Descarcă aplicația
educalingo
oscuro

Înțelesul "oscuro" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OSCURO

La palabra oscuro procede del latín obscūrus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA OSCURO ÎN SPANIOLĂ

os · cu · ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OSCURO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OSCURO ÎN SPANIOLĂ?

întuneric

Întunericul este absența luminii vizibile. Deși întunericul, deoarece absența luminii percepute sau vizibile pentru oameni este relativ ușor de atins, întuneric pur sau total din punct de vedere științific. Dacă există, deoarece definiția științifică a luminii nu include numai lumina spectrului vizibil, Dar întregul spectru electromagnetic și o anumită cantitate de radiație există în orice loc al universului, chiar dacă este imperceptibilă pentru ochiul uman. Astfel, întunericul total este posibil numai teoretic în condiții absolute sau în apropierea unei găuri negre. Răspunsul emoțional la absența luminii a inspirat diferite metafore în literatură, în simbolism și în artă. Anterior în istorie, a fost uneori privită ca o substanță în sine și apare în această formă în unele literaturi fantastice. Un alt nume pentru întuneric în acest context este umbra.

Definiția oscuro în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a termenului obscur în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este că nu are lumină sau claritate. O altă semnificație a cuvântului obscur în dicționar este despre o culoare: Că se apropie de negru sau că este contrastează cu o culoare mai ușoară din aceeași clasă. Albastru închis Verde închis Se mai spune întuneric despre neamul unei persoane: umil, slab sau puțin cunoscut.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU OSCURO

alopecuro · claroscuro · curo · entreoscuro · escuro · manicuro · obscuro · pedicuro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA OSCURO

oscilante · oscilar · oscilatoria · oscilatorio · oscilógrafo · oscilograma · osciloscopio · oscitancia · osco · osculatriz · ósculo · oscura · oscuramente · oscurana · oscurantismo · oscurantista · oscurecer · oscurecimiento · oscuridad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OSCURO

apuro · aseguro · canguro · cianuro · cloruro · duro · enduro · euro · futuro · inseguro · juro · laburo · lauro · maduro · mauro · muro · prematuro · puro · seguro · tauro

Sinonimele și antonimele oscuro în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «oscuro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OSCURO

Găsește traducerea oscuro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile oscuro din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «oscuro» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

黑暗
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

oscuro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Dark
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

अंधेरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مظلم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

темный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

escuro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অন্ধকার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

sombre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

gelap
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

dunkel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

暗いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

어두운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

peteng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tối
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இருண்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

गडद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

karanlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

scuro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ciemny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

темний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

întuneric
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σκοτάδι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

donker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

mörkt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

mørk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a oscuro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OSCURO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale oscuro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «oscuro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre oscuro

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «OSCURO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul oscuro.
1
Robert Southey
Oscuro es el abismo del tiempo, pero se nos ha dado luz suficiente para guiar nuestros pasos.
2
Edward Roscoe Murrow
Lo oscuro acabamos viéndolo; lo completamente claro lleva más tiempo.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «OSCURO»

A lo más oscuro, amanece Dios.
Cuando en el cielo oscuro hay ventanas, de llover no hay ganas.
En lo oscuro todo es uno.
En lo oscuro, nada está seguro. Las cosas que no son claras, nada bueno deparan.
Esto ya se está pasando de castaño a oscuro.
Mayo oscuro y junio claro, pan para todo el año.
Moza que anda mucho por lo oscuro, si no ha pecado es porque no pudo.
Norte claro, sur oscuro, aguacero seguro.
Norte oscuro, vendaval seguro.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OSCURO»

