencioso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «licencioso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LICENCIOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «licencioso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «licencioso» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre licencioso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LICENCIOSO»

Descoperă întrebuințarea licencioso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu licencioso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de arquitectura: voces teóricas
En. arquitectura esto expresa una idea diferente de aquella que se asocia en moral. Se ha visto en el artículo precedente que licencia significa cosa permitida. Por el contrario, en arquitectura, licencioso expresa la idea de todo aquello que ...
Quatremere De Quincy
2
Ética a Nicómaco
El licencioso es, pues, peor que el incontinente. De las disposiciones comentadas, una es una especie de blandura; la otra, es propia del licencioso. El incontinente se opone al continente y el resistente al blando. La paciencia del resistente ...
Javier Fernández Aguado, 2009
3
Novisimo diccionario manual de la lengua castellana...
Librtlario, m. vid. loentorio. libre, adj. qnc tiene libertad Ц que no está preso ni es esclavo I) licencioso ó atrevido || deshonesto I] sitio cualquiera ais lado К excento ó dispensado | soltero II con Animo para Da blar lo que le convenga || cual ...
Diego de Mora y Casarusa, 1857
4
Tomo primero de los conceptos, ó reflexiones del P. Luis ...
De lo que nos quexamos , y con razon , es, de que abuse el licencioso de algunos exemplos particulares , para sacar de ellos consequencias generales en descredito de todas las personas virtuosas y dadas á las obras de piedad. De lo que ...
Louis Bourdaloue ((S.I.)), Manuel Godos ((Madrid)), 1780
5
Gran dicionario século vinte i uno:
Liberiano, de Liberia. libertad /. Liberdade. libertario -ría adj. y s. Libertario. Cf. ácrata. Sin. anarquista. liberticida adj. Liberticida. libertinaje m. Libertinaxe/. libertino -a adj. y s. Libertino, disoluto, licencioso. Sin. disoluto, licencioso. liberto -a s ...
‎2006
6
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Soltero, b Licencioso, ilt'Senfrruado. Librea, f. Uniforme de ciertos criados. H El de los caballeros en las Bestes. Librear, a. Vender por libras. Libredihbre, f. ant. Libertad. Libremente, adv. Con liheriad- Librería, f. Tienda donde se venden ...
Rosa y Bouret (Paris), 1859
7
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
LIBRE, atfj. El que puede obrar ó no ob*ar. — El que no es esclavo ó preso. — Licencioso , desenfrenado. — Torpe , desbonesto. — El edificio aislado. — Exento, privilegiado. — Soltero. — Independiente. — Desembarazado de pensar , etc.
Cristoval Pia y Torres, 1826
8
Colección de autores españoles
No á los labios se asome licencioso 1260 Mi amor, que perderá desengañado, Gloria que puede presumir dudoso. No averigüe su mal, viva engañado : Que es feliz quien, no siendo venturoso, Nunca llega á saber que es 'desdichado.
9
Una extraña locura
—Lady Dingley bajó la voz— un licencioso. —¿Un licencioso? —repitió Folie. — Sí, eso es lo que dice sir Howard. —¡Ah! —Folie se aclaró la garganta—. No estoy segura de saber lo que es eso. —Bueno, tampoco yo lo sé con certeza, pero ...
Laura Kinsale, 2013
10
Exequias del Excmo. y Rmo. P. Fr. Juan de Soto dixo la ...
De esto vengo: No he dexado rinçoa delmundo , casa, calle, plaza, ni plazuela, ert que no aya andado licencioso, y vagamundo: D.Ckryfofl. apud Cjrcuivi terram: S .Juan Chrisostomo; Diabolus tf^aumj.0^''1' se tysum accusât -y quoi mdlum ...
Fr. Andrés MARTINEZ de HERMOSILLA, 1736

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LICENCIOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul licencioso în contextul următoarelor știri.
1
Chile tropezó en su visita a Paraguay y retrocedió en las ...
... de Claudio Bravo, que además puede ser suspendido por varias fechas al recibir tarjeta roja directa por parte del licencioso juez argentino Néstor Pitana. «Cooperativa.cl, Sep 16»
2
Impuestos y prosperidad
Ya en los primeros años de la década de 1990, Canadá, víctima de su licencioso incremento de impuestos, emprendió una reducción de impuestos, cuya ... «La Hora, Aug 16»
3
Cómo la tecnología altera la verdad
Piers Gaveston es el nombre de un licencioso club gastronómico de la Universidad de Oxford. Los autores de la noticia afirmaban que su fuente era un ... «Ahora, Aug 16»
4
Fernando Luque: “La TV no me ha dado bola y tampoco la estoy ...
“No me he sentido incómodo porque hayan visto en mí algo licencioso o algo por el estilo. Sé que podría haber una cámara por allí, pero sé que no le intereso ... «LaRepública.pe, Aug 16»
5
Leonel: “cogiendo lo que otros dejan”
Y, se entiende que los corruptos-aunque todavía los hay-, harán un supremo esfuerzo para que un presidente más indiscreto y licencioso que Danilo Medina, ... «Primera Plana Nueva York, Aug 16»
6
La utopía renovada
Pero también cae en el cajón de lo licencioso y lo descosido. Innecesario. 3.- Resulta interesante y fenomenal, hasta prodigioso, que con sólo dos años de ... «LaTercera, Aug 16»
7
Mujer y legislación romana
Una de las grandes preocupaciones de los romanos en relación con las mujeres tenía que ver con el posible comportamiento licencioso de las mismas. «nuevatribuna.es, Apr 16»
8
La lucha contra la ignorancia
... y acerca de la necesidad de activar mecanismos que democraticen las universidades experimentales, hoy día atormentadas por un manejo licencioso de sus ... «Aporrea, Dec 15»
9
Gobierno alista circular ante alza de licencias por enfermedad de ...
Enrique Paris, presidente del Colegio Médico, sostuvo que “nosotros jamás hemos apoyado a los médicos licenciosos. A los que no examinan y dan licencia, ... «LaTercera, Oct 15»
10
Floralia, cuando los romanos se iban de cruces y de patios
Eran fiestas muy populares, que se celebraban en un ambiente licencioso y de búsqueda de placer, con participación del pueblo, y se desarrollaban a través ... «Cordópolis, Mai 15»

IMAGINILE LICENCIOSO

licencioso

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Licencioso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/licencioso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z