Descarcă aplicația
educalingo
pitada

Înțelesul "pitada" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PITADA

La palabra pitada procede de pitar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PITADA ÎN SPANIOLĂ

pi · ta · da


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PITADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PITADA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția pitada în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a pitadelor în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este sunetul sau fluierul fluierului. O altă semnificație a fluierării în dicționar este lipsa de ton, sau inoportun sau extravagant. Dă-i un fluier. Pitada este, de asemenea, pita.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PITADA

aceitada · acreditada · afeitada · confitada · depositada · deshabitada · discapacitada · fritada · habilitada · ilimitada · imposibilitada · incapacitada · inusitada · invitada · limitada · necesitada · precipitada · precitada · quitada · solicitada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PITADA

pita · pitaco · pitadera · pitagórica · pitagórico · pitagorín · pitagorina · pitagorismo · pitahaya · pitajaña · pitajaya · pital · pitancería · pitancero · pitanga · pitanguero · pitanza · pitaña · pitañosa · pitañoso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PITADA

afectada · cabritada · cuitada · desaceitada · desacreditada · descuitada · despiritada · despropositada · digitada · espiritada · exagitada · extraditada · impremeditada · incogitada · indubitada · inhabitada · jaimitada · portada · presentada · usitada

Sinonimele și antonimele pitada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PITADA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «pitada» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pitada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PITADA

Găsește traducerea pitada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile pitada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pitada» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

tooted
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

pitada
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Pinch
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

tooted
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

tooted
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

TOOTED
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

tooted
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

tooted
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

tooted
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tooted
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

tooted
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

tooted
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

tooted
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tooted
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tooted
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

tooted
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

tooted
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

tooted
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

tooted
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

tooted
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

TOOTED
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

tooted
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

tooted
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

marktordening
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tooted
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tooted
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pitada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PITADA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pitada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pitada».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre pitada

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PITADA»

Descoperă întrebuințarea pitada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pitada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Jordi Pujol: en nombre de Cataluña
La llegada del monarca, acompañado de la reina Sofía y del príncipe Felipe, fue saludada por una monumental pitada. Apenas duró unos segundos, pero sirvió para marcar la jornada. Entre los tres mil jóvenes de diferentes colectivos ...
Félix Martínez, Jordi Oliveres, 2005
2
Patrón de embarcaciones de recreo
Definiciones a) La palabra «pito» significa todo dispositivo que es capaz de producir las pitadas reglamentarias y que cumple con las especificaciones del Anexo III de este Reglamento. b) La expresión «pitada corta» significa un sonido de ...
Jaime Pérez, Ricard, et al., 2009
3
Sexo en sanfermines y otros mitos festivos
ÍA. PITADA. Pitadas a lo largo de los sanfermines hay muchas, pero me refiero a la más sonada, a la principal de todas ellas. Es la que suele recibir el alcalde, o la alcaldesa, cuando aparece en el palco presidencial de la plaza de toros el ...
Miguel Izu, 2007
4
Balonmano: reglas de juego
Cuando se efectúe una amonestación, el brazo deberá salir extendido hacia arriba como si fuera un muelle contraído al que se le quita un seguro, la tarjeta debe mostrarse verticalmente, la pitada y la tarjeta deben coincidir en el tiempo. 2.
Manuel María Meléndez-Falkowski, 1992
5
Código general de Señales para uso de la marina de guerra
Una pitada redoblada, de duración un minuto, indicará se va á hablar. Después de esta y de un silencio de quince segundos, las banderas números 1.2.3.4.5.6. 7.8.9.0. se manifestarán haciendo sonar el pito por un tiempo de dos á cuatro ...
Spain. Ministerio de Marina, 1867
6
Nagegando Galicia: De Ribadeo al Miño
Esta señal será contestada con una pitada larga por cualquier buque que se aproxime, que pueda estar dentro del alcance acústico al otro lado del recodo o detrás de la obstrucción. f) Cuando los pitos estén instalados en un buque a una  ...
Miguel Anxo Lareo, Alvarellos, s.l. Abooks, 2013
7
Cuentos:
En seguida quité la campera y aspiré la primera pitada. Sentí el humo entrando en mis pulmones, sabiendo perfectamente que esa era la primera pitada del último cigarrillo. Quise sostener esa bocanada mucho tiempo, para sentirla en toda ...
‎2014
8
Cortejo de Los Cisnes
CIGARRILLO CONSUMIDO Una pitada, ella, otra pitada, él, y el resto... lo consume el tiempo. Prende fácil ese tabaco bien oliente que no satisface una vez fumado. Y el resto... lo fuma el viento. Una pitada, él, otra pitada, ella, y la pasión ...
9
Antología del folklore ecuatoriano
Enredaderas: Salen todos los grupos a una pitada del guía mayor, dan la vuelta a su propia esquina, se dirigen al centro, dan una vuelta en dos hileras y se dirigen a la esquina de su derecha, para continuar haciendo la misma figura por tres ...
Paulo de Carvalho Neto, 1994
10
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
En blanco. in blank. Confianza. (Carta blanca). (Com.). blanket. v. Obstruir una transmisión. Quitarle el viento una embarcación a otra. blast. s. Pitada. (Sirena). Ráfaga. (Viento). Chorreo. (Arena, etc.). (Pint.). abrasive blast. Chorreo abrasivo.
Luis Delgado Lamelland, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PITADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pitada în contextul următoarelor știri.
1
Empate en la pitada al himno
Y hubo, cómo no, pitada al himno y al Rey. No tan rotunda como la del año pasado en el Camp Nou, tal vez la más grande nunca antes vista. Ni como las de ... «El Mundo, Mai 16»
2
El juez archiva el auto de la pitada al himno en la final de Copa
El juez de la Audiencia Nacional Fernando Andreu ha archivado de nuevo la pitada al himno nacional que se produjo en el Camp Nou el 30 de mayo durante ... «El Periódico, Mai 16»
3
Manos Limpias deja la causa de la pitada en la final de Copa del Rey
El colectivo Manos Limpias se retira como acusación popular de la causa abierta en la Audiencia Nacional para investigar la pitada al himno en la final de la ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Apr 16»
4
La Audiencia Nacional reabre la causa por la pitada al himno en la ...
La Audiencia Nacional ha reabierto la causa por la pitada al himno en la final de la Copa del Rey del año pasado 2015, disputada el pasado 30 de mayo entre ... «ABC.es, Apr 16»
5
Sonora pitada y pocos aplausos a los políticos a su llegada al ...
Sonora pitada y algunos aplausos a los políticos a su llegada al Congreso. ... Los diputados de ERC han recibido una sonora pitada a su llegada, algo que el ... «Público, Mar 16»
6
La Fiscalía recurre el archivo de la causa por la pitada en la final de ...
La Fiscalía de la Audiencia Nacional ha recurrido el archivo de la causa abierta por la pitada al himno que se produjo en la final de la Copa del Rey, disputada ... «ABC.es, Feb 16»
7
La Audiencia Nacional no ve delito en la pitada al himno en la final ...
La Audiencia Nacional no ve delito en la pitada al himno que se produjo en el Camp Nou el pasado 30 de mayo durante la final de la Copa del Rey entre el ... «ABC.es, Feb 16»
8
La Fiscalía ve injurias a la Corona en la pitada al himno del Barça ...
La Fiscalía de la Audiencia Nacional considera que la pitada al himno nacional que se vivió el pasado 30 de mayo durante la final de la Copa del Rey, ... «El Mundo, Feb 16»
9
Antiviolencia propone multas a Barça, Athletic y RFEF por la pitada ...
Asimismo, la Comisión propone multas de 66.000 euros al Barcelona, 18.000 al Athletic, 100.000 a Catalunya Acción, como instigadora de la pitada, y 70.000 a ... «20minutos.es, Iul 15»
10
La curiosa explicación de Aduriz por su sonrisa durante la pitada al ...
Aduriz, durante la pitada al himno - ABC efe 22/07/2015 15:53h - Actualizado: 23/07/2015 21:33h. Guardado en: Deportes Fútbol. Aritz Aduriz ha explicado hoy ... «ABC.es, Iul 15»

IMAGINILE PITADA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pitada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/pitada>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO