Descarcă aplicația
educalingo
padre

Înțelesul "padre" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PADRE

La palabra padre procede del latín pater, -tris.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PADRE ÎN SPANIOLĂ

pa · dre


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PADRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PADRE ÎN SPANIOLĂ?

tată

Tatăl este, într-un context biologic, acea ființă vie de sex masculin care a avut descendenți direcți. Termenul reciproc este "fiu". Ebraica si pa‧tḗr'av grecesc folosit mai multe moduri: ca părinte, șef de o gospodărie sau o familie de rudenie, strămoș, inițiator al unei națiuni, fondator al unei clase sau profesie, protector, inițiatoare a ceva și ca expresie a respect. În cazul mamiferelor ca ființa umană, tatăl își concepe fiul după copulație cu mama viitoare. În organismele asexualizate, tatăl poate însemna și mamă, în cazul organismelor unicelulare care se reproduc prin divizare, tatăl este o celulă care se divizează pentru a produce celule "fiice". De obicei, tatăl joacă un rol foarte important în dezvoltarea copiilor, titlul de tată poate fi, de asemenea, dat unui om care îndeplinește acest rol fără a fi legat biologic de copil. În cea mai mare parte, acest lucru se întâmplă cu bărbații care au adoptat copii sau cu bărbați căsătoriți cu femei care au avut în trecut descendenți.

Definiția padre în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a tatălui în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este bărbatul sau bărbatul care a sosit. O altă semnificație a tatălui în dicționar este bărbații sau bărbații, în ceea ce privește copiii lor. Tatăl este de asemenea bărbat în vitele destinate procreării.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PADRE

baladre · caladre · comadre · compadre · descuadre · desmadre · duramadre · encuadre · madre · piamadre

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PADRE

padecimiento · pádel · padilla · padrastro · padrazo · padrear · padrejón · padrenuestro · padrillo · padrina · padrinaje · padrinazgo · padrino · padrísimo · padrón · padronero · padronés · padronesa · padrote · padrotear

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PADRE

alguandre · alpendre · bolindre · diciembre · entre · fudre · geldre · goldre · hojaldre · hombre · jaldre · landre · libre · liendre · melindre · nombre · odre · podre · poncidre · sobre

Sinonimele și antonimele padre în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «padre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PADRE

Găsește traducerea padre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile padre din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «padre» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

父亲
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

padre
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

father
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

पिता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الأب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

отец
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

pai
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

পিতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

père
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bapa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Vater
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

아버지
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

rama
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cha
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தந்தை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

वडील
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

baba
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

padre
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ojciec
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

батько
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

tată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πατέρας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

pa
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

far
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

far
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a padre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PADRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale padre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «padre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre padre

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «PADRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul padre.
1
Adrien Decourcelle
La obra maestra es un hijo que no se bautiza hasta después de la muerte del padre.
2
Anónimo
Un buen padre tiene algo de madre.
3
Cicerón
Si quieres destruir la avaricia, debes destruir el lujo, que es su padre.
4
Confucio
Una casa será fuerte e indestructible cuando esté sostenida por estas cuatro columnas: padre valiente, madre prudente, hijo obediente, hermano complaciente.
5
Focílides
Respeta las canas: rinde al anciano sabio los mismos homenajes que haces a tu padre.
6
François Rabelais
El tiempo hace madurar todas las cosas. Mediante él, todas se hacen evidentes. El tiempo es el padre de la verdad.
7
François Rabelais
El tiempo es el padre de la verdad.
8
Gregorio Marañón
El hombre es el que hace la historia; la mujer tiene la misión de hacer al hombre padre de la historia.
9
Honoré De Balzac
Los padres, para ser felices, tienen que dar. Dar siempre, esto es lo que hace un padre.
10
Honoré De Balzac
En un marido no hay más que un hombre; en una mujer casada hay un hombre, un padre, una madre y una mujer.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «PADRE»

A la fea, el caudal de su padre la hermosea.
¡Aviados estamos! Ni se muere el padre ni cenamos.
Buena vida, padre y madre olvida.
Casa de padre, viña de abuelo y olivar de bisabuelo.
De padre santo, hijo diablo.
Nadie es sabio por lo que supo su padre.
Ni padre, ni madre, ni can que le ladre.
Quien por sí noble se hace, de sí mismo es abuelo y padre.
Octubre vinatero, padre del buen cuero.
A padre ahorrador, hijo gastador.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PADRE»

Descoperă întrebuințarea padre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu padre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Carta al padre
Antonino Liberal (s.II-III d.C.) recopiló 41 historias de variado contenido pertenecientes al 'corpus' de la Mitología griega.
Franz Kafka, 1998
2
El Abrazo del Padre: Como Encontrar la Comunion Genuina con Dios
Fue el abrazo del Padre el que tornó su rebeldía y le ayudó a superar el dolor de un padre alcohólico y ausente.
Danilo Montero, 2001
3
Dejarás a tu padre y a tu madre
Se plantea el problema de los fundamentos psíquicos y antropológicos de la familia.
Philippe Julien, 2002
4
Padre Rico Padre Pobre para Jóvenes
Esta obra, de la serie escrita por Kiyosaki, no sólo refiere la historia de su sorprendente vida, sino que te enseñará a tomar las decisiones correctas desde hoy; el tipo de decisiones que producen dinero a los ricos.
Robert T. Kiyosaki, 2012
5
El papel del padre
Del libro de PARKE se deriva una invitación al no absentismo del padre, a su participación activa en todo lo que significa criar y educar a un niño.
Ross D. Parke, 1981
6
Ora a tu padre
Este libro es una guía para quien quiera dedicar unos días a intensificar su vida interior bajo la dirección de un maestro de oración como Jean Lafrance.
Jean Lafrance, 1981
7
Padre, ¿Quién eres?: Breve catequesis sobre el Padre
Las reflexiones del autor constituirán un medio insustituible para descubrir el rostro del Dios que nos ha revelado Jesús, que es Padre suyo y Padre nuestro.
Jean Galot, 1998
8
La metamorfosis y carta al padre
Methamorphosis is the most famous book of Kafka's. The story begins with a traveling salesman, Gregor Samsa, waking to find himself transformed into a giant "monstrous vermin.
Franz Kafka, 1999
9
La inocencia del Padre Brown
El Padre Brown -el famoso cura-detective creado por Chesterton e inspirado por el Padre O'Connor, sacerdote al que el autor conoció en 1909 y con el que mantuvo la amistad más cercana y fecunda de toda su vida- es un sacerdote católico ...
G. K. Chesterton, 1995
10
Padre Mario: Revelaciones finales
En un vertiginoso y mágico viaje hacia el fondo del alma humana, Jorge Zicolillo revela en este libro los aspectos más profundos y desconocidos del «sacedorte de las manos milagrosas», tal como definió la prensa italiana al Padre Mario ...
Jorge Zicolillo,, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PADRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul padre în contextul următoarelor știri.
1
Mick Jagger, padre por octava vez a los 72 años
El líder de los Rolling Stones, Mick Jagger, se convertirá en padre por octava vez a sus 72 años junto a la bailarina Melanie Hamrick (29), 43 años menor que él ... «El Mundo, Iul 16»
2
Leo Messi y su padre, condenados a 21 meses de cárcel por fraude ...
Lionel Messi y su padre, Jorge Horacio Messi, han sido condenados por la Audiencia de Barcelona a 21 meses de prisión cada uno. La sentencia hecha ... «eldiario.es, Iul 16»
3
El día del Padre en Latinoamérica
América Latina pertenece a la gran mayoría de países que celebran el día del Padre el tercer domingo de junio, aunque la tradición católica europea lo ... «EL PAÍS, Iun 16»
4
El menor acusado de descuartizar a su padre confiesa que se ...
El joven de 16 años acusado de matar a su padre, cuyo cuerpo descuartizó con una sierra mecánica y escondió en dos maletas que fueron encontradas en la ... «ABC.es, Iun 16»
5
Los testigos afirman que era el padre de Messi quien llevaba los ...
Los testigos han confirmado este miércoles que Jorge Horacio Messi, el padre del delantero de Barça, era quien se encargaba de los trámites burocráticos, ... «El Periódico, Iun 16»
6
El Cordobés es el padre de Manuel Díaz, según las pruebas de ADN
Manuel Benítez, El Cordobés, es el padre de Manuel Díaz, según han confirmado las pruebas de ADN practicadas por orden judicial el pasado día 15. «EL PAÍS, Apr 16»
7
Renta 2016: cómo descargar el PROGRAMA PADRE de la Renta ...
Si no realiza actividades económicas, este año puede realizar su declaración de una forma más ágil con Renta WEB. Para ello seleccione la opción "Servicio ... «Las Provincias, Apr 16»
8
Los papeles de Panamá salpican al padre de Cameron
Los llamados papeles de Panamá han salpicado indirectamente al primer ministro británico, David Cameron. Su padre, Ian Cameron, fallecido en 2010, usó los ... «EL PAÍS, Apr 16»
9
Una mujer casada da a luz a mellizos de distinto padre
Una mujer vietnamita casada ha alumbrado a dos mellizos de distinto padre, un caso muy raro que han confirmado expertos de los laboratorios del Centro de ... «20minutos.es, Mar 16»
10
Muere el padre de Arantxa Sánchez Vicario
Emilio Sánchez, padre de los tenistas Emilio, Javier y Arantxa Sánchez Vicario, ha fallecido este jueves en Barcelona a los 83 años. Desde hace varios años ... «EL PAÍS, Feb 16»

IMAGINILE PADRE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Padre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/padre>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO