CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PILTRO»
Descoperă întrebuințarea
piltro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
piltro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
CHAMORRO (s. v. piltra) recoge la explicación dada por Spitzer para justificar el
paso de piltra a píltro: “El paso de cama a aposento o mozo de rufián [...] es fácil,
pues la piltra 'cama' es lo más importante en el cuarto del burdel, y el 'mozo de ...
Elena Varela Merino,
2009
2
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Cubiculum. Piltro. Se llama también en la
Germanía al mozo del rufián. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Lenonis
famulus. Rom. de la Germ. Rom. 7. Clama si te faltan quinas, y envia à tu piltro
alma.
Real Academia Española (Madrid),
1737
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Cubiculum. Piltro. Se llama también en la
Germanía al mozo del rufián. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Lenonis
famulus. Rom. de la Germ. Rom.7. Clama si te faltan quinas, y envia à tu piltro
alma.
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
rasgados los ojos , con grandissima atención,' esperando los eche alguna
piltrafa el carnicero. PILTRO, f.m. Voz de la Germanía, que significa el aposento.
Juan Hidalgo en fu Vocabulario. Lat. Cubiculum. Piltro. Se llama también en la ...
5
Diccionario geográfico universal dedicado a la Reina Nuestra ...
... distr. y * 6 i/a leg. N. N. O. de Caterta , territ. y i i j/4 N. N. E. de Puti a-Mellara.
Sit. en la rima de una montaña. Tiene una colegiala y a conventos. РоЫ. 3.O00
bub. PILTRO (S.), monte de Fr. , dep. de Córcega; sil. en los límites de los distr.
6
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
PILTRO, s.m. Voz de la Germanía, que significa el aposento. Juan Hidalgo en su
Vocabulario. Lat. Cubiculum. Piltro. Se llama también en la Germanía al mozo
del rufián. Juan Hidalgo ensuVoca- * bulario. Lat. Lenonis famulus. Rom. de l^a ...
Real Academia Española,
1737
7
Quarta parte de comedias del celebre poeta español D. Pedro ...
Qjié cfcorides?efpepa,, '**/?• 2s vi» libro de memoria^ 44 1 & Conde que traygo
en la faltriquera. %uc. «9. Ve. Von. Piltro. Calieron. ie. la. Barcal. 44»
Pedro Calderón de la Barca,
1731
8
Origenes de la lengua española,
Piltro. Apofento. Piltro. Moco de Rufian. - Pitaflo. Jarro7 gillar. Hurtar , o quitar.
Pillar. Jugar. Pillador. Jugador. Pillado. Lo hurtado , o jugado. Polincbe. El que
encubre los Ladrones , o Io$ abona , i fia. Poleo. Lo murcio. Poniente. Sombrero.
Gregorio Mayans y Siscar,
1737
9
Suplemento al Diccionario histórico enciclopédico: esta obra ...
•PILTRO. Se llama asi nna bebida ó hecbizo amatorio. Los demunografos
bablan de ciertos filtros supersticiosos, para cuya composicion invocaban los
antiguos el socorro de las divinidades internales. Hacían entrar «i •su
composicion varias ...
Vicente Joaquín Bastús,
1833
10
Romances de germanía de varios autores: conel vocabulario ...
Picol, es lo que decimos poco. Picon , el que mira alguna cosa y lo roban. Pifo ,
capote , ó Tudesquillo. Piarzon , bebedor. pifia , mancebía. Pío vino. Piltra , cama
. Piltro , aposento. Piltro , mozo de Rufian. Pitaflo , jarro. Pillar , hurtar , ó quitar.
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PILTRO»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
piltro în contextul următoarelor știri.
Lisiado de guerra denuncia pésima atención en hospital somoteño
Pedro José Maldonado Rivera, conocido como “Piltro”, usa una prótesis en su pierna izquierda por ser lisiado de guerra/ W. ARAGÓN/LA PRENSA. «La Prensa, Aug 15»