Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "oscuramente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OSCURAMENTE ÎN SPANIOLĂ

os · cu · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OSCURAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OSCURAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «oscuramente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția oscuramente în dicționarul Spaniolă

Definiția întunericului din dicționar este întunecată. En el diccionario castellano oscuramente significa con oscuridad.

Apasă pentru a vedea definiția originală «oscuramente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU OSCURAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA OSCURAMENTE

oscilador
oscilante
oscilar
oscilatoria
oscilatorio
oscilógrafo
oscilograma
osciloscopio
oscitancia
osco
osculatriz
ósculo
oscura
oscurana
oscurantismo
oscurantista
oscurecer
oscurecimiento
oscuridad
oscuro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OSCURAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele oscuramente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «oscuramente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OSCURAMENTE

Găsește traducerea oscuramente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile oscuramente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «oscuramente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

费解
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

oscuramente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Darkly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

प्रच्छन्नतापूर्वक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بغموض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

туманно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

obscuramente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

দুর্বোধ্যতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

obscurément
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

obscurely
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

undeutlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ぼんやり
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

모호
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

obscurely
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

obscurely
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தெளிவற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

obscurely
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

anlaşılmayacak şekilde
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

oscuramente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

mroczno
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

туманно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

neinteligibil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

δυσνόητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

onduidelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

dunkelt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

obscurely
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a oscuramente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OSCURAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «oscuramente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale oscuramente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «oscuramente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OSCURAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «oscuramente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «oscuramente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre oscuramente

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «OSCURAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul oscuramente.
1
Albert Camus
Los que escriben con claridad tienen lectores; los que escriben oscuramente tienen comentaristas.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OSCURAMENTE»

Descoperă întrebuințarea oscuramente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu oscuramente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Las novelas de Agata: Oscuramente fuerte es la vida. La ...
Prodigio de intensidad y concisión, de rigor y sutileza perceptiva, este libro retoma temas esenciales de la literatura argentina, con el sello imborrable de Antonio Dal Masetto.
DAL MASETTO, ANTONIO, 2011
2
Tipos diversos
nuestro poeta contemporáneo, en sus elaboradamente adornados libros de versos, produciría algo así: Criatura más oscura, más oscura, más oscura que los cielos, oscuramente sabia, si, oscuramente sabia, oscuramente sabia como el ...
Gilbert Keith Chesterton, 2012
3
Pasion por Jesus
Pero aun así, los momentos que pasabas conmigo eran transformadores, porque nunca te he pedido otra cosa más que contemplarme oscuramente.” Contemplarlo oscuramente... como en un espejo, oscuramente... “Bueno, eso sí lo puedo ...
Mike Bickle, 2004
4
El Matrimonio Que Siempre Ha Deseado
En Primera Corintios — dijo el papá — , hay un versículo que dice: "Ahora vemos por espejo, oscuramente; mas entonces veremos cara a cara. Ahora conozco en parte; pero entonces conoceré como fui conocido". — Lo recuerdo — dijo ...
Gary Chapman, 2006
5
Paso a nivel
yacen. Sobre la mesa oscuramente yacen. ¿Son rebujos de polvo, chamuscados fragmentos de cortezas, renegridas semillas vanas, pétalos marchitos...? Son lo que son: minúsculos insectos quemados por la llama de la lámpara. Vaciados ...
Manuel Díaz Martínez, 2005
6
Poesía y prosa selectas
COMO A UN DIOS Escribe: Un hombre, allá en su estancia, en lo más hondo del claro palacio de la lluvia, ¿no es como un dios a quien obedecen oscuramente, aun sin saberlo, todas las criaturas? El árbol lo escucha desde su intemperie, ...
Eliseo Diego, 2004
7
El médico botánico criollo: Flora médica y útil de las ...
P. ovalifolia, Hook. — Piper trifolmm, L. 67. Planta deá 8" 4" , con hojas verticüidas por á 3 ó á 4ú opuestas, ovalo-redondas recortadas ó redondas por el ápice y tambien por la 'base, oscuramente trinervias, suculentas, pelucido puntadas, ...
René de Grosourdy, Francisco Brachet ((París)), 1864
8
Antología de la poesía hispanoamericana actual
COMO A UN DIOS Escribe: Un hombre, allá en su estancia, en lo más hondo del claro palacio de la lluvia, ¿no es como un dios a quien obedecen oscuramente, aun sin saberlo, todas las criaturas? El árbol lo escucha desde su intemperie, ...
Julio Ortega, 1987
9
Cartas escritas en defensa de varias materias eclesiasticas ...
Mas ¿y que quieren significar cuando dicen que los partidarios de Jesus se vieron privados de su gefe por un incidente verdadero ó verosímil , pero pasado oscuramente.? Hablando naturalmente y con toda propiedad, por aquel incidente ...
Francisco Aragonés, 1823
10
Cartas escritas en defensa de varias materias eclesiásticas ...
Mas ¿y que quieren significar cuando dicen que los partidarios de Jesus se vieron privados de su gefe por un incidente verdadero ó verosímil , pero pasado oscuramente? Hablando naturalmente y con toda propiedad, por aquel incidente  ...
‎1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OSCURAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul oscuramente în contextul următoarelor știri.
1
'Complete Unknown', un misterio desalentador
Weisz le da el perfecto rostro, oscuramente cautivador, a su personaje. A su vez la sugestiva imagen, a cargo del griego Christos Voudouris (Before Midnight), ... «El Nuevo Herald, Sep 16»
2
Punto ciego
... sin embargo otros estarán oscuramente instalados en el pasado, en donde son colocamos para evitar precisamente esa sensación dolorosa que recuerda ... «El Diario de Hoy, Aug 16»
3
El eslabón está realmente podrido
Y esa extraña coincidencia en una misma persona que es quien escribió los cuentos más oscuramente políticos de la Argentina y, a su vez, es el mas leído por ... «La Izquierda Diario, Iun 16»
4
¿Qué es, entonces, la democracia?
No obstante, se quiere escamotear esa posición jerárquica del pueblo, con impactos que parten oscuramente, de círculos en que se confunden las razones ... «Aporrea, Mai 16»
5
Escucha el nuevo álbum de Death In Vegas
Un álbum oscuramente sensual, donde se evidencia la capacidad de la agrupación para evolucionar de manera coherente con la música de su tiempo y la ... «MondoSonoro, Mai 16»
6
La escritora surcoreana Han Kang gana premio Man Booker ...
Los editores ingleses promocionan el libro como "oscuramente alegórico, un relato kafkiano de poder, obsesión, y la lucha de una mujer para liberarse de la ... «El Mundo, Mai 16»
7
Ben Affleck, triste por las críticas contra Batman v Superman (VIDEO)
Tanto es así que Ben Affleck, quien interpreta al renovado (y oscuramente triste) Batman, no puede disimular su tristeza. Así lo demuestra el último vídeo del ... «www.culturaocio.com, Mar 16»
8
Lucia Berlin, la escritora eléctrica
Lucia Berlin, escritora norteamericana nacida en Juneau, Alaska, en 1936, fallecida oscuramente en el 2004 mientras se alojaba en el garaje de la casa de uno ... «El Periódico, Mar 16»
9
OSCURAMENTE FUERTE
OSCURAMENTE FUERTE. Como parte de la muestra Rubén Sosa, de vuelta en casa, se acaba de recuperar la historieta Un hombre normal, una adaptación ... «Página 12, Mar 16»
10
Una Copa para gladiadores
... trabajaron oscuramente en defensa y, en el rush final, encontraron -una vez más- a ese Sergio Llull que es uno de los grandes clutch players europeos del ... «El Mundo, Feb 16»

IMAGINILE OSCURAMENTE

oscuramente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Oscuramente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/oscuramente>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z