Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vergoñosa" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERGOÑOSA ÎN SPANIOLĂ

ver · go · ño · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERGOÑOSA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERGOÑOSA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vergoñosa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vergoñosa în dicționarul Spaniolă

Dicționarul spaniol vergoñosa înseamnă jenant. En el diccionario castellano vergoñosa significa vergonzoso.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vergoñosa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VERGOÑOSA


añosa
ño·sa
breñosa
bre·ño·sa
cariñosa
ca·ri·ño·sa
caroñosa
ca·ro·ño·sa
dañosa
da·ño·sa
desdeñosa
des·de·ño·sa
empeñosa
em·pe·ño·sa
engañosa
en·ga·ño·sa
legañosa
le·ga·ño·sa
leñosa
le·ño·sa
mañosa
ma·ño·sa
marañosa
ma·ra·ño·sa
miñosa
mi·ño·sa
montañosa
mon·ta·ño·sa
pañosa
pa·ño·sa
ponzoñosa
pon·zo·ño·sa
riñosa
ri·ño·sa
roñosa
ro·ño·sa
tiñosa
ti·ño·sa
uñosa
ño·sa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VERGOÑOSA

vergeteado
vergoloteo
vergón
vergona
vergonzante
vergonzantemente
vergonzosa
vergonzosamente
vergonzoso
vergoña
vergoñoso
vergueada
vergueador
vergueadora
verguear
vergüenza
vergüeña
vergueo
vergueta
vergueteado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERGOÑOSA

aliñosa
carrañosa
ceñosa
cosa
deliciosa
engeñosa
esposa
fañosa
hazañosa
hermosa
lagañosa
magañosa
morriñosa
pestañosa
pitañosa
preciosa
ranfañosa
rosa
sañosa
telarañosa

Sinonimele și antonimele vergoñosa în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «vergoñosa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERGOÑOSA

Găsește traducerea vergoñosa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile vergoñosa din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vergoñosa» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

vergoñosa
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

vergoñosa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Shameful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

vergoñosa
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

vergoñosa
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

vergoñosa
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

vergoñosa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

vergoñosa
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

vergoñosa
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

vergoñosa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

vergoñosa
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

vergoñosa
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

vergoñosa
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

vergoñosa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vergoñosa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

vergoñosa
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

vergoñosa
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

vergoñosa
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

vergoñosa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

vergoñosa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

vergoñosa
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

vergoñosa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

vergoñosa
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vergoñosa
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

vergoñosa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

vergoñosa
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vergoñosa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERGOÑOSA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
16
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vergoñosa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vergoñosa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vergoñosa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERGOÑOSA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vergoñosa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vergoñosa» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre vergoñosa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERGOÑOSA»

Descoperă întrebuințarea vergoñosa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vergoñosa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La Cruz
Dicen los Santos Doctores en Teología que si vn home ó mugier non es engendrado de aquella parte vergoñosa, en aquél home non habría pecado alguno; cá toda corrupción ó efecto de pecado viene é entra por allí en manera de materia ...
2
Obras de Iñigo López de Mendoza, Marques de Santillana
non se passe. Marqués á Evadnes, tan celebrada 121 Cód. Y, 215: Ante por: es de Estacio por su peregrina her- yerro del copiante. mosura. 122 Cód. Escur. : vergoynosa; 120 Cód. Escur.: Nin se passa- Ed. de 1494: vergoñosa; y lo mis se;  ...
Íñigo López de Mendoza Santillana, 1832
3
Patrimonio Seraphico de Tierra Santa, fundado por Christo ...
Este beneficio, que pudo servir el permiiTo simple de los Prelados , fe de vergoñosa confusion a su altivéz,y reduxo el punto á formar vn examen de agradecida memoria á fu propria de testigos, que assegurassen el alegato vtilidad , ó no lo ...
Francisco de Jesús María de San Juan del Puerto ((O.F.M.)), Imprenta de la Causa de la Venerable Madre María Jesús de Agreda (Madrid), 1724
4
Periquillo el de las Gallineras: Escrito por Francisco ...
... Quiere V.md. darme,venderme, ó alquilarme vna cara desenfadada,yessénta, porque voy 3. pedir prestado? y cierto que esta mia e&tan vergoñosa , y para poco , que terro <? me ha de perturbar , y hazer tropezar las razones ; porque con ...
Francisco Santos, 1704
5
Mercurio peruano de historia, literatura, y noticias ...
... de nosotros f y siguió dictando tranqu i arríente. -,," » Galileo,, infamado y oprimido por la vergoñosa tiraníi de «nos ignorantes, no □ piensa siquiera- en □rebatirlo';; y mientras su» enemigos íe suscitaban nuevas querellas, éi hacia ...
Sociedad académica de amantes de Lima, Jacinto Calero y Moreira, 1791
6
Historia de la lliteratura asturiana
... modernos que-y pidíen a la lliteratura coherencia hestórica: ser metáfora o símbolu de la con- temporaneidá pero ya non más de l'afuxida vergoñosa per tiempos ya moos pretéritos o abellugu cursi nes arcadies de llíricos decimonónicos.
Miguel Ramos Corrada, 2002
7
Romancero de romances caballerescos é históricos anteriores ...
Vergoñosa vida atiende Aquel que valor le falta, Maguer que haya su facienda De, los mejores de España. Miémbresevos de los fechos Pasados que ha fecho en armas Mi amigo Pedro Bermudez, Y cuán, bien su espada talla. Aguisémonos  ...
‎1832
8
Clásicos Castellanos: Libro de Buen Amor
1662 Gracia plena, syn mansilla, Abogada: Por la tu merced, Señora, Faz esta maravilla, Señalada; Por la tu bondad agora Goárdame toda ora De muerte vergoñosa, Porque loe á ty, fermosa, Noche é dya. 1663 Dóminus tecum, Estrella  ...
Juan Ruiz
9
Cartas eruditas, y curiosas, en que (por la mayor parte) se ...
ta sino como un ser insensible á las injurias que le hace el hombre : : ; : : que baxando al hombre á la condicion de los brutosy no le atribuye mas que una alma material , y le reduce d la vergoñosa necesidad de buscar siempre lo que mas ...
Benito Jerónimo Feijóo, Real Compañia de Impresores y Libreros del Reino, 1765
10
El cancionero castellano del siglo XV de la biblioteca ...
Fermosas con grand sentido fueron Vagnes Diana, Lucrecia e Dapnes, 420 Ana e Dido, nin se pase por olvido Pentasylea, como su grand fecho sea conoscido. 425 Antes pone libertad batallosa a servitud vergoñosa: que maldad es ser en ...
Marcella (ed.) Ciceri, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERGOÑOSA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vergoñosa în contextul următoarelor știri.
1
Ana Cano tacha de «triste» y «vergoñosa» l'actitú de Mercedes ...
La presidenta de l'Academia de la Llingua Asturiana, Ana Cano, tachó esti vienres de "tristura y vergoña" l'actitú de la presidenta del PP d'Asturies, Mercedes ... «El Comercio Digital, Mai 16»
2
L'agua nun impide que los partidarios de la oficialidá se manifiesten ...
Ana Cano tacha de «triste» y «vergoñosa» l'actitú de Mercedes Fernández hacia la llingua. La 'Bandona' de gaiteros pola oficialidá encabezó la marcha, ... «El Comercio Digital, Mai 16»

IMAGINILE VERGOÑOSA

vergoñosa

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vergoñosa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/vergonosa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z