Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ostento" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OSTENTO

La palabra ostento procede del latín ostentum.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA OSTENTO ÎN SPANIOLĂ

os · ten · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OSTENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OSTENTO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ostento» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ostento în dicționarul Spaniolă

Definiția ostento în dicționar este o aparență care denotă o minune a naturii sau un lucru miraculos sau monstruos. En el diccionario castellano ostento significa apariencia que denota prodigio de la naturaleza o cosa milagrosa o monstruosa.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ostento» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU OSTENTO


alimento
a·li·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
atento
ten·to
aumento
au·men·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
contento
con·ten·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
departamento
de·par·ta·men·to
desatento
de·sa·ten·to
descontento
des·con·ten·to
descuento
des·cuen·to
documento
do·cu·men·to
inatento
i·na·ten·to
intento
in·ten·to
malcontento
mal·con·ten·to
momento
mo·men·to
obtento
ob·ten·to
portento
por·ten·to
recontento
re·con·ten·to
sustento
sus·ten·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA OSTENTO

ostensible
ostensiblemente
ostensión
ostensiva
ostensivo
ostensorio
ostentación
ostentador
ostentadora
ostentar
ostentativa
ostentativo
ostentóreo
ostentosa
ostentosamente
ostentosidad
ostentoso
osteoblasto
osteoclasto
osteolito

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OSTENTO

almacenamiento
alojamiento
asesoramiento
ayuntamiento
ciento
comportamiento
cuento
cumplimiento
elemento
entrenamiento
entretenimiento
equipamiento
establecimiento
estacionamiento
evento
funcionamiento
mantenimiento
movimiento
nacimiento
tratamiento

Sinonimele și antonimele ostento în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «ostento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OSTENTO

Găsește traducerea ostento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile ostento din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ostento» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

我炫耀
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

ostento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Show off
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मैं दिखावा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

I تماوج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Я щеголять
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

I ostentá
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আমি জাহির
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Je Flaunt
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Saya menjual tampang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

I zur Schau stellen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

私は誇示します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

나는 과시
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Aku Adji
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tôi phô trương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நான் அணிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मी फडकवणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Ben gösteriş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

I ostentare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

I afiszować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Я хизуватися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

I mândriți
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θα καμαρώνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Ek swaai
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

jag briljera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

jeg flaunt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ostento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OSTENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ostento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ostento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ostento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OSTENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ostento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ostento» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ostento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OSTENTO»

Descoperă întrebuințarea ostento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ostento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El lenguaje jurídico
Que, habiéndosenos dado traslado de la demanda interpuesta por don en los autos de juicio ordinario47 señalados con el ng / , por medio del presente escrito y en la representación que ostento, me allano por entero48 a cuantas peticiones  ...
Luis Alberto Hernando Cuadrado, 2003
2
Diccionario universal Español -Latino
Mostrur , manifestar. Ostento , manifesto , as. g п. Dar en rostro , poner delante como beneficio. Imputo, as. g Ponderar , vanagloriarse , jactarse , hacer vanidad ú ostentación. Vendito , ostento, jacto, as; tbull'n, is; aliquid sp'irare. _ gravedad.
Manuel de Valbuena, 1822
3
Tratado de monstruos: ontología teratológica
... años y por los cuatro vientos. De esta universalidad se desprende que el ostento tenga un papel necesario, una función natural. De ahí que exista una cierta necesariedad del monstruo (o mejor dicho, varias necesariedades del monstruo).
Héctor Santiesteban Oliva, 2003
4
El Autor y su obra: Miguel Delibes
duce ya de la puntualidad cronológica con que se señala el primer ostento en presencia de la familia: el once de febrero de 1927. El libro primero transcurre desde la inicial profecía del abuelo («Gervasio, su nieto, parecía llamado a muy  ...
Miguel Delibes, José Jiménez Lozano, Ramón García Domínguez, 1993
5
Coronica general de la Orden de los Minimos de S. Francisco ...
ostento. de. Dijon. de. Borgon/t. cn. nucft. 0. tono. э. sdnios. y. Leaionec>. mas no vía perfona alguna en la Iglefia, t N la antigua y noble ciudad Dijon, cofa que le dio mucho a péfar,y dixo a fu A^ Corte (en otros tiempos; de lo?= Du - cópañero:  ...
Lucas de Montoya ((O. Minim.)), 1619
6
El rey republicano
Habéis sido vosotros, la raza humana, y en especial la tuya de los hombres ciegos la que me ha encumbrado al reino de las tinieblas y me ha dotado de este inmenso poder que con tanta humildad ostento –esto último me sublevó–.
Juan Gabriel Ramírez Negrillo, 2013
7
Diccionari de faltriquera italiano-español y español-italiano
V. Osten- r tazione Ostentare , v. a. ostentar Ostentatore , s. m. ostentador [tacion Ostentazione , s.f. osten- Ostento , s. m. ostento Osteología, s. f osteología Osteria , s. /. hostería Ostessa, s. f mesonera Ostetrice , s. f. partera Ostia, ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1805
8
Coleccion de Formularios Jurisdiccionales de Parte ...
Dentro del plazo que me fue concedido al efecto, en la representación que ostento he de manifestar que esta parte no está dispuesta en modo alguno a formular escrito de acusación acogiendo la conformidad del imputado. Por todo ello ...
9
Coleccion Formularios Jurisdiccionales Y de Parte. Volumen ...
Que se me tenga por parte en la representación que ostento y acredito, entendiéndose conmigo las sucesivas diligencias en el modo y forma previstos por la ley. Que, en su día, y culminados los trámites procedentes, se acuerde que , a la ...
10
Coleccion Formularios Jurisdiccionales Y de Parte. Volumen ...
... presente causa fuere sobreseída, concediéndonos un plazo de............. para comparecer y defender nuestra acción. Dentro del plazo otorgado comparezco en la representación que ostento y manifiesto nuestra oposición al sobreseimiento ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OSTENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ostento în contextul următoarelor știri.
1
Emanuelle Araújo: "Não ostento esse lado sensual", diz atriz sobre ...
Umas das franquias de maior sucesso no Brasil, Até que a Sorte Nos Separe, nova comédia de Roberto Santucci e Marcelo Antunez, vai ganhar seu terceiro ... «Revista Época, Dec 15»
2
Na contramão de astro, Esquiva define música inspiradora: "Eu não ...
Na letra da canção, frases que vão contra a ideia de mostrar o dinheiro ganho, como "Nada contra ostentação, mas eu não ostento não, não vou jogar na cara ... «Globo.com, Ian 15»
3
El vallista Liu Xiang se retira tras Londres 2012
Posee el récord del mundo junior en 13.12 y por un tiempo ostento el de categoría absoluta hasta que llegó el cubano Robles e hizo 12.87. Actualmente el ... «marca.com, Aug 11»
4
Ostento, luego existo
El PSOE tendrá que acostumbrarse a gobernar en minoría y a ajustarle dócilmente a UM los trajes a medida, tal que Aina Calvo por detrás de la sempiterna ... «Diario de Mallorca, Oct 09»

IMAGINILE OSTENTO

ostento

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ostento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ostento>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z