Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pesto" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PESTO ÎN SPANIOLĂ

pes · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PESTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PESTO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pesto» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
pesto

pesto

Pesto

Pesto (pronunțat în limba limburană: / 'pestu /) este un tipic condiment sau sos originar din Liguria (Italia). Ingredientul său principal este busuioc (Ocimum basilicum) sau mai bine, bazilica genovesa (în limba limguană "baxeicò" sau "baxaicò"). În plus față de busuioc, nuci de pin și usturoi sunt măcinate, toate condimentate cu brânză de parmezan (și / sau brânză de oaie (pecorino), în funcție de tradițiile locale) și ulei de măsline. Cuvântul "pesto" provine din genovese "pestare", ceea ce înseamnă zdrobirea sau măcinarea într-un mortar, care este modul în care acest sos este preparat în mod tradițional. El pesto (se pronuncia en Idioma ligur: /'pestu/) es un condimento o salsa típica originaria de la Liguria (Italia). Su ingrediente principal es la albahaca (Ocimum basilicum) o mejor, albahaca genovesa (en lengua ligur "baxeicò" o "baxaicò" ). Además de la albahaca, se muelen piñones y ajo, todo ello aderezado con queso parmesano (y/o queso de oveja (pecorino), dependiendo de las tradiciones locales) y de aceite de oliva. La palabra "pesto" viene del genovés "pestare", que significa machacar o moler en un mortero, que es la forma en que tradicionalmente se prepara esta salsa.

Definiția pesto în dicționarul Spaniolă

Dicționarul spaniol pesto înseamnă sos pregătit cu busuioc, nuci de pin și usturoi zdrobit și ulei, cu care pastele italiene sunt în special aromate. En el diccionario castellano pesto significa salsa preparada con albahaca, piñones y ajo machacados y aceite, con que se condimenta especialmente la pasta italiana.
Apasă pentru a vedea definiția originală «pesto» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PESTO


arresto
rres·to
baloncesto
ba·lon·ces·to
compuesto
com·pues·to
dispuesto
dis·pues·to
esto
es·to
expuesto
ex·pues·to
gesto
ges·to
honesto
ho·nes·to
impuesto
im·pues·to
interpuesto
in·ter·pues·to
manifiesto
ma·ni·fies·to
modesto
mo·des·to
molesto
mo·les·to
opuesto
pues·to
presupuesto
pre·su·pues·to
propuesto
pro·pues·to
puesto
pues·to
repuesto
re·pues·to
resto
res·to
supuesto
su·pues·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PESTO

pestañosa
pestañoso
pestazo
peste
pesticida
pestífera
pestíferamente
pestífero
pestilencia
pestilencial
pestilencialmente
pestilenciosa
pestilencioso
pestilente
pestillo
pestiño
pestorejazo
pestorejo
pestorejón
pestuga

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PESTO

acuesto
apresto
apuesto
asbesto
bisiesto
cesto
depuesto
descompuesto
deshonesto
desto
digesto
funesto
incesto
mesto
pospuesto
predispuesto
presto
protesto
superpuesto
tiesto

Sinonimele și antonimele pesto în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «pesto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PESTO

Găsește traducerea pesto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile pesto din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pesto» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

香蒜
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

pesto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

pesto
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पेस्टो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

البيستو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

песто
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

pesto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

pesto
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

pesto
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pesto
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Pesto
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ペスト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

페스토
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pesto
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

pesto
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பெஸ்டோ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

pesto
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

pesto
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

pesto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pesto
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

песто
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

pesto
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πέστο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

pesto
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

pesto
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

pesto
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pesto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PESTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pesto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pesto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pesto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PESTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pesto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pesto» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre pesto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PESTO»

Descoperă întrebuințarea pesto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pesto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Viaje a las ruinas de Pesto
Angel Saavedra. Duque de Rivas (Cordoba, 1791-Madrid, 1865). Espana. Lucho contra los franceses en la guerra de independencia y mas tarde contra el absolutismo de Fernando VII, por lo que tuvo que exiliarse a Malta en 1823.
Angel Saavedra. Duque de Rivas, 2012
2
Fatto in casa: auténticos platos italianos
Pesto classico alla genovese [Pesto a la genovesa] Ingredientes 35-40 hojas de albahaca fresca sal marina gruesa I diente de ajo grande cortado en trozos 40 g de piñones frescos (se pueden tostar levemente en el homo) l 00 cc de aceite ...
Donato De Santis, 2005
3
Recetas sabrosas para diabéticos
Espaguetis. con. pesto. de. semillas. de. calabaza. y. hierbas. Valores nutritivos por ración: 605 Kcal • 22 g proteínas • 30 g grasas • 63 g carbohidratos • 2 g fibra • 6 UCH/UP. Canelones. con. relleno. de. espinacas. Valores nutritivos por ...
Marlisa Szwillus, 2006
4
Omega 3 La Dieta Esencial/ The Ultimate Omega-3 Diet: ...
Brocheta. al. pesto. La brocheta es una de mis meriendas preferidas. Es también ideal para una comida pequeña acompañada con una ensalada verde. Porciones: 12 Técnica de omega-optimización • Salsa de pesto omega en lugar de ...
Evelyn Tribole, 2007
5
El otro día: una infancia en Buenos Aires, 1931-1945
-Mi papá a veces nos hace pasta al pesto. -En la Argentina pesto quiere decir otra cosa. Según los casos, dar un pesto puede ser ganar por amplio margen o pegar fuerte. En la escuela, ciertos bravucones se ofenden por nimiedades y, ...
Mario Muchnik, 2007
6
Los frutos secos. Semillas sorprendentes
Para elaborar un pesto con todas las de la ley, necesitaremos un mortero. Comenzamos por machacar las hierbas y luego añadimos, sucesivamente, los demás ingredientes, machacándolos al mismo tiempo: el ajo, los frutos secos ( piñones, ...
Catherine Madani, 2013
7
El Nuevo Libro de Cocina Dietetica del Dr. Atkins (Dr. ...
y PESTO <_^/ pesto de albahaca es un delicioso complemento para esta ensalada de pollo con un toque del sabor a regaliz (orozuz) del hinojo. TIEMPO DE PREPARACIÓN: 20 MINUTOS • TIEMPO DE COCCIÓN: 5 MINUTOS DA 4 ...
Robert C. Atkins, Veronica Atkins, 2005
8
PROCESOS BASICOS DE PRODUCCIÓN CULINARIA
De allí proceden las salsas para las preparaciones más clásicas, como aglio e olio, pesto, pomodoro, ragú o carbonara. Tallarines, espagueti, macarrones, ravioli, etc., tienen un tratamiento común, la cocción, cada una en su justo punto, y el ...
José Luis Armendáriz Sanz, 2012
9
Pastas caseras
Fettuccines. con. pesto. y. vongole. Para 500 g de pasta: 400 g de harina 000. 1 cucharadita de sal. 2 huevos medianos. 1 clara de huevo grande. 1 cucharada de aceite de oliva. Agua fría, cantidad necesaria. Ingredientes Para el vongole: ...
Ponttiroli, Mónica
10
Promesas por cumplir
Ingredientes Para el pesto: 2 tazas de hojas de albahaca 1/2 taza de queso parmesano o romano recién rallado 1/2 taza de aceite de oliva virgen extra 1/2 taza de piñones o nueces 3 dientes de ajo de tamaño mediano picados sal y pimienta ...
Jane Green, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PESTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pesto în contextul următoarelor știri.
1
Tagliatelle con pesto alla calabrese. Receta de pasta
Para hacer el pesto calabrese, trituramos todos los ingredientes con la batidora hasta obtener una crema. De esta crema usaremos solamente una cucharada ... «Directo al Paladar, Sep 16»
2
Montaditos de ibérico, calabacín y pesto. Receta fácil para una cena ...
La salsa pesto es la preferida de mis hijos, y como se prepara en un plis plas suelo hacerla bastante a menudo. A nosotros nos gusta fuerte y algo espesa, por ... «Directo al Paladar, Aug 16»
3
Falsa pasta de calabacín con pesto de avellana
Pasta parece, calabacín es: unos 'calabaguetis' fríos con un pesto ligero que te reconciliarán con la mandolina y te harán descubrir una nueva manera de ... «EL PAÍS, Iun 16»
4
Vídeoreceta: Ensalada de verduras con pesto
Ingredientes para pesto: 5 ramas de albahaca fresca, aceite de oliva extra virgen al gusto, pimienta negra molida al gusto y sal. Compartir en Twitter. Compartir ... «La Opinión de Tenerife, Iun 16»
5
Ensalada de pasta con pesto de aguacate
El aguacate sirve para hacer un falso y untuoso pesto tropical, que funciona a la perfección en esta ensalada de pasta con hortalizas y verduras frescas, ... «EL PAÍS, Iun 16»
6
Está bien 'pesto'
Ya sea que se visite un restaurante italiano o uno argentino, el pesto siempre debe estar presente en la mesa, pues se trata de una salsa clásica infaltable. «El Diario NY, Mai 16»
7
¿Te apasiona la comida italiana? Prueba esta pasta al pesto de ...
Esta variación sobre el pesto clásico, es, de lejos, mi favorita. Es picante ... Entre tanto, comenzamos a hacer la salsa de pesto con espinacas y nueces. «eldiario.es, Mai 16»
8
Espaguetis negros con pesto, gambas y surimi. Receta fácil y rápida
Uno de los sentidos que más despierta nuestra atracción por un plato es el de la vista. Estoy seguro de que estos espaguetis negros con pesto, gambas y ... «Directo al Paladar, Apr 16»
9
Cómo hacer un pesto con cualquier hierba
Rociado en vegetales asados, como aderezo de ensaladas, o condimento para un sándwich, el pesto es una fresca manera de realzar cualquier comida. «El Observador, Mar 16»
10
Pasta 'Transparent' con pesto de verduras
Celebramos 'Transparent' y otros acercamientos de la cultura pop al mundo transgénero con una receta de espaguetis. No nos hemos vuelto locos: tiene su ... «EL PAÍS, Feb 16»

IMAGINILE PESTO

pesto

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pesto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/pesto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z