Descoperă întrebuințarea oscuro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu oscuro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Oscuro Hermano Gemelo
This is a selection of interesting shorts stories from the author, Sergio Pitol. One of the most recognized and respected writer of Latin-America.
Sergio Pitol, 2004
2
La Prostitución: El Espejo Oscuro
La prostitución no es sólo una opción laboral entre otras posibles, sino que es un ámbito de máxima estigmatización.
‎2002
3
En el rincón más oscuro
Rosamund Luption, autora de Hermana «En el rincón más oscuro es tan apasionante y adictiva que le absorberá desde la primera escena y no le dejará escapar hasta haber llegado a su trepidante final».
Elizabeth Haynes, 2012
4
El lado oscuro de Dios
Isabel Cabrera consigue plenamente, bellamente, recordarnos esas simas de la experiencia que son los limites que iluminan las oscuridades del presente porque les niegan cualquier prepotente omnipotencia.
Isabel Cabrera, 1998
5
El reflejo de lo oscuro
El reflejo de lo oscuro es una meditacion sobre la vida de Fesh, sobre el misterio del mal como un camino hacia la redencion y sobre el misterio de nuestra libertad.
Javier Sicilia, 1997
6
Mariposas en el cuarto oscuro: memorias de un pornógrafo
José Antonio Miquel Silvestre (Denia, 1968), licenciado en Derecho, registrador de la propiedad, pero sobre todo de realidades imposibles y de ficciones probables, outsider vocacional de todo círculo literario y de toda escuela ...
Miquel Silvestre, 2003
7
Reconciliarse con la propia sombra: el lado oscuro de la persona
Reconciliarse con la propia sombra nos propone descubrir e integrar este oscuro tesoro interior para que llegue a ser una fuerza creadora en nosotros y una aliada.
Jean Monbourquette, 1999
8
Vivir con la sombra: iluminando el lado oscuro del alma
Un estudio profundo y brillante sobre la dimensión oculta del alma: la sombra.
Connie Zweig, Steve Wolf, 1999
9
El lado oscuro de la economía: lo que no quieren que sepas ...
Juan Tugores ha construido un libro con dos premisas bien claras; por un lado abogar por la divulgación económica, algo necesario para comprender los mecanismos básicos de la realidad que nos ha tocado vivir.
Juan Tugores Ques, 2009
10
Oscuro pasado
Ambos tenían un pasado que siempre ponía en peligro su futuro.
Penny Jordan, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OSCURO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul oscuro în contextul următoarelor știri.
1
"Oscuro Animal" ganó premio como mejor película en el Festival de ...
"Oscuro Animal" de Felipe Guerrero, ganó el Premio del Jurado a la Mejor Película en la edición 20 del Festival de Cine de Lima, premio otorgado por la ... «http://www.radionacional.co/, Aug 16»
2
Balacera deja 2 muertos y 4 heridos en Monte Oscuro
Dos personas muertas y 4 heridos, entre ellos, un jugador del equipo de fútbol Plaza Amador, fue el resultado de una violenta balacera que se registró la ... «TVN Panamá, Aug 16»
3
Twitter para Android añade modo oscuro
No tenemos un modo negro total, más bien es un color azul oscuro pero suficiente para diferenciarse claramente del tono blanco habitual. Hay muchos ... «El Androide Libre, Iul 16»
4
Qué es el 'turismo oscuro' y qué destinos ofrece México
El geógrafo refirió que el “turismo oscuro” tiene tres ángulos: a partir de la oferta; cuando las personas son quienes demandan una situación específica; a través ... «Excélsior, Iul 16»
5
Bryan Cranston compara 'Power Rangers' con 'El caballero oscuro'
Esta revisión [de los Power Rangers] es tan diferente como lo fue la saga de películas de El caballero oscuro respecto a la serie de televisión de Batman. «Revista Cinemania, Iul 16»
6
El iPhone 7 “azul profundo” será en realidad un nuevo gris oscuro ...
Hace unos días vimos con sorpresa como una de las novedades que puede traer el iPhone 7 es un nuevo color azul oscuro o “deep blue” que traerá algo de ... «OKDIARIO, Iun 16»
7
Asesinan a estudiante en Monte Oscuro
Un menor de edad fue asesinado la mañana de este 14 de junio en el sector de Monte Oscuro, corregimiento de Victoriano Lorenzo. Las autoridades llegaron ... «TVN Panamá, Iun 16»
8
Julio Guzmán a Elmer Cuba: "Yo nunca me pasaré al lado oscuro ...
El excandidato presidencial de Todos por el Perú le respondió al vocero de Fuerza Popular, quien afirmó que él tenía ciertas similitudes con Keiko Fujimori. «Diario Perú21, Mai 16»
9
Azzarello: "Hagamos lo que hagamos con 'El Caballero Oscuro III' a ...
No es de extrañar que Miller le haya escogido para ser el guionista de El caballero oscuro III: La raza superior (ecc ediciones), una de las sagas más famosas ... «RTVE, Mai 16»
10
La película colombiana 'Oscuro animal' triunfa en Guadalajara
Un crudo drama sobre los desplazados por la violencia en Colombia ha triunfado en el Festival Internacional de Cine de Guadalajara. Oscuro animal, dirigida ... «EL PAÍS, Mar 16»

IMAGINILE OSCURO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Oscuro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/oscuro>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO