Înțelesul "honesto" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HONESTO

La palabra honesto procede del latín honestus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HONESTO ÎN SPANIOLĂ

ho · nes · to

CE ÎNSEAMNĂ HONESTO ÎN SPANIOLĂ?

onestitate

Honestidad

Onestitatea sau onestitatea este valoarea de a spune adevărul, fiind decent, modest, rezonabil, just sau onest. Din punct de vedere filosofic, este o calitate umană care constă în a acționa în conformitate cu ceea ce crede și se simte. Din moment ce această limbă să fie sincer, nu înseamnă a fi dat la minciună sau înșelăciune, spre deosebire de spaniolă, termenul pentru acel sens este „sinceritate“ sau „deschidere“, nu „onestitate“. Se referă la calitatea cu care este desemnat acea persoană care este prezentată, atât în ​​lucrarea sa, cât și în modul său de gândire, ca fiind dreaptă, dreaptă și completă. Care lucrează să fie onest caracterizat prin corectitudine sufletească, integritate care apare ca acte, respectând mai presus de toate lucrurile regulile care sunt considerate corecte și adecvate în comunitatea în care trăiește. În sensul său cel mai evident, onestitatea poate fi înțeleasă ca simpla respectare a adevărului în raport cu lumea, faptele și oamenii; În alte sensuri onestitatea implică, de asemenea, relația dintre subiect și ceilalți și subiectul cu el însuși.

La honestidad u honradez es el valor de decir la verdad, ser decente, recatado, razonable, justo u honrado. Desde un punto de vista filosófico es una cualidad humana que consiste en actuar de acuerdo como se piensa y se siente. Ya que en ese idioma ser honesto significa no ser dado a la mentira o al engaño, a diferencia del español, cuyo término para ese significado es el de "sinceridad" o "franqueza", no el de "honestidad". Se refiere a la cualidad con la cual se designa a aquella persona que se muestra, tanto en su obrar como en su manera de pensar, como justa, recta e íntegra. Quien obra con honradez se caracterizará por la rectitud de ánimo, integridad con la cual procede en todo en lo que actúa, respetando por sobre todas las cosas las normas que se consideran como correctas y adecuadas en la comunidad en la cual vive. En su sentido más evidente, la honestidad puede entenderse como el simple respeto a la verdad en relación con el mundo, los hechos y las personas; en otros sentidos la honestidad también implica la relación entre el sujeto y los demás, y del sujeto consigo mismo.

Definiția honesto în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a onestului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este decentă sau decentă. O altă semnificație a dicționarului onest este modestă, modestă. Sincer este, de asemenea, rezonabil, corect.

La primera definición de honesto en el diccionario de la real academia de la lengua española es decente o decoroso. Otro significado de honesto en el diccionario es recatado, pudoroso. Honesto es también razonable, justo.

SINONIMELE «HONESTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «honesto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în honesto

austero · cabal · casto · comedido · cumplidor · decente · decoroso · desinteresado · desprendido · honrado · intachable · íntegro · irreprochable · justo · leal · modesto · probo · púdico · pudoroso · puro · recatado · recto

ANTONIMELE «HONESTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «honesto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în honesto

deshonesto

TRADUCEREA HONESTO

Găsește traducerea honesto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile honesto din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «honesto» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 诚实
• Spaniolă: honesto
• Traducător din Spaniolă - Engleză: honest
• Traducător din Spaniolă - Hindi: ईमानदार
• Traducător din Spaniolă - Arabă: صادق
• Traducător din Spaniolă - Rusă: честный
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: honesto
• Traducător din Spaniolă - Bengali: সত্
• Traducător din Spaniolă - Franceză: honnête
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: jujur
• Traducător din Spaniolă - Germană: ehrlich
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 正直な
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 정직한
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: jujur
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: thành thật
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: நேர்மையான
• Traducător din Spaniolă - Marathi: प्रामाणिक
• Traducător din Spaniolă - Turcă: dürüst
• Traducător din Spaniolă - Italiană: onesto
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: uczciwy
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: чесний
• Traducător din Spaniolă - Română: onest
• Traducător din Spaniolă - Greacă: έντιμος
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: eerlik
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: ärlig
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: ærlig

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «HONESTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul honesto.

1

Demófilo

Haz lo que consideres honesto, sin esperar ningún elogio; acuérdate de que el vulgo es un mal juez de las buenas acciones.

2

Enrique Jardiel Poncela

Ser honesto es aburrirse gratis.

3

Fray Antonio De Guevara

Lo que al caballero le hace ser caballero es ser medido en el hablar, largo en el dar, sobrio en el comer, honesto en el vivir, tierno en el perdonar y animoso en el pelear.

4

George Bernard Shaw

Me temo que debemos hacer honesto el mundo antes de poder decir honestamente a nuestros hijos que la honestidad es la mejor política.

5

Jean-Jacques Rousseau

La bondad de corazón y la equidad de un hombre honesto vale cien veces más que la amistad de un bellaco.

6

Séneca

El juez honesto condena las cosas reprobables, pero no odia.

7

William Congreve

Nada vale ser honesto si no se tiene reputación de serlo.

8

Thomas Fuller

El hombre honesto no teme la luz ni la oscuridad.

9

George Sand

Nada se parece más a un hombre honesto que un pícaro que conoce su oficio.

10

Simón Bolívar

El ajedrez es un juego útil y honesto, indispensable en la educación de la juventud.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «HONESTO»

Ningún hombre honesto se hace rico en un momento.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HONESTO»

Descoperă întrebuințarea honesto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu honesto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Parte segunda del Sarao y entretenimiento honesto: ...

Zayas es la primera mujer novelista de la literatura espanola. Los Desenganos son el segundo conjunto de novelas que aparecieron en 1647.

María de Zayas y Sotomayor, Alicia Yllera Fernández, 1983

Diccionario de los santos

HONESTO DE NIMES S. III - ¿mártir? - fiesta: 28 de noviembre Las noticias de Honesto nos han llegado a través de las Actas de san Fermín de Bosquet y, sobre todo, de las publicadas por Maceda, ambas de escaso rigor histórico. Natural ...

Claudio Leonardi, Andrea Riccardi, Gabriella Zarri, 2000

Ser Honesto/Being Honest

Jill Lynn Donahue. 3 Polly and Patty break a vase while they are playing. Editor: Shelly Lyons Translation Services: Strictly Spanish Designer: Eric Manske Production Specialist: Sarah Bennett Art Director: Nathan Gassman Associate ...

Jill Lynn Donahue, 2011

Los 100 mejores trucos de magia

Vuelve. Ernesto. el. honesto. Aquí tenemos otra historia de Ernesto el honesto que se inicia como una explicación franca y minuciosa de las artimañas de los fulleros profesionales para llegar a un desenlace sorprendente. Empiezas ...

Walter B. Gibson, 1999

Ser Honesto

Books in this series introduce children to the character values that embody citizenship. In 'Ser honesto,' children view various situations that demonstrate honest behavior.

Cassie Mayer, 2007

I Am Honest / Soy Honesto

Being trusted is very important, and this book shows readers what it takes to become a trustworthy person, with the help of spirited photographs.

Mark Erroll, 2011

Bienes de el honesto trabajo y daños de la ociosidad: en ...

en ocho discursos Pedro de Guzman, Pedro de Guzmán ((S.I.)), Imprenta Real ( Madrid). n " BIENES DE EL HONESTO TRABAIO.Y DAÑOS B LA ociofidad. enocho.

Pedro de Guzman, Pedro de Guzmán ((S.I.)), Imprenta Real (Madrid), 1614

Estudios y criterios para una selectividad de calidad: en el ...

en el examen de inglés Jesús García Laborda, Honesto Herrera Soler. EL TEST DE ELECCIÓN MÚLTIPLE: HERRAMIENTA BÁSICA EN LA SELECTIVIDAD HONESTO HERRERA-SOLER Universidad Complutense de Madrid ...

Jesús García Laborda, Honesto Herrera Soler, 2005

Soy Honesto

Simple text and pictures explain the how, why, where, and when of honesty.

Angela Leeper, 2005

Sigue la Verdad y Triunfa: Ed. Para Ninos Mayores

Levítico 19:11. Dios tiene muchos mandamientos en la Biblia que te enseñan a ser honesto. En el versículo bíblico para hoy que aparece debajo del título de esta sesión, Dios dice que no mientas, que no hagas trampas y que no robes.

Josh McDowell, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HONESTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul honesto în contextul următoarelor știri.

Para Carrió, Gómez Centurión "es honesto"

"En la confianza de que es un hombre honesto, de que ha arriesgado su vida en nombre de la patria y que fue reconocido con la Cruz de Heroico Valor en ... «LA NACION, Aug 16»

Juzgan a un político honesto por hacer mal su 3de3: Arreola sobre ...

Y a Andrés Manuel lo crucifican porque tener un mal contador que no le hizo una declaración, siendo que es “el político más honesto”, comentó Arreola. «SDPnoticias.com, Aug 16»

"Todo ciudadano honesto dará su voto por el Sí": Monseñor Darío ...

“Hay que entender que la paz es el bien superior de una sociedad, por eso me parece muy indebido que se esté agitando tanto la Nación con el bipolarismo ... «El Pais - Cali Colombia, Aug 16»

Alfonsín cargó contra Carrió: dijo que es honesta pero no buena ...

Solo lo siguiente voy a responder: Raúl Alfonsín era, como mínimo, tan honesto como la Dra. Carrió. Pero Raúl Alfonsín era, además, una muy buena persona", ... «Clarín.com, Aug 16»

IZAL: "Defender el producto en directo es lo más honesto para un ...

La banda madrileña IZAL cumple seis años sobre los escenarios empeñada en mantener "la esencia" de una música que le ha catapultado a la cabeza de ... «eldiario.es, Iul 16»

Estrenan trailer honesto de Pokémon Go

El canal de YouTube, Smosh Games, lanzó un nuevo Honest Game Trailer, parte de su serie de videos donde se nos habla de un videojuego de forma honesta ... «Vanguardia.com.mx, Iul 16»

Honestidad brutal

Luis Bellomo es un hombre honesto. Caprichosamente honesto. Cuando le ofrecen entrar en una coima para que le instalen caños de agua en su modesta ... «La Razón, Iul 16»

Mighty No. 9 tiene por fin un tráiler honesto

Mighty No. 9 es uno de los juegos que más ha dado que hablar durante los últimos años, concretamente desde hace casi tres cuando fue anunciado con un ... «GuiltyBit, Iul 16»

Carlos Vecchio: El diálogo de Maduro es tan honesto que quiere ...

A juicio de Vecchio, el diálogo que propone el presidente Nicolás Maduro es tan honesto que quiere "abolir" el Parlamento". "El gobierno desempolvó el Polo ... «El Nacional.com, Iun 16»

Vocero PLD pide Danilo designar Jefe PN con mano dura y honesto

El reelecto diputado del PLD, Elpidio Báez, opinó que el presidente Danilo Medina debe designar un jefe de la Policía con liderazgo, mano dura y honesto para ... «Almomento.net, Iun 16»