Descarcă aplicația
educalingo
paria

Înțelesul "paria" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PARIA

La palabra paria tiene su procedencia en el portugués pária; y también en el latín Parĭus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PARIA ÎN SPANIOLĂ

pa · ria


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PARIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PARIA ÎN SPANIOLĂ?

proscris

Paria se poate referi la: ▪ O ființă umană nedetectabilă, considerată "rasă inferioară", mai puțin decât un sclav Shudra (care aparține cel puțin a patra caste a sistemului hindus). ▪ Orașul Paria din Oruro, Bolivia. ▪ Golful Paria, în Venezuela. ▪ Peninsula din Paria, în Venezuela. ▪ Râul Paria, în Statele Unite. ▪ Paria, tributul, impozitul sau rata plătită de împărățiile Taifas Parias, plural de paria, se poate referi la: ▪ Placenta (de la Paria latină, perechi, par, pereche, alus) La placentă Și membranele, cele două mase expulzate la naștere; cf. perechi). ▪ Pariai (de la bac. Lat. Pariâre, pentru a fi egali un cont, să plătească), impozite, taxe sau tribute pe care împărații musulmani ai Spaniei i-au plătit regiilor creștine în Evul Mediu. ▪ Paria, plural de paria sau Untouchable, ființă umană considerată "rasă inferioară", mai puțin decât un sclav Shudra (care aparține cel puțin a patra caste a sistemului hindus).

Definiția paria în dicționarul Spaniolă

Definiția pariei în dicționarul spaniol este o persoană exclusă de la avantajele pe care le au alții și chiar de la tratamentul lor, deoarece este considerat inferior. O altă semnificație a pariei în dicționar este și un locuitor din India, cu statut social foarte scăzut, în afara sistemului caste.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PARIA

agraria · aria · bancaria · canaria · candelaria · diaria · extraordinaria · indumentaria · inmobiliaria · maquinaria · necesaria · ordinaria · primaria · sanitaria · secretaria · secundaria · solidaria · tributaria · universitaria · veterinaria

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PARIA

parhilera · pariambo · parián · parias · parición · parida · paridad · paridera · paridigitado · párido · paridora · parienta · pariente · parietal · parietaria · parificación · parificar · parigual · pariguaya · pariguayo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARIA

agropecuaria · complementaria · concesionaria · contraria · domiciliaria · funcionaria · hipotecaria · horaria · hospitalaria · humanitaria · literaria · millonaria · monetaria · parlamentaria · portuaria · presupuestaria · propietaria · publicitaria · revolucionaria · voluntaria

Sinonimele și antonimele paria în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PARIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «paria» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «paria» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PARIA

Găsește traducerea paria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile paria din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «paria» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

贱民
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

paria
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

pariah
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

ख़ारिज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

شخص منبوذ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

пария
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

pária
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

দাক্ষিণাত্যের নীচ জাতি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

paria
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pariah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Paria
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

のけ者
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

파리 아
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pariah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

pariah
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

விலக்கப்பட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

वाळीत टाकलेला मनुष्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

parya
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

paria
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

parias
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

парія
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

proscris
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

παρίας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

paria
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

paria
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

paria
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a paria

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale paria
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «paria».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre paria

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «PARIA»

La casa es necesaria, para el rico y para el paria.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARIA»

Descoperă întrebuințarea paria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu paria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Pária: trajedia en cinco actos y en verso
¿Perdon , tambien mis hijos ? Heridle, yo lo mando. tdam. Nadie mueva Contra el anciano el acerado filo. Akeb. ¡ Perezca ! ¡ Muera el Paria ! Idam. ( Anteponiéndose á Zares.) Este es mi padre Y ha de inmolarse si quereis conmigo. Akeb.
Casimir Delavigne, 1838
2
Paria Z
Una plaga mundial prácticamente ha acabado con el género humano, y los ciudadanos de Nueva York no son una excepción.
Bob Fingerman, 2012
3
Las ferias campesinas: una estrategia socioeconómica
Caracollo y Paria Paria fue fundada en 15321 y Caracollo en 1539. Ambos pueblos son históricamente importantes. Según parece, Paria tuvo mayor trascendencia que Caracollo en las épocas precolonial y colonial. Sin embargo, desde ...
Adalid Bernabé Uño, Efraín Felipe Condori, 2003
4
Obras literarias
Conra de Thí-mea el de Veraíons en francals et en allemand. Paria, i8i8 , i vol. in- 8, : In:, 6 fr. HBIDINGER. Grammairc allemande -pratique ; nonvelle édition. Paria > i vol, tn-8 broche- S fr. MEIDINGERS praktische franzoBsische Grammatik.
Francisco Martínez de la Rosa, 1827
5
101 cuentos clásicos de la India: La tradición de un legado ...
El paria sabio Shankaracharya iba caminando tranquilamente por una calle. Frente a él venía un paria con un cesto de carne del matadero. El hombre dio un traspiés y chocó con el sabio Shankaracharya, de la casta brahmín, eme acababa ...
Ramiro Calle, 1994
6
Frontera y límite en su marco mundial: una aproximación a la ...
Entre el Caribe Insular y la Tierra Firme, esta clase de fronteras surge a través del Golfo de Paria entre Trinidad y el Estado Sucre, en Venezuela, así como entre las Antillas Neerlandesas y el Estado Falcón del mismo país, situación que  ...
Kaldone G. Nweihed, 1992
7
Historia y drama ritual en los Andes bolivianos: (siglos XVI-XX)
Aceptando que la tasación de Francisco de Toledo (1573), que contaba con 10,840 uru, sea un fiel reflejo de esta población tributaria en la provincia de Paria, entonces Pedro de Castro, al recoger la mitad de esta cifra durante sus campañas ...
Margot Beyersdorff, 1997
8
Macro impacto con micro dinero: 25 años de apoyo a la ...
turística,. con. el. tiempo. se. convirtió en un ambicioso proyecto productivo que busca involucrar a 1.500 productores de cacao de la península de Paria, una de las regiones más pobres de Venezuela. Playa Medina es un remanso ...
Elba Luna, Inter-American Development Bank, María Victoria Sáenz, 2004
9
Descripcion de Las Indias Ocidentales, 1
Acibaran ellos Navios de falir de aquel Golfo dulce , que hace la Isla de la Trinidad , con la Tierra de Paria , dentro de la Boca del Drago : i como cofa que era mui notorio ha- Americo Vefpucio indiiíhio fa mente quita al Almirante la gloria de el ...
Antonio de Herrera Y Tordesillas, 1601
10
Historia general de los hechos de los castellanos en las ...
Fue Diego de Ordás corriendo la Tierra, harta Paria, adon- /de hallo, que Antonio Sedeño , que tenia la Isla de la Trinidad en Govierno, •havia fabricado en la Tierra del Cacique Yuripari, vna Cafa fuerte , i la havia dexado proveída de ...
Antonio de Herrera y Tordesillas, Nicolás Rodríguez Franco ((Madrid)), 1726

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul paria în contextul următoarelor știri.
1
Francisco Sagredo: Creo que Jadue se transformó en un paria para ...
"Creo que Jadue se transformó en un paria para el mundo del fútbol y nadie quiere estar cerca de él", apuntó Sagredo, quien además explicó que "si aceptó ... «Cooperativa.cl, Sep 16»
2
NYT: Venezuela es un “corrupto y autoritario Estado paria
(AFP).- El influyente diario The New York Times evocó este lunes un cuadro agudo de Venezuela, tachando al país suramericano en una editorial de ser un ... «Sumarium, Aug 16»
3
Turquía se arriesga a ser el paria de Europa
La intención declarada por el presidente turco, Tayyip Erdogan, de reinstaurar la pena de muerte para castigar ejemplarmente a los militares y los civiles ... «La Razón, Iul 16»
4
OUTCAST. SER PARIA EN TIEMPOS MODERNOS
Mis sábados de cine y series de terror han cambiado de dirección, con una serie que hace poco salió al aire por la cadena FOX. Outcast, mas allá de tratar el ... «Blasting News, Iul 16»
5
El cómic de la semana: Och8. Paria
Nos referimos a Och8: Paria, una auténtica obra de autor que nos llega de la mano de Rafael Albuquerque, ayudado en el guión por Mike Johnson. «Las Cosas que nos hacen Felices, Iun 16»
6
Reinician obras de restauración en la iglesia de Paria, Oruro
La iglesia colonial de Paria es una obra del legendario Lorenzo de Aldana y declarada monumento nacional mediante decreto del 7 de diciembre de 1967. «Bolivia.com, Iun 16»
7
La exuberancia de Paria en una cena en Playa de Uva
En la cena estará presente, con mayor acento, el patrimonio gastronómico de Paria con platos como quiches de caracoles y de legumbres tiernas, pescado de ... «El Universal, Iun 16»
8
Crítica: “Paria vol.2: Una ruina inmensa e interminable”, lento pero ...
Anticipándose un mes al estreno de la serie de TV, Planeta Cómic lanza al mercado el segundo tomo recopilatorio de Outcast, traducido como Paria, la nueva ... «Hello Friki, Mai 16»
9
La semana en que Argentina dejó de ser un paria en los mercados ...
Después de 15 años, Argentina puso fin a la cesación de pagos de 2001 que la mantuvo aislada de los mercados internacionales. El retorno al financiamiento ... «LaTercera, Apr 16»
10
Paria Sport Club se coronó en España
CARACAS.- El Gloria al Bravo Pueblo se escuchó en España, donde, con una impecable actuación, los pequeños de la divisa Paria Sport Club se coronaron ... «Líder en Deportes, Mar 16»

IMAGINILE PARIA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Paria [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/paria>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